background image

- 29 - 

ateityje.  Šis  prietaisas  sukurtas  naudoti  su  vamzdžiais  (oro 
išleidimas į išorę – 1B pav.), filtravimo sistema (oro cirkuliacija 
viduje – 1A pav.).

SAUGOS ATSARGUMO PRIEMONĖS

1.  Būkite  atsargūs,  kai  dūmtraukis  veikia  kartu  su  atvira 
ugniaviete  ar  degikliu,  kuris  priklauso  nuo  aplinkos  oro  ir 
kuris  maitinamas  ne  elektros  energija,  nes  dūmtraukis  iš 
aplinkos pašalina orą, kuris reikalingas degikliui ar ugniavietei 
oksidavimuisi. Neigiamas slėgis aplinkoje neturi viršyti 4 Pa 
(4x10-5  barų).  Saugiam  dūmtraukio  naudojimui  suteikite 
atitinkamą  aplinkos  ventiliaciją. Vadovaukitės  vietiniais 
įstatymais išoriniam oro išsiurbimui.

Prieš  prijungiant  prietaisą  prie  elektros  maitinimo 
tinklo:

-  Duomenų  plokštelėje  (pritvirtintoje  prietaiso  viduje) 
patikrinkite, ar įtampa ir galia atitinka tinklo parametrus ir ar 
tinka lizdas. Jei dvejojate, paklauskite kvalifikuoto elektriko.
- Jei maitinimo kabelis sugadintas, jį reikia pakeisti kitu kabeliu 
ar specialiu agregatu, kurį galima įsigyti tiesiai iš gamintojo 
arba iš techninės pagalbos centro.
-  Prijunkite  prietaisą  prie  maitinimo  šaltinio  naudodami 
kištuką  su  3  amperų  saugikliu  arba  2  dviejų  fazių  laidus, 
apsaugotus 3 amperų saugikliais.

2. Dėmesio!
Esant tam tikroms sąlygoms elektros prietaisai gali kelti 
pavojų. 
A) Kol dūmtraukis veikia, netikrinkite filtrų būsenos.
B) Naudojant apšvietimo įrenginius ar iš karto po ilgo 
jų  naudojimo  nelieskite  elektros  lempučių  ar  gretimų 
sričių.
C)  Po  dūmtraukiu  draudžiama  gaminti  patiekalus 
apipilant spiritu ir uždegant.
D) Venkite atviros liepsnos, nes ji gali sugadinti filtrus ir 
sukelti gaisrą.
E)  Nuolat  tikrinkite  gaminamą  maistą,  kad  perkaitęs 
aliejus nesukeltų gaisro.
F) Prieš bet kokį techninį aptarnavimą atjunkite elektros 
kištuką.
G) šis prietaisas neskirtas naudoti mažiems vaikams ar 
nepatyrusiems darbuotojams be priežiūros.
H)  Mažus  vaikus  būtina  prižiūrėti,  kad  nežaistų  su 
prietaisu.
I)Kambarys  turi  būti  atitinkamai  vėdinamas,  kai 
dūmtraukis naudojamas tuo pačiu metu kaip ir prietaisai, 
deginantys dujas ar kitokį kurą.
L) Valant ne pagal instrukcijas gali kilti gaisras.

Prietaisas atitinka Europos direktyvą EC/2002/96 dėl elektrinės 
ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA). Užtikrindamas tinkamą 
prietaiso išmetimą vartotojas padeda išvengti galimos žalos 
aplinkai ar žmonių sveikatai.

Simbolis 

  ant  produkto  arba  ant  su  juo  pateikiamo 

dokumento rodo, kad įrenginys nėra buitinės atliekos, todėl 
jį reikia pristatyti į atitinkamą elektros ir elektroninių prietaisų 
perdirbimo surinkimo punktą.
Išmesdami  atliekas  vadovaukitės  vietiniais  nurodymais. 
Išsamesnės  informacijos  apie  šio  produkto  naudojimą, 
pakartotinį  naudojimą  ir  perdirbimą  kreipkitės  į  vietinę 
administraciją,  buitinių  atliekų  surinkimo  tarnybą  arba  į 
parduotuvę, kurioje prietaisą įsigijote.

INSTALIAVIMO INSTRUKCIJOS

Montuoti ir prijungti prie elektros tinklo gali tik kvalifikuotas 
personalas. 

• Elektros prijungimas

Prietaisas pagamintas kaip II klasės, todėl įžeminimo kabelis 
nereikalingas. Prijungimas prie maitinimo tinklo atliekamas 
tokiu būdu: 
RUDA = 

linija

MĖLYNA = 

N

 neutrali

Jei tai nenurodoma, kištuką prijunkite prie elektrinės apkrovos, 
nurodytos  aprašymo  etiketėje.  Jei  yra  kištukas,  dūmtraukį 
gaubtą  reikia  sumontuoti  taip,  kad  kištukas  būtų  lengvai 
pasiekiamas. Daugiapolis jungtukas su minimalia 3 mm anga 
tarp kontaktų, veikiantis kartu su elektros apkrova ir vietiniais 
standartais, turi būti patalpintas tarp prietaiso ir tinklo, jei būtų 
jungiama tiesiogiai prie elektros tinklo. 

• Minimalus atstumas tarp virimo puod  palaikymo pavirši  

ant viryklės viršaus ir apatinės dūmtraukio dalies turi būti bent 
65 cm. Jei naudojamas iš dviejų dalių sudarytas prijungimo 
vamzdis,  viršutinę  dalį  reikia  patalpinti  už  apatinės  dalies. 
Dūmtraukio  išmetimo  vamzdžio  nejunkite  prie  to  paties 
konduktoriaus,  naudojamo  karštam  orui  cirkuliuoti  arba 
dūmams  išsiurbti  iš  kitų  prietaisų,  generuojamų  kitais,  ne 
elektros,  šaltiniais.Prieš  tęsdami  montavimą  nuimkite  filtrą 
(-us) nuo riebalų (6 pav.), kad prietaisą būtų lengviau tvarkyti. 
Prietaisą  montuojant  su  įsiurbimo  versija,  paruoškite  angą 
oro išsiurbimui.

• Mes rekomenduojame naudoti 150 skersmens oro iđmetimo 

vamzdá. Kai naudojamas maţesnio skersmens vamzdis, pro-
dukto veiksmingumas gali sumaţëti, tada jis triukđmingiau 
veiks.

• Tvirtinimas prie sienos

Išgręžkite  angas 

A

  pagal  nurodytus  atstumus  (2  pav.). 

Prietaisą pritaisykite prie sienos ir sulygiuokite jį horizontaliai 
prie  sieniniųsekcijų.  Prietaisą  sureguliavę  dūmtraukį 
tvirtai pritvirtinkite naudodami 

A

 varžtus (4 pav.). Įvairiam 

montavimui  naudokite  varžtus  ir  varžtųinkarus,  tinkamus 
sienos tipui (pvz., gelžbetoniui, tinko plokštei ir t. t.). Jei varžtai 
ir varžtųinkarai pateikiami su produktu, patikrinkite, ar jie tinka 
sienos, ant kurios bus taisomas dūmtraukis, tipui. 

• Jei prietaisas skirtas naudoti b stuose su necentralizuoto 

išsiurbimo įrenginiu, atlikite šiuos veiksmus:
- Jungiklis valdo vožtuvo atidarymą ir uždarymą naudojant 
termoelektrinį įrenginį. Jungiklį nustatant ties padëtimi

 ON 

(įjungta)  po  minutës  vožtuvas  atsidaro  pasisukdamas  90° 
kampu, leisdamas įsiurbti tvankųorą. Jungiklį nustačius ties 
padëtimi 

OFF

 vožtuvas užsidaro po 100 sekundžių.

• Dekoratyvinio teleskopinio d mtakio pritvirtinimas

Elektros  maitinimo  tinklą  montuokite  pagal  dekoratyvinio 
dūmtakio  matmenis.  Jei  prietaisą  reikia  montuoti  su 
vamzdžiu arba išoriniu varikliu, paruoškite oro išmetimo angą. 
Sureguliuokite viršutinio dūmtakio laikytuvo plotį (3 pav.). 
Tada jį varžtais 

A

 (3 pav.) pritvirtinkite prie lubųtaip, kad jis 

būtųvienoje  linijoje  su  dūmtraukiu  ir  atitinkamu  atstumu 
nuo  lubų,  kaip  parodyta  2  pav. 

C

  lanšą  pritvirtinkite  prie 

oro išleidimo angos naudodami sujungimo vamzdį (4 pav.). 
Viršutinį dūmtakį įkiškite į apatinį ir palikite virš rëmo. Viršutinį 
dūmtakį ištraukite iki laikytuvo ir pritvirtinkite jį varžtais 

B

 

Содержание KHC 6430 W

Страница 1: ...n lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA Bruksanvisning KUHINJSKA NAPA Navodila za uporabo ISISNA NAPA Upute za uporabu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5...

Страница 4: ...4 Fig 6 Fig 8 Fig 7...

Страница 5: ...ronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner the user is helping to prevent potential damage to the environment or to public health The symbol on the pro...

Страница 6: ...le to use the dishwasher for this task After a few washes the colour of the ilters may change This does not mean they have to be replaced If the replacement and washing instructions are not followed t...

Страница 7: ...evyjm tezodsava etukov filtr obr 6 Usnadn te si tak manipulaci s p strojem Vp pad mont ep strojeveverziods va ejet ebap ipravit otvor k evakuaci vzduchu Doporu uje se pou it kou ov trubky s pr m rem 1...

Страница 8: ...ilden har brug for til forbr nding Det negative tryk i lokalet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For st rst mulig sikkerhed s rg for en passende ventilation af rummet Hvad ang r udsugningen til ekstern...

Страница 9: ...oph nget fast til loftet med skruerne A Fig 3 s det er i vinkel med emh tten idet den anviste afstand til loftet i Fig 2 overhol des Forbind langen C til udsugningshullet ved hj lp af et tilslutnings...

Страница 10: ...listen terveydelle ja ymp rist lle haitallisten seurausten ehk isemiseen h vitt ess n laitteen asianmukaisella tavalla Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin merkitty merkki osoittaa ettei...

Страница 11: ...en hyv toiminta riippuu oikeasta ja s nn llisest huollosta erityist huomiota tulee kiinnitt rasvasuodattimeen ja aktiivihiilisuodattimeen Rasvasuodattimen teht v n on pid tt ilmassa leijuvat rasvahiuk...

Страница 12: ...12 2 A B C D E F G H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE L N 3mm 65 6 150 A 2 ON 90 OFF 100 3 A 3...

Страница 13: ...yis g negat v nyom sa 4 PA n l nem lehet nagyobb 4x10 5 bar A biztons gos m k d s rdek ben gondoskodjunk a helyis g megfelel leveg ell t s r l A szennyezett leveg k ls t rbe val elvezet sekor tartsuk...

Страница 14: ...ezet cs vet kell sszeszereln nk akkor az als cs vet illessz k a fels belsej be Az elsz v cs v t ne vezess k olyan k m nybe amelyben meleg leveg ramlik vagy amely nem villannyal m k d berendez s g ster...

Страница 15: ...k str m da viften trekker ut luften brennern eller ov nen trenger til forbrenningen Det negative trykket i rommet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For sikker bruk m man derfor s rge for tilstrekkelig...

Страница 16: ...n fra taket i Fig 2 blir overholdt Kople kraven C til hullet for utsuging av luft ved hjelp av et r r Fig 4 F r det verste r ret inn i det nederste r ret og st tte over karosseriet Trekk ut det verste...

Страница 17: ...a europejska 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Upewniwszy si e niniejszy produkt zostanie zutylizowany we w a ciwy spos b u ytkownik przyczynia si do ochrony przed potencjalnym...

Страница 18: ...e m skiftes ut Hvis utskiftnings og vaskeinstruksjonene ikke f lges kan antifettiltrene utgj re en brannfare De aktive karboniltrene brukes til rense luften som deretter slippes ut tilbake til rommet...

Страница 19: ...minim ntre suprafa a suportului vaselor de g tit de pe aragaz i partea cea mai joas a hotei de la buc t rie trebuie s ie de cel pu in 65 cm Dac ve i folosi un tub de evacuare compus din dou segmente...

Страница 20: ...le de nlocuire sau cur ire exist riscul ca iltrele degrasante s ia foc Filtrele din c rbune activ puriic aerul care va i repus n circula ie n buc t rie Filtrele nu pot i sp late sau recondi ionate se...

Страница 21: ...21 L 2002 96 WEEE II L N c 3 c 65 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 C B 3 90 7 15...

Страница 22: ...en s kring p 3A eller till tv fasanslutningens tv tr dar som ska skyddas av en s kring p 3A 2 Observera I vissa situationer kan elektrisk utrustning utg ra en fara A K pan ska inte vara i drift n r fi...

Страница 23: ...ill avst ndet till taket som anges i Fig 2 Anslut l nsen C med ett anslutningsr r till h let f r utsugning av luft Fig 4 Skjut in verdelen inuti underdelen och den skall monteras ver sj lva spisen Dra...

Страница 24: ...i katerem ste izdelek kupili NAVODILA ZA NAMESTITEV Namestitev in elektri no priklju itev lahko opravi le ustrezno usposobljeno osebje Elektri na priklju itev Naprava je narejena v razredu II zato se...

Страница 25: ...ljava je namenjena uporabi med kuhanjem in ne za dalj e osvetljevanje prostorov V primeru dalj ega osvetljevanja bi se povpre no trajanje arnice znatno zmanj alo Zamenjava halogenskih arnic Sl 8 Halog...

Страница 26: ...di Prekida putem termoelektri ne naprave upravlja otvaranjem i zatvaranjem jednog odu ka Okretanjem prekida a u polo aj ON taj e se odu ak nakon jedne minute okrenuti za 90 i takovim otvaranjem omogu...

Страница 27: ...piesl guma vada izol cija ir boj ta tas j aizst j ar jaunu vadu vai speci lu konstrukciju kuru iesp jams pas t t tie veid no ra ot ja vai Tehnisk s Pal dz bas noda as Piesl dziet ier ci pie str vas av...

Страница 28: ...trus un uzst diet tos vadoties p c instrukcijas Versija ar filtr ciju Uzst diet piltuvi un abus gaisvadus t k tas aprakst ts noda par piltuves uzst d anu ventil cijas versij Filtru sist mas mont a apr...

Страница 29: ...ontuoti ir prijungti prie elektros tinklo gali tik kvalifikuotas personalas Elektros prijungimas Prietaisas pagamintas kaip II klas s tod l eminimo kabelis nereikalingas Prijungimas prie maitinimo tin...

Страница 30: ...I GREITIS GAMINTOJASATSIRIBOJANUOBETKOKIOSATSAKOMYB S SUSIJUSIUS SU ALA RANGAI KURI BUVO PADARYTA NESILAIKANT INSTRUKCIJOJE PATEIKT NURODYM IR SP JIM EESTI EST LDIST Lugege hoolikalt k esolevat juhend...

Страница 31: ...Joonis 3 ning arvestades Joonisel 2 n idatud kaugust laest hendage rik C ja hu v ljat mbeava hendustoruga Joonis 4 Viige lemine hendus alumise sisse ja toetage kerele T mmake lemist hendust pikemaks k...

Страница 32: ...5 mehhaanilised kasutatud s mbolid on j rgnevad A nupp VALGUSTUS B nupp OFF v ljas C nupp ESIMENE KIIRUS D nupp TEINE KIIRUS E nupp KOLMAS KIIRUS KEELDUME IGASUGUSEST VASTUTUSEST MAINITUD JUHENDITE MI...

Страница 33: ...33 150 A 2 2 A 4 i 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2 8 B C i 5 i i A B OFF C D E...

Страница 34: ...34 BG 1B 1A 1 4 Pa 4x10 5 bar 3 3 2 A B C D E F 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE II L N 3 mm 65 cm 6 150 A 2...

Страница 35: ...OFF C D E SLOVENSKY SK Z KLADN DAJE Pre tajte si pozorne obsah tohto n vodu preto e je zdrojom d le it ch pokynov t kaj cich sa bezpe nosti in tal cie pou itia a dr by N vod uschovajte pre pr padn al...

Страница 36: ...pismi na likvid ciu odpadu Podrobnej ie inform cieozaobch dzan st mtov robkom jehoop tovnom pou it a recykl cii m ete z ska ke sa obr tite na pr slu n miestny rad zbern slu bu domov ho odpadu alebo ob...

Страница 37: ...riziko ich zap lenia Filtre s akt vnym uhl m sl ia na istenie vzduchu ktor sa znovu vh a do okolit ho prostredia Filtre sa nesm um va ani regenerova a je potrebn ich vymeni maxim lne ka d tyrimesiace...

Страница 38: ...pove ati buku Pri vr ivanje na zid Izvesti otvore A prema datim kotama Sl 2 Pri vrstite ure aj na zid i poravnajte ga po horizontali sa vise im elementima Posle pode avanja pri vrstite aspirator u ko...

Страница 39: ...etiri meseca Saturacija zasi enje aktivnog uglja zavisi od kra e ili du e upotrebe ure aja vrste kuhinje i u estalosti i enja iltera protiv zama ivanja istite esto sve naslage na ventilatoru i ostalim...

Страница 40: ...40 II 3mm 65 cm 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2...

Страница 41: ...z k k ocuklar veya zay f ki iler g zetim alt nda olmadan kullan lmamal d r H Cihazla oynamamalar i in k k ocuklar n kontrol alt nda tutulmas gerekir I Gaz veya ba ka yak tlar kullanan cihazlarla ayn a...

Страница 42: ...duman yolunu monte etmek i in kitle birlikte gelen talimatlara bak lmal d r Kit sa lanmam sa aksesuar olarak sat c dan sipari edilebilir Filtreler davlumbaz n i ine yerle tirilmi emme nitesine tak lma...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 AR...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...3LIK0700...

Отзывы: