background image

 

- 21 - 

Maintenance and Cleaning 

 
Read the general rules applicable to electrical equipment before any action on the appliance. 
 
The frame 
Before cleaning your appliance, let the griddle and the frame cool down. 
Clean the frame with a sponge dipped in warm water and liquid detergent unchlorinated

.

  

Never use abrasive products or metallic brushes. 
Do not clean the appliance under flowing water. Do not immerse the appliance. 
Due to the high temperatures heat, it is normal for the stainless steel can to become brown with time. 
 
 
The griddle 
After use, simply wipe the griddle; do not wash it. 
CAREFUL: never suddenly cool plates. 
 
Fats that are used to lubricate the griddle or fat already included in the batter will gradually thicken the 
griddle. Try to avoid the griddle become too thick because: 

-

 

It acts as an insulator and interferes with the cooking.  

-

 

It is flaking off or giving the impression that the metal disintegrates. 

Therefore the strip regularly uses the Krampouz abrasive stone – ref. APA1. 
If the seasoning is too thick default regular stripping, it is possible stripping plate by blasting (contact our 
customer service). 
After these operations must be redone a seasoning as for a new product (see page 18). 
 
 
The burner 
Occasionally  check  the  state  of  the  burner outlet  holes.  If  they  are  blocked,  brush the  branches  with  a 
hard-bristle brush. Before using again, carefully wipe the burner as well as the bottom of the combustion 
chamber. 
 
Be careful:  

 

For models with a safety thermostat from the LUXURY range: the griddle is fixed to the frame. If you 
require access to the burner, take care not to damage the probe fixed under the griddle. 

 

For models with a safety tap from the LUXURY range: unscrew the griddle and lift it up to access to 
the burner. 

 

For appliances of the STANDARD range: lift the griddle to access the burner. 

 
Storage 
We advise you to store your appliance in a dry and clean place.  
 
 

Adjusting 

 
Reminder: our appliance adjusting must be made by technicians and installers properly qualified for gas 
installations. 

Содержание CGBIB3

Страница 1: ...productos D tails de l appareil Device details 4 Escima del apparato Donn es techniques Technical datas 6 Datos technicos Cr pi res gaz professionnelles Notice d utilisation 7 Professional gas crepe...

Страница 2: ...tractuelles Photos and characteristics are not binding CGCIC4 CGBIC4 CGCIF4 CGCIH4 CGCIG4 CGBIN4 Pensez aux accessoires Demandez notre catalogue Accessories also available Ask for our catalogue Kit d...

Страница 3: ...le Manual Carr Square CGCIC3 35 cm 375x420x195 mm 16 kg 6 8 branches Thermostatique Thermostatic Carr Square CGCIB4 40 cm 430x470x195 mm 20 5 kg 7 8 branches Manuelle Manual Carr Square CGCIC4 40 cm 4...

Страница 4: ...4 D tails de l appareil Appliance details FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 FIG 5...

Страница 5: ...e la parte inferior 6 Ecrou de raccordement Connection nut Tuerca de empalme 7 T le d isolation Insolation plate Chapa de aislamiento 8 Vis Screw Tornillo FIG 3 D tails br leur Burner details Detalle...

Страница 6: ...e CGBIL4 135 0 65 0 473 g h 466 g h 205 0 65 3 4 t 634 l h CGBIK4 135 0 65 0 473 g h 466 g h 205 0 65 3 4 t 634 l h CGBIB3 125 0 65 0 473 g h 466 g h 200 0 65 1 2 t 634 l h CGBIC3 125 0 65 0 473 g h 4...

Страница 7: ...oivent pas tre effectu s par des enfants Des parties accessibles peuvent tre tr s chaudes loignez les jeunes enfants Cet appareil ne peut pas tre utilis par des personnes ayant des capacit s physiques...

Страница 8: ...allage d origine pour ranger cet appareil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Descriptif technique Les cr pi res gaz apportent confort et facilit d utilisation gr ce leur robinet r glable jusqu 300 C Caract ri...

Страница 9: ...ropane V rifiez l tanch it du raccord l aide d eau savonneuse Ne testez jamais l tanch it la flamme Configurations suivantes tablies en conformit avec la r glementation Fran aise Butane Raccordement p...

Страница 10: ...ration dur e 1 heure 1 heure 30 est n cessaire quand les plaques sont neuves Utilisez de l huile alimentaire de tournesol sans autre ingr dient Pour bien r ussir ce culottage Votre appareil tant racco...

Страница 11: ...de froment et 12 cl de lait demi cr m jusqu obtenir une p te homog ne et sans grumeaux D layez ensuite 38 cl de lait CR PES DE SARRASIN BLE NOIR Pour 15 cr pes Dans un r cipient versez 250 g de farine...

Страница 12: ...ustez la flamme en fonction de la cuisson souhait e Conseils pratiques Si la p te glisse sur la plaque ou colle au r teau ne graissez pas votre plaque Essuyez la avec un chiffon sec Une mauvaise p te...

Страница 13: ...ube venturi S ils sont bouch s brossez les branches avec une brosse poils durs et nettoyez le venturi avant la remise en service essuyez soigneusement le br leur ainsi que le fond de l appareil Attent...

Страница 14: ...sera bien r gl si en passant rapidement de la position maximum la position minimum la flamme ne s teint pas La flamme devra tre la plus basse possible environ l quivalent d une demi t te d pingle sur...

Страница 15: ...adressez vous votre revendeur Sont exclues de la garantie 1 L usure normale du produit n alt rant pas le fonctionnement de l appareil rayures impacts changement de teinte etc 2 Les dommages r sultant...

Страница 16: ...d by a person responsible for their safety Close supervision is necessary when an appliance is used by children or in their presence The appliance must never be left without supervision during use Som...

Страница 17: ...W per griddle depending on the model Large diameter 6 or 8 branches burner for uniform heat distribution One or two piezo electric ignition button on each model of the CONFORT range Manual or thermost...

Страница 18: ...to change it if it looks cracked or slightly burnt Please verify the airtightness of the connection with soapy water Do never try airtightness of the flame Using Ignition 1 Once the appliance has been...

Страница 19: ...oil out evenly Leave the oil to cook like this for 5 to 10 minutes to obtain a griddle with a brown tinge and which is perfectly dry 3 Repeat operations 1 and 2 8 times reducing the quantity of oil a...

Страница 20: ...the LUXUARY and STANDARD range set the knob on 8 and leave to heat for 3 to 4 minutes approximately Then set to slow setting if you are not cooking immediately Set to position 2 or 5 if you are worki...

Страница 21: ...tegrates Therefore the strip regularly uses the Krampouz abrasive stone ref APA1 If the seasoning is too thick default regular stripping it is possible stripping plate by blasting contact our customer...

Страница 22: ...nversion pack and keep in a safe place then turn to the setting up procedure The slow setting FIG 5 When the appliances are adjusted for Butane Propane gas the screw for slow setting is turned complet...

Страница 23: ...of color etc 2 Damage caused by abnormal events or use modification of the product or not following the instructions for use 3 Damage resulting from a fall or impact Please do not hesitate to let us...

Страница 24: ...se nunca durante su utilizaci n Este aparato no ha sido previsto para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni por personas exentas de exp...

Страница 25: ...e una utilizaci n incorrecta del aparato La configuraci n de alimentaci n del aparato se indica mediante una marca en la placa de caracter sticas pegada en el manguito de aire o en la chapa de fondo E...

Страница 26: ...e girando la manecilla hacia la izquierda col quela en la posici n 8 o llama grande 4 Deslice una llama entre la placa y el armaz n o accionnar el piezo y coloque la manecilla en esta posici n para ob...

Страница 27: ...e una casta a marr n oscuro y un aspecto barnizado Material necesario Los accessorios que le recomendamos para obtener los mejores crepes son Un rastrillo 18 20 centr metros Un pincel y una bandera de...

Страница 28: ...de engrasar ligeramente la placa Para el modelo de crepera con termostato de seguridad ajuste la manecilla en la posici n 5 220 C temperatura media de utilizaci n Transcurridos unos minutos el quemado...

Страница 29: ...a se estropea Por ello deber decaparlo con regularidad utilizando la piedra abrasiva APA1 Krampouz Tras estas operaciones engrase ligeramente la placa con un tamp n para engrasar Krampouz No utilice u...

Страница 30: ...e recomienda anotar la nueva configuraci n en la placa de caracter sticas del aparato y borrar la antigua 8 Coloque el inyector sustituido en la funda de transformaci n y gu rdela cuidadosamente a con...

Страница 31: ...una garant a de un a o Nos esforzamos para que cada uno de nuestros clientes reciba su aparato en perfecto estado de funcionamiento No obstante si al desembalarlo observara cualquier anomal a comun qu...

Страница 32: ...32 Krampouz SAS Z A Bel Air 29700 Pluguffan France Tel 33 0 2 98 53 92 92 Fax 33 0 2 98 53 92 93 www krampouz com contact krampouz com...

Отзывы: