background image

- 37 - 

verzii,  alebo  vo  verzii  vonkajšieho  motora,  pripravte  otvor 
na odvádzanie vzduchu. Nastavte šírku oporného strmeňa 
horného spoja (Obr.3).  Následne ho prostredníctvom skrutiek 

(Obr.3) upevnite k stropu tak, aby sa nachádzal v osi s vašim 

odsávačom, pričom dodržte vzdialenosť od stropu uvedenú 
na Obr.2. Prostredníctvom rúrky pripojte prírubu 

k otvoru 

pre  odvádzanie  vzduchu  (Obr.4).  Zasuňte  horný  spoj  do 
spodného spoja a uložte nad skriňu. Vysuňte horný spoj až 
po strmeň a upevnite ho prostredníctvom skrutiek 

(Obr.3).   

Pre zmenu odsávača z odsávacej na iltračnú verziu, požiadajte 
vášho predajcu o iltre s aktívnym uhlím a vykonajte jednotlivé 
operácie v súlade s pokynmi pre inštaláciu.

• Filtra ná verzia

Nainštalujte odsávač pár a dva spoje spôsobom znázorneným 
v  odstavci,  ktorý  sa  týka  montáže  odsávača  v  odsávacej 
verzii. Pri montáži odchyľovača iltrujúceho vzduch sa riaďte 
pokynmi uvedenými v príslušnej sade.  Ak sada nie je súčasťou 
príslušenstva, môžete si ju objednať u Vášho predajcu ako 
doplnok. Filtre musia byť aplikované na odsávaciu jednotku, 
umiestnenú vo vnútri odsávača, musia byť na nej vystredené 
a otočené o 90 stupňov, až po cvaknutie dorazu (Obr.7). 

POUŽITIE A ÚDRŽBA

• 

Odporúčame  vįm  uviesť  zariadenie  do  činnosti  ešte 

pred  zahįjením  prípravy  akéhokoľvek  jedla.  Odporúča 
sa  ponechať  zariadenie  v  činnosti  po  dobu  15  minút  po 
ukončení prípravy jedįl, aby bol úplne odvedený zapįchajúci 
vzduch. Sprįvna činnosť odsįvača je podmienenį sprįvnou a 
nepretržitou údržbou; zvlįštnu pozornosť je potrebné venovať 
protitukovému filtru a filtru s aktívnym uhlím.

• Protitukový filter zavesený vo vzduchu m  za úlohu zachyt va  

mastné častice, preto je možné, že sa niekedy upchį, v zįvislosti 
na tom, ako často sa zariadenie používa. Akrylový filter, ktorý 
sa nachįdza opretý na mriežke, je potrebné vymeniť vtedy, 
keď nįpisy viditeľné cez mriežku zmenia farbu a atrament sa 
rozpije; nový filter musí byť aplikovaný tak, aby boli nįpisy 
viditeľné  cez  mriežku  z  vonkajšej  strany  odsįvača.  Aby  ste 
zabrįnili  nebezpečenstvu  prípadných  požiarov  v  prípade, 
ak akrylové filtre nie sú vybavené nįpismi, alebo sú použité 
kovové filtre, alebo filtre s hliníkovým panelom, je potrebné 
filtre umyť maximįlne každé 2 mesiace, pričom postupujte 
podľa nasledujúcich pokynov:
- Vyberte filter z mriežky umyte ho roztokom vody a neutrįlneho 
čistiaceho mydla kvôli zmäknutiu nečistôt.   
- Oplįchnite dostatočným množstvo vlažnej vody a nechajte 
uschnúť.  Kovové  filtre  a/alebo  hliníkový  panel  sa  môžu 
umývať aj v umývačke riadu. Po niekoľkých umytiach môže pri 
hliníkových filtroch alebo paneloch dôjsť k zmene farby. Toto 
nie je dôvod na uplatnenie reklamįcie za účelom ich výmeny. 
V  prípade  nedodržania  pokynov  na  výmenu  a  umývanie 
protitukových filtrov, sa zvyšuje riziko ich zapįlenia.

• Filtre s aktívnym uhlím slúžia na  istenie vzduchu, ktorý sa 

znovu vhįňa do okolitého prostredia. Filtre sa nesmú umývať 
ani regenerovať a je potrebné ich vymeniť maximįlne každé 
štyri mesiace.  Nasýtenie aktívneho uhlia zįvisí na krįtkodobom 
alebo dlhotrvajúcom používaní zariadenia, na druhu sporįku 
a pravidelnosti, s ktorou sa vykonįva vyčistenie protitukového 
filtra.

• Pravidelne vy istite všetky n nosy na ventil tore a na  alších 

plochįch  s  použitím  navlhčenej  utierky  a  denaturovaného 
liehu  alebo  tekutých  neutrįlnych  neabrazívnych  čistiacich 
prostriedkov.

• Osvetlenie je navrhnuté na použitie po as varenia a nie na 

dlhodobejšie  použitie  pre  osvetlenie  okolitého  prostredia. 
Dlhodobejšie použitie osvetlenia výrazne znižuje priemernú 
životnosť žiaroviek. 

• 

 

Výmena halogénových žiaroviek (Obr.8).

Pri výmene halogénových žiaroviek 

B

 odložte sklíčko 

C

 jeho 

nadvihnutím  cez  príslušné  otvory. Vymeňte  žiarovky  za 
žiarovky  rovnakého  druhu. 

Upozornenie:

  Nedotýkajte  sa 

žiarovky holými rukami.

• Ovl dacie prvky: 

(obr.

5

 ) 

mechanického typu

; ich symboly 

sú uvedené nįsledne:

A

= tlačidlo OSVETLENIA

B

= tlačidlo VYPNÚŤ

C

= tlačidlo PRIAMEJ RÝCHLOSTI

D

= tlačidlo DRUHEJ RÝCHLOSTI

E

= tlačidlo TRETEJ RÝCHLOSTI

VýROBCA  ODMIETA  AKÚKOĽVEK  ZODPOVEDNOSŤ 
ZA  PRÍPADNé  šKODY  SPÔSOBENé  NEDODRŽANÍM 
UVEDENýCH POKYNOV. 

SRPSKI

SB

OPšTI DEO

Pažljivo pročitajte sadržaj ove knjižice jer daje važna uputstva 
za bezbednu ugradnju, upotrebu i održavanje. Ovu knjižicu 
sačuvajte zbog daljeg konsultovanja. Uređaj je projektovan 
za upotrebu u usisnoj (izvlačenje vazduha napolje - Sl.1B), 
iltrirajućoj (recirkulacija vazduha u prostoriji - Sl.1A).

BEZBEDNOSNA UPOZORENJA

1.

 Vodite  računa  da  ne  rade  istovremeno  aspirator  i  neki 

gorionik ili ložište koji koriste vazduh iz prostorije, a napajaju 
se energijom drugačijom od električne, jer aspirator odvlači iz 
prostorije vazduh potreban gorioniku ili ložištu za sagorevanje. 
Negativan pritisak u prostoriji ne sme da pređe 4 Pa (4x10-5 
bar). Za bezbedan rad, znači, treba bezbediti odgovarajuće 
provetravanje  prostorije.  Pri  spoljnom  izvlačenju  treba  se 
pridržavati propisa važećih u vašoj zemlji.

Pre povezivanja uređaja sa električnom mrežom:

- Proverite pločicu sa podacima (smeštenu unutar uređaja) 
da biste se uverili da napon i snaga odgovaraju mreži i da li 
je utičnica odgovarajuća. U slučaju da niste sigurni pozovite 
kvaliikovanog električara.
- Ukoliko je energetski kabl oštećen, treba ga zameniti novim 
ili posebnim sklopom koji se može nabaviti kod proizvođača 
ili kod službe tehničke podrške.
- Povežite uređaj za napajanje preko utikača sa 

osiguračem 3A 

ili na dva dvofazna kabla zaštićena 

osiguračem 3A.

2. PAŽNJA!
U određenim okolnostima kućni električni uređaji mogu 
biti opasni.
A)  Ne  pokušavajte  proveru  filtera  sa  uključenim 
aspiratorom
B)  Ne dirajte lampu i zonu oko nje, tokom i odmah posle 
duge upotrebe sistema rasvete.

Содержание KHC 6430 W

Страница 1: ...n lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA Bruksanvisning KUHINJSKA NAPA Navodila za uporabo ISISNA NAPA Upute za uporabu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5...

Страница 4: ...4 Fig 6 Fig 8 Fig 7...

Страница 5: ...ronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner the user is helping to prevent potential damage to the environment or to public health The symbol on the pro...

Страница 6: ...le to use the dishwasher for this task After a few washes the colour of the ilters may change This does not mean they have to be replaced If the replacement and washing instructions are not followed t...

Страница 7: ...evyjm tezodsava etukov filtr obr 6 Usnadn te si tak manipulaci s p strojem Vp pad mont ep strojeveverziods va ejet ebap ipravit otvor k evakuaci vzduchu Doporu uje se pou it kou ov trubky s pr m rem 1...

Страница 8: ...ilden har brug for til forbr nding Det negative tryk i lokalet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For st rst mulig sikkerhed s rg for en passende ventilation af rummet Hvad ang r udsugningen til ekstern...

Страница 9: ...oph nget fast til loftet med skruerne A Fig 3 s det er i vinkel med emh tten idet den anviste afstand til loftet i Fig 2 overhol des Forbind langen C til udsugningshullet ved hj lp af et tilslutnings...

Страница 10: ...listen terveydelle ja ymp rist lle haitallisten seurausten ehk isemiseen h vitt ess n laitteen asianmukaisella tavalla Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin merkitty merkki osoittaa ettei...

Страница 11: ...en hyv toiminta riippuu oikeasta ja s nn llisest huollosta erityist huomiota tulee kiinnitt rasvasuodattimeen ja aktiivihiilisuodattimeen Rasvasuodattimen teht v n on pid tt ilmassa leijuvat rasvahiuk...

Страница 12: ...12 2 A B C D E F G H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE L N 3mm 65 6 150 A 2 ON 90 OFF 100 3 A 3...

Страница 13: ...yis g negat v nyom sa 4 PA n l nem lehet nagyobb 4x10 5 bar A biztons gos m k d s rdek ben gondoskodjunk a helyis g megfelel leveg ell t s r l A szennyezett leveg k ls t rbe val elvezet sekor tartsuk...

Страница 14: ...ezet cs vet kell sszeszereln nk akkor az als cs vet illessz k a fels belsej be Az elsz v cs v t ne vezess k olyan k m nybe amelyben meleg leveg ramlik vagy amely nem villannyal m k d berendez s g ster...

Страница 15: ...k str m da viften trekker ut luften brennern eller ov nen trenger til forbrenningen Det negative trykket i rommet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For sikker bruk m man derfor s rge for tilstrekkelig...

Страница 16: ...n fra taket i Fig 2 blir overholdt Kople kraven C til hullet for utsuging av luft ved hjelp av et r r Fig 4 F r det verste r ret inn i det nederste r ret og st tte over karosseriet Trekk ut det verste...

Страница 17: ...a europejska 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Upewniwszy si e niniejszy produkt zostanie zutylizowany we w a ciwy spos b u ytkownik przyczynia si do ochrony przed potencjalnym...

Страница 18: ...e m skiftes ut Hvis utskiftnings og vaskeinstruksjonene ikke f lges kan antifettiltrene utgj re en brannfare De aktive karboniltrene brukes til rense luften som deretter slippes ut tilbake til rommet...

Страница 19: ...minim ntre suprafa a suportului vaselor de g tit de pe aragaz i partea cea mai joas a hotei de la buc t rie trebuie s ie de cel pu in 65 cm Dac ve i folosi un tub de evacuare compus din dou segmente...

Страница 20: ...le de nlocuire sau cur ire exist riscul ca iltrele degrasante s ia foc Filtrele din c rbune activ puriic aerul care va i repus n circula ie n buc t rie Filtrele nu pot i sp late sau recondi ionate se...

Страница 21: ...21 L 2002 96 WEEE II L N c 3 c 65 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 C B 3 90 7 15...

Страница 22: ...en s kring p 3A eller till tv fasanslutningens tv tr dar som ska skyddas av en s kring p 3A 2 Observera I vissa situationer kan elektrisk utrustning utg ra en fara A K pan ska inte vara i drift n r fi...

Страница 23: ...ill avst ndet till taket som anges i Fig 2 Anslut l nsen C med ett anslutningsr r till h let f r utsugning av luft Fig 4 Skjut in verdelen inuti underdelen och den skall monteras ver sj lva spisen Dra...

Страница 24: ...i katerem ste izdelek kupili NAVODILA ZA NAMESTITEV Namestitev in elektri no priklju itev lahko opravi le ustrezno usposobljeno osebje Elektri na priklju itev Naprava je narejena v razredu II zato se...

Страница 25: ...ljava je namenjena uporabi med kuhanjem in ne za dalj e osvetljevanje prostorov V primeru dalj ega osvetljevanja bi se povpre no trajanje arnice znatno zmanj alo Zamenjava halogenskih arnic Sl 8 Halog...

Страница 26: ...di Prekida putem termoelektri ne naprave upravlja otvaranjem i zatvaranjem jednog odu ka Okretanjem prekida a u polo aj ON taj e se odu ak nakon jedne minute okrenuti za 90 i takovim otvaranjem omogu...

Страница 27: ...piesl guma vada izol cija ir boj ta tas j aizst j ar jaunu vadu vai speci lu konstrukciju kuru iesp jams pas t t tie veid no ra ot ja vai Tehnisk s Pal dz bas noda as Piesl dziet ier ci pie str vas av...

Страница 28: ...trus un uzst diet tos vadoties p c instrukcijas Versija ar filtr ciju Uzst diet piltuvi un abus gaisvadus t k tas aprakst ts noda par piltuves uzst d anu ventil cijas versij Filtru sist mas mont a apr...

Страница 29: ...ontuoti ir prijungti prie elektros tinklo gali tik kvalifikuotas personalas Elektros prijungimas Prietaisas pagamintas kaip II klas s tod l eminimo kabelis nereikalingas Prijungimas prie maitinimo tin...

Страница 30: ...I GREITIS GAMINTOJASATSIRIBOJANUOBETKOKIOSATSAKOMYB S SUSIJUSIUS SU ALA RANGAI KURI BUVO PADARYTA NESILAIKANT INSTRUKCIJOJE PATEIKT NURODYM IR SP JIM EESTI EST LDIST Lugege hoolikalt k esolevat juhend...

Страница 31: ...Joonis 3 ning arvestades Joonisel 2 n idatud kaugust laest hendage rik C ja hu v ljat mbeava hendustoruga Joonis 4 Viige lemine hendus alumise sisse ja toetage kerele T mmake lemist hendust pikemaks k...

Страница 32: ...5 mehhaanilised kasutatud s mbolid on j rgnevad A nupp VALGUSTUS B nupp OFF v ljas C nupp ESIMENE KIIRUS D nupp TEINE KIIRUS E nupp KOLMAS KIIRUS KEELDUME IGASUGUSEST VASTUTUSEST MAINITUD JUHENDITE MI...

Страница 33: ...33 150 A 2 2 A 4 i 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2 8 B C i 5 i i A B OFF C D E...

Страница 34: ...34 BG 1B 1A 1 4 Pa 4x10 5 bar 3 3 2 A B C D E F 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE II L N 3 mm 65 cm 6 150 A 2...

Страница 35: ...OFF C D E SLOVENSKY SK Z KLADN DAJE Pre tajte si pozorne obsah tohto n vodu preto e je zdrojom d le it ch pokynov t kaj cich sa bezpe nosti in tal cie pou itia a dr by N vod uschovajte pre pr padn al...

Страница 36: ...pismi na likvid ciu odpadu Podrobnej ie inform cieozaobch dzan st mtov robkom jehoop tovnom pou it a recykl cii m ete z ska ke sa obr tite na pr slu n miestny rad zbern slu bu domov ho odpadu alebo ob...

Страница 37: ...riziko ich zap lenia Filtre s akt vnym uhl m sl ia na istenie vzduchu ktor sa znovu vh a do okolit ho prostredia Filtre sa nesm um va ani regenerova a je potrebn ich vymeni maxim lne ka d tyrimesiace...

Страница 38: ...pove ati buku Pri vr ivanje na zid Izvesti otvore A prema datim kotama Sl 2 Pri vrstite ure aj na zid i poravnajte ga po horizontali sa vise im elementima Posle pode avanja pri vrstite aspirator u ko...

Страница 39: ...etiri meseca Saturacija zasi enje aktivnog uglja zavisi od kra e ili du e upotrebe ure aja vrste kuhinje i u estalosti i enja iltera protiv zama ivanja istite esto sve naslage na ventilatoru i ostalim...

Страница 40: ...40 II 3mm 65 cm 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2...

Страница 41: ...z k k ocuklar veya zay f ki iler g zetim alt nda olmadan kullan lmamal d r H Cihazla oynamamalar i in k k ocuklar n kontrol alt nda tutulmas gerekir I Gaz veya ba ka yak tlar kullanan cihazlarla ayn a...

Страница 42: ...duman yolunu monte etmek i in kitle birlikte gelen talimatlara bak lmal d r Kit sa lanmam sa aksesuar olarak sat c dan sipari edilebilir Filtreler davlumbaz n i ine yerle tirilmi emme nitesine tak lma...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 AR...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...3LIK0700...

Отзывы: