background image

- 19 - 

2. ATENŢIE!
Īn  anumite  situaţii,  aparatele  electrice  pot  reprezenta 
un pericol. 
A)Nu  controlaţi  starea  filtrelor  īn  timp  ce  hota  este  īn 
funcţiune.
B) Nu atingeţi becurile sau zonele apropiate īn timpul 
sau imediat după folosirea īndelungată a instalaţiei de 
iluminat.
C) Nu frigeţi alimentele direct pe flacără, dacă hota este 
īn funcţiune.
D) Evitaţi flăcările deschise, deoarece deteriorează filtrele 
şi pot provoca incendii.
E)  Dacă  prăjiţi  īn  ulei,  nu  vă  īndepărtaţi  de  aragaz, 
deoarece uleiul fierbinte poate lua foc
F) Deconectaţi ştecherul de la priza de curent īnainte de 
a efectua īntreţinerea.
G) Aparatul nu este destinat folosirii de către copii sau de 
către persoane incapabile fără supraveghere
H) Supravegheaţi copiii, pentru a fi siguri că nu se joacă 
cu aparatul.
Cānd hota este folosită īn acelaşi timp cu alte aparate care 
ard gaze sau alte combustibile, īncăperea trebuie să fie 
ventilată corespunzător.
L)  Dacă  operaţiunile  de  curăţare  nu  sunt  efectuate  cu 

respectarea instruc iunilor, exist  riscul producerii unui 

incendiu.

Acest aparat este contrasemnat īn conformitate cu Directiva 
Europeană 2002/96/EC, referitoare la “Waste Electrical and 
Electronic Equipment (WEEE)”. AsigurĀ ndu-vă că acest produs 
este scos din uz īn mod corect, dv ca utilizator contribuiţi la 
prevenirea puternicelor consecinţe negative asupra mediului 
īnconjurător şi asupra sănătăţii.

Simbolul    aplicat pe produs sau pe documentaţia de īnsoţire 
a acestuia vă arată că aparatul trebuie să ie tratat separat de 
deşeurile casnice; īn acest scop el va trebui să ie īncredinţat 
unui centru de colectare adecvat, destinat reciclării aparatelor 
electrice şi electronice. Scoaterea din uz a acestor produse este 
deci supusă normelor locale īn materie de tratare a deşeurilor. 
Pentru informaţii ulterioare cu privire la tratarea, recuperarea 
sau reciclarea acestui produs, apelaţi la biroul local competent, 
la serviciul de colectare a deşeurilor casnice sau la magazinul 
de unde aţi achiziţionat aparatul.

INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ

Toate operaţiile de montaj şi conectare electrică trebuie 

s  ie efectuate de personal specializat

.

• Conexiunea electric

Hota intră în clasa de construcţie II; de aceea, nu este necesar 
să o conectaţi la împământare. 
Conectarea  la  reţeaua  electrică  trebuie  să  respecte 
următoarele indicaţii:
MARO = 

L

 fază

BLEUMARIN = 

N

 neutru

Este  necesar  să  dispuneţi  de  o  priză  separată,  la  normă, 
pentru  a  putea  suporta  sarcina  indicată  pe  eticheta  cu 
caracteristici.
Dacă aţi prevăzut o astfel de priză, aveţi grijă să ie amplasată 
într-o zonă uşor accesibilă şi după montare.Dacă veţi efectua 
conectarea  direct  la  reţea  (dacă  nu  dispuneţi  de  o  priză 
separată) este necesar să echipaţi cablul cu un întrerupător 
multipolar  cu  deschiderea  contactelor  de  3  milimetri, 

capabil să suporte sarcina electrică indicată, realizat conform 
normelor în vigoare.

• Distan a minim   ntre suprafa a, suportului vaselor de g tit 

de pe aragaz şi partea cea mai joasă a hotei de la bucătărie, 
trebuie să ie de cel puţin 65 cm. Dacă veţi folosi un tub de 
evacuare compus din două segmente, segmentul superior 
trebuie să ie īn exteriorul segmentului inferior.

 

Nu conectaţi 

tubul de evacuare a aburilor la o conductă de aer cald sau 
care serveşte şi la evacuarea aburilor care provin de la alte 
instalaţii de īncălzire, mai ales dacă alimentarea acestora nu 
este electrică. Īnainte de a īncepe montajul, īndepărtaţi iltrul/
iltrele (vezi Fig. 6), pentru a mĀ nui mai uşor hota.
-  Īn  caz  că  aparatul  este  montat  īn  versiune  aspirantă 
predispuneţi gaura de evacuare al aerului.

• Se recomand  utilizarea unui tub de evacuare a aerului 

cu diametrul de 150. Utilizarea unei reducţii poate diminua 
performanţele aparatului şi mări nivelul de zgomot.

• Fixarea la perete

Executaţi  găurile 

A

  respectānd  cotele  indicate  (vezi  Fig.2). 

Fixaţi hota la perete şi aliniaţi-o orizontal cu celelalte corpuri 
suspendate.  Cānd  aţi  reglat  īnălţimea,  ixaţi  hota  deinitiv, 
cu ajutorul celor două şuruburi 

A

 (vezi Fig.4). Īn funcţie de 

tipul  peretelui  (de  ex.  beton  armat,  ghipscarton)  folosiţi 
şuruburile sau diblurile cu expansiune adecvate. Dacă hota 
a fost livrată cu şuruburile sau diblurile respective, controlaţi 
dacă acestea se potrivesc, īntr-adevăr, cu tipul de perete pe 
care o veţi monta.

• 

Dacă  aparatul  dumneavostră  a  fost  proiectat  pentru  a  i 

īntrebuinţat  īn  locuinţe  prevăzute  cu  aspiraţie  centralizată 
efectuaţi  următoarele  instrucţiuni:

 

Un  īntrerupător  pentru 

comandarea  deschiderii  sau  īnchiderii  a  unei  supape 
cu  ajutorul  unui  dispozitiv  termoelectric.  Comutānd 
īntrerupătorul  īn  poziţia  de  deschidere 

ON

,  īnvārtind  de 

90°,  după  un  minut,  supapa  se  dechide  consimţānd  astfel 
aspiraţia aerului alterat din īncăpere. Comutānd īntrerupătorul 
īn poziţia de īnchidere 

OFF

, după 100 de secunde, supapa 

se īnchide.

• Montarea coloanei telescopice decorative

Introduceţi cablurile electrice īn interiorul coloanei decorative. 
Dacă  hota  dumneavoastră  este  aspirantă  sau  dispune  de 
un  motor  extern,  executaţi  mai  īntāi  gaura  de  evacuare  a 
aburilor. Reglaţi lăţimea bridei de suport din partea superioară 
a  coloanei  (Fig.3).  Fixaţi  coloana  pe  tavan  avānd  grijă  să 
ie centrată pe aragaz şi brida de suport să ie la īnălţimea 
precizată  īn  figura  2;  folosiţi  pentru  aceasta  şuruburile 

A

 

(vezi Fig.3). 
Montaţi apoi tubul de evacuare, de la lanşa 

C

 la gaura de 

evacuare aer (vezi Fig.4). Introduceţi segmentul superior al 
coloanei īn segmentul interior al acesteia i  sprijinita deasupra 
coci. Şi prelungiţi segmentul superior pānă la bridă, ixāndu-l 
şi pe acesta cu şuruburile 

B

 (vezi Fig.3). 

Pentru  a  schimba  hota  de  la  varianta  aspirantă  la  varianta 
iltrantă, apelaţi la vānzător pentru furnizarea iltrelor de carbon 
activ; pentru montajul acestora, urmăriţi instrucţiunile.

•  Varianta iltrant

Instalaţi  hota  şi  cele  două  segmente  de  coloană  după 
indicaţiile  din  paragraful  precedent.  Pentru  montarea 
racordului  filtrant  citiţi  cu  atenţie  instrucţiunile  din  setul 

Содержание KHC 6430 W

Страница 1: ...n lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA Bruksanvisning KUHINJSKA NAPA Navodila za uporabo ISISNA NAPA Upute za uporabu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5...

Страница 4: ...4 Fig 6 Fig 8 Fig 7...

Страница 5: ...ronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner the user is helping to prevent potential damage to the environment or to public health The symbol on the pro...

Страница 6: ...le to use the dishwasher for this task After a few washes the colour of the ilters may change This does not mean they have to be replaced If the replacement and washing instructions are not followed t...

Страница 7: ...evyjm tezodsava etukov filtr obr 6 Usnadn te si tak manipulaci s p strojem Vp pad mont ep strojeveverziods va ejet ebap ipravit otvor k evakuaci vzduchu Doporu uje se pou it kou ov trubky s pr m rem 1...

Страница 8: ...ilden har brug for til forbr nding Det negative tryk i lokalet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For st rst mulig sikkerhed s rg for en passende ventilation af rummet Hvad ang r udsugningen til ekstern...

Страница 9: ...oph nget fast til loftet med skruerne A Fig 3 s det er i vinkel med emh tten idet den anviste afstand til loftet i Fig 2 overhol des Forbind langen C til udsugningshullet ved hj lp af et tilslutnings...

Страница 10: ...listen terveydelle ja ymp rist lle haitallisten seurausten ehk isemiseen h vitt ess n laitteen asianmukaisella tavalla Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin merkitty merkki osoittaa ettei...

Страница 11: ...en hyv toiminta riippuu oikeasta ja s nn llisest huollosta erityist huomiota tulee kiinnitt rasvasuodattimeen ja aktiivihiilisuodattimeen Rasvasuodattimen teht v n on pid tt ilmassa leijuvat rasvahiuk...

Страница 12: ...12 2 A B C D E F G H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE L N 3mm 65 6 150 A 2 ON 90 OFF 100 3 A 3...

Страница 13: ...yis g negat v nyom sa 4 PA n l nem lehet nagyobb 4x10 5 bar A biztons gos m k d s rdek ben gondoskodjunk a helyis g megfelel leveg ell t s r l A szennyezett leveg k ls t rbe val elvezet sekor tartsuk...

Страница 14: ...ezet cs vet kell sszeszereln nk akkor az als cs vet illessz k a fels belsej be Az elsz v cs v t ne vezess k olyan k m nybe amelyben meleg leveg ramlik vagy amely nem villannyal m k d berendez s g ster...

Страница 15: ...k str m da viften trekker ut luften brennern eller ov nen trenger til forbrenningen Det negative trykket i rommet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For sikker bruk m man derfor s rge for tilstrekkelig...

Страница 16: ...n fra taket i Fig 2 blir overholdt Kople kraven C til hullet for utsuging av luft ved hjelp av et r r Fig 4 F r det verste r ret inn i det nederste r ret og st tte over karosseriet Trekk ut det verste...

Страница 17: ...a europejska 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Upewniwszy si e niniejszy produkt zostanie zutylizowany we w a ciwy spos b u ytkownik przyczynia si do ochrony przed potencjalnym...

Страница 18: ...e m skiftes ut Hvis utskiftnings og vaskeinstruksjonene ikke f lges kan antifettiltrene utgj re en brannfare De aktive karboniltrene brukes til rense luften som deretter slippes ut tilbake til rommet...

Страница 19: ...minim ntre suprafa a suportului vaselor de g tit de pe aragaz i partea cea mai joas a hotei de la buc t rie trebuie s ie de cel pu in 65 cm Dac ve i folosi un tub de evacuare compus din dou segmente...

Страница 20: ...le de nlocuire sau cur ire exist riscul ca iltrele degrasante s ia foc Filtrele din c rbune activ puriic aerul care va i repus n circula ie n buc t rie Filtrele nu pot i sp late sau recondi ionate se...

Страница 21: ...21 L 2002 96 WEEE II L N c 3 c 65 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 C B 3 90 7 15...

Страница 22: ...en s kring p 3A eller till tv fasanslutningens tv tr dar som ska skyddas av en s kring p 3A 2 Observera I vissa situationer kan elektrisk utrustning utg ra en fara A K pan ska inte vara i drift n r fi...

Страница 23: ...ill avst ndet till taket som anges i Fig 2 Anslut l nsen C med ett anslutningsr r till h let f r utsugning av luft Fig 4 Skjut in verdelen inuti underdelen och den skall monteras ver sj lva spisen Dra...

Страница 24: ...i katerem ste izdelek kupili NAVODILA ZA NAMESTITEV Namestitev in elektri no priklju itev lahko opravi le ustrezno usposobljeno osebje Elektri na priklju itev Naprava je narejena v razredu II zato se...

Страница 25: ...ljava je namenjena uporabi med kuhanjem in ne za dalj e osvetljevanje prostorov V primeru dalj ega osvetljevanja bi se povpre no trajanje arnice znatno zmanj alo Zamenjava halogenskih arnic Sl 8 Halog...

Страница 26: ...di Prekida putem termoelektri ne naprave upravlja otvaranjem i zatvaranjem jednog odu ka Okretanjem prekida a u polo aj ON taj e se odu ak nakon jedne minute okrenuti za 90 i takovim otvaranjem omogu...

Страница 27: ...piesl guma vada izol cija ir boj ta tas j aizst j ar jaunu vadu vai speci lu konstrukciju kuru iesp jams pas t t tie veid no ra ot ja vai Tehnisk s Pal dz bas noda as Piesl dziet ier ci pie str vas av...

Страница 28: ...trus un uzst diet tos vadoties p c instrukcijas Versija ar filtr ciju Uzst diet piltuvi un abus gaisvadus t k tas aprakst ts noda par piltuves uzst d anu ventil cijas versij Filtru sist mas mont a apr...

Страница 29: ...ontuoti ir prijungti prie elektros tinklo gali tik kvalifikuotas personalas Elektros prijungimas Prietaisas pagamintas kaip II klas s tod l eminimo kabelis nereikalingas Prijungimas prie maitinimo tin...

Страница 30: ...I GREITIS GAMINTOJASATSIRIBOJANUOBETKOKIOSATSAKOMYB S SUSIJUSIUS SU ALA RANGAI KURI BUVO PADARYTA NESILAIKANT INSTRUKCIJOJE PATEIKT NURODYM IR SP JIM EESTI EST LDIST Lugege hoolikalt k esolevat juhend...

Страница 31: ...Joonis 3 ning arvestades Joonisel 2 n idatud kaugust laest hendage rik C ja hu v ljat mbeava hendustoruga Joonis 4 Viige lemine hendus alumise sisse ja toetage kerele T mmake lemist hendust pikemaks k...

Страница 32: ...5 mehhaanilised kasutatud s mbolid on j rgnevad A nupp VALGUSTUS B nupp OFF v ljas C nupp ESIMENE KIIRUS D nupp TEINE KIIRUS E nupp KOLMAS KIIRUS KEELDUME IGASUGUSEST VASTUTUSEST MAINITUD JUHENDITE MI...

Страница 33: ...33 150 A 2 2 A 4 i 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2 8 B C i 5 i i A B OFF C D E...

Страница 34: ...34 BG 1B 1A 1 4 Pa 4x10 5 bar 3 3 2 A B C D E F 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE II L N 3 mm 65 cm 6 150 A 2...

Страница 35: ...OFF C D E SLOVENSKY SK Z KLADN DAJE Pre tajte si pozorne obsah tohto n vodu preto e je zdrojom d le it ch pokynov t kaj cich sa bezpe nosti in tal cie pou itia a dr by N vod uschovajte pre pr padn al...

Страница 36: ...pismi na likvid ciu odpadu Podrobnej ie inform cieozaobch dzan st mtov robkom jehoop tovnom pou it a recykl cii m ete z ska ke sa obr tite na pr slu n miestny rad zbern slu bu domov ho odpadu alebo ob...

Страница 37: ...riziko ich zap lenia Filtre s akt vnym uhl m sl ia na istenie vzduchu ktor sa znovu vh a do okolit ho prostredia Filtre sa nesm um va ani regenerova a je potrebn ich vymeni maxim lne ka d tyrimesiace...

Страница 38: ...pove ati buku Pri vr ivanje na zid Izvesti otvore A prema datim kotama Sl 2 Pri vrstite ure aj na zid i poravnajte ga po horizontali sa vise im elementima Posle pode avanja pri vrstite aspirator u ko...

Страница 39: ...etiri meseca Saturacija zasi enje aktivnog uglja zavisi od kra e ili du e upotrebe ure aja vrste kuhinje i u estalosti i enja iltera protiv zama ivanja istite esto sve naslage na ventilatoru i ostalim...

Страница 40: ...40 II 3mm 65 cm 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2...

Страница 41: ...z k k ocuklar veya zay f ki iler g zetim alt nda olmadan kullan lmamal d r H Cihazla oynamamalar i in k k ocuklar n kontrol alt nda tutulmas gerekir I Gaz veya ba ka yak tlar kullanan cihazlarla ayn a...

Страница 42: ...duman yolunu monte etmek i in kitle birlikte gelen talimatlara bak lmal d r Kit sa lanmam sa aksesuar olarak sat c dan sipari edilebilir Filtreler davlumbaz n i ine yerle tirilmi emme nitesine tak lma...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 AR...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...3LIK0700...

Отзывы: