background image

- 31 - 

ja  taaskasutamise  kohta  võtke  ühendust  kohaliku  vastava 
asutusega, olmejäätmete kogumise punktiga või kauplusega, 
kust toode osteti.

AIGALDAMISJUHEND

Paigaldustöid  ja  elektriühendusi  võib  sooritada  vaid 
spetsialist.

• Elektriühendus 

Seade kulub II klassi, seetõttu ei tohi ükski juhe olla ühendatud 
maaühendusega. Elektrivõrku ühendamine tuleb sooritada 
järgnevalt:
PRUUN = 

L

 liin

SININE = 

N

 neutraalne

Kui  pistikut  ei  ole  kaasas,  tuleb  juhtmele  paigaldada 
normaliseeritud  standardpistik,  mis  sobib  teabeetiketil 
“omadused” näidatud vooluga. Kui pistik on kaasas, sooritage 
paigaldus  nii,  et  pistikule  on  pärast  paigaldamist  hõlbus 
juurde  pääseda.Kui  seade  ühendatakse  otse  elektrivõrku, 
tuleb seadme ja võrgu vahele paigaldada mitmesuunaline 
kaitselüliti, ühenduste vahele jätta vähemalt 3 mm, koormusele 
vastavas suuruses ja kooskõlas kohalike normidega.

• Miinimumkaugus toiduvalmistamispinna ja köögi tõmbekapi 

kõige madalama osa vahel peab olema vähemalt 65 cm. Kui 
kasutatakse ühendustoru, mis koosneb kahest või enamast 
osast,  peab  madalam  osa  minema  ülemise  sisse.  Ärge 
ühendage  tõmbekapi  väljalaskeava  kanaliga,  kus  ringleb 
kuum õhk või mida kasutatakse suitsu eemaldamiseks, mida 
tekitavad seadmed, mis ei tööta elektritoitega. 
- Enne paigalduse alustamist, ühendage lahti rasvafilter(filtrid), 
et seadet oleks kergem käsitleda (Joonis 6). 
- Juhul kui seade paigaldatakse imiventilaatorina tehke enne 
valmis avaus õhu eemaldamiseks.

• 

Soovitame  kasutada  150-diameetrilist  õhuväljalasketoru. 

Väiksema  diameetriga  väljalasketoru  kasutamisel  võib 
toote  efektiivsus  väheneda  ja  selle  kasutamine  muutuda 
lärmakamaks.

• Kinnitamine seinale

Järgige  avauste  (

A

)  jaoks  määratud  kõrgust  (Joonis  2). 

Kinnitage seade seinale ja seadke see horisontaalasendisse 
riiuliga. Järgnevalt kinnitage tõmbekapp kindlalt kahe kruviga 
(

A

) (Joonis 4). Kasutage erinevateks paigaldusteks kruvisid ja 

tüübleid, mis sobivad antud seina tüübile (näit. raudbetoon, 
kipsplaat jms). Juhul kui kruvid ja tüüblid on tootega kaasas, 
kontrollige, et need sobivad antud seina tüübiga, kuhu kapp 
tahetakse kinnitada.

• Kui Teie seade on mõeldud kasutamiseks keskventilatsiooniga 

varustatud ruumides, sooritage järgnevad toimingud:
-  Lüliti  juhib  klapi  avanemist  ja  sulgumist  termoelektrilise 
seadise  kaudu.  Lülitage  lüliti  asendisse 

ON

  (sees)  –  ühe 

minuti pärast avaneb klapp pöördudes 90° ja võimaldades 
nii kasutatud õhu sissevõttu. Lülitades lüliti asendisse 

OFF

 

(väljas) sulgub klapp 100 sekundi möödudes.

• Dekoratiivsete teleskoopühenduste kinnitamine

Seadke voolujuhe dekoratiivühenduse takisti sisse. Kui Teie 
seade tuleb paigaldada imiventilaatorina või välise mootoriga, 
tehke esmalt valmis õhu väljalaskeava. Reguleerige kõrgema 
ühenduse tugiklambri laius (Joonis 3). Järgnevalt kinnitage 

see  kruvidega  (

A

)  lakke  samal  teljel  tõmbekapiga  (Joonis 

3)  ning  arvestades  Joonisel  2  näidatud  kaugust  laest. 
Ühendage  äärik  (

C

)  ja  õhu  väljatõmbeava  ühendustoruga 

(Joonis 4). Viige ülemine ühendus alumise sisse ja toetage 
kerele. Tõmmake ülemist ühendust pikemaks kuni jaluseni 
ja kinnitage see kruvidega (

B

) (Joonis 3). Selleks, et muuta 

tõmbekapp imiventilaatorist iltreerijaks, küsige edasimüüjalt 
aktiivsüsinikuga iltreid ja järgige paigaldusjuhiseid.

• Filtreeriv versioon

Paigaldage tõmbekapp ja kaks ühendust nii, nagu on näidatud 
peatükis  imiventilaatori  funktsiooniga  kapi  paigaldamise 
kohta.  Filtreeriva  õhu  lüliti  paigaldamise  kohta  vaadake 
komplektis  olevaid  juhendeid.  Kui  komplekti  kaasas  ei 
ole,  tellige  see  edasimüüjalt  lisavarustusena.  Filtrid  tuleb 
paigaldada kapi sees oleva imiventilaatorseadme sisse keskele 
ja keerata neid 90 kraadi st. lõpuni kuni kuulete naksatust 
(Joonis 7).

KASUTUS JA HOOLDUS

• Soovitame seade sisse lülitada enne igasuguse sooja toidu 

küpsetamist.  Soovitame  lasta  seadmel  töötada  15  minutit 
ka  pärast  toiduvalmistamise  lõpetamist,  et  õhk  täielikult 
puhastuks. Tõmbekapp töötab korralikult, kui seda õieti ja 
regulaarselt hooldada – pöörake erilist tähelepanu rasvafiltrile 
ja aktiivsüsinikuga filtrile.

•  Rasvafilter  on  mõeldud  õhus  hõljuvate  rasvaosakeste 

kinnipüüdmiseks,  seetõttu  võib  see  vastavalt  seadme 
kasutamissagedusele ummistuda. Akrüülfilter, mis asub võre 
peal, tuleb välja vahetada, kui läbi võre näha olev tekst on 
värvi vahetanud ja tint laiali läinud – uus filter tuleb paigaldada 
nii,  et  teksti  on  tõmbekapi  võre  tagant  näha.  Juhul,  kui 
akrüülfiltritel ei ole teksti või kui on kasutusel metallist filtrid 
või alumiiniumpaneel, tuleb tuleohutuse mõttes filtreid pesta 
(maksimaalselt iga 2 kuu tagant) talitades järgnevalt:
- võtke filter võre küljest lahti ning peske seda vee ja neutraalse 
pesuvedelikuga lastes mustusel lahti tulla.
- Loputage rohke leige veega ja laske kuivada. Metallist filtreid 
ja/või alumiiniumpaneeli võib pesta ka nõudepesumasinas. 
Pärast paari pesemiskorda on võimalik, et alumiiniumist filtrite 
või alumiiniumpaneeli värv on muutunud. See ei anna alust 
nende väljavahetamiskaebuse esitamiseks. Väljavahetamis- ja 
pesemisjuhendite mittejärgimise korral muutuvad rasvafiltrid 
tuleohtlikuks.

• Aktiivsüsinikuga filtrid on mõeldud tagasi ruumi lastava 

õhu puhastamiseks. Filtrid ei ole pestavad ega uuendatavad 
ja nad tuleb välja vahetada maksimum iga nelja kuu tagant. 
Aktiivsüsiniku  küllastus  sõltub  seadme  kasutustihedusest, 
köögi tüübist ning rasvafiltri puhastamise regulaarsusest.

•  Puhastage  korrapäraselt  kõik  ventilaatorile  ja  teistele 

pindadele  kogunenud  sadestised,  kasutades  selleks 
denatureeritud piirituse või vedela neutraalse mitteabrasiivse 
puhastusvahendiga niisutatud lappi.

•  Valgustussüsteem  on  mõeldud  k asutamiseks 

toiduvalmistamise  ajal  ja  mitte  ruumi  pikemaajaliseks 
üldvalgustuseks. Valgusti pikaajaline kasutamine vähendab 
märkimisväärselt lambi keskmist eluiga.

• Halogeenpirnide (Joon. 8) väljavahetamine.

Halogeenpirni 

B

  väljavahetamiseks  eemaldage  kangi 

Содержание KHC 6430 W

Страница 1: ...n lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA Bruksanvisning KUHINJSKA NAPA Navodila za uporabo ISISNA NAPA Upute za uporabu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5...

Страница 4: ...4 Fig 6 Fig 8 Fig 7...

Страница 5: ...ronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner the user is helping to prevent potential damage to the environment or to public health The symbol on the pro...

Страница 6: ...le to use the dishwasher for this task After a few washes the colour of the ilters may change This does not mean they have to be replaced If the replacement and washing instructions are not followed t...

Страница 7: ...evyjm tezodsava etukov filtr obr 6 Usnadn te si tak manipulaci s p strojem Vp pad mont ep strojeveverziods va ejet ebap ipravit otvor k evakuaci vzduchu Doporu uje se pou it kou ov trubky s pr m rem 1...

Страница 8: ...ilden har brug for til forbr nding Det negative tryk i lokalet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For st rst mulig sikkerhed s rg for en passende ventilation af rummet Hvad ang r udsugningen til ekstern...

Страница 9: ...oph nget fast til loftet med skruerne A Fig 3 s det er i vinkel med emh tten idet den anviste afstand til loftet i Fig 2 overhol des Forbind langen C til udsugningshullet ved hj lp af et tilslutnings...

Страница 10: ...listen terveydelle ja ymp rist lle haitallisten seurausten ehk isemiseen h vitt ess n laitteen asianmukaisella tavalla Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin merkitty merkki osoittaa ettei...

Страница 11: ...en hyv toiminta riippuu oikeasta ja s nn llisest huollosta erityist huomiota tulee kiinnitt rasvasuodattimeen ja aktiivihiilisuodattimeen Rasvasuodattimen teht v n on pid tt ilmassa leijuvat rasvahiuk...

Страница 12: ...12 2 A B C D E F G H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE L N 3mm 65 6 150 A 2 ON 90 OFF 100 3 A 3...

Страница 13: ...yis g negat v nyom sa 4 PA n l nem lehet nagyobb 4x10 5 bar A biztons gos m k d s rdek ben gondoskodjunk a helyis g megfelel leveg ell t s r l A szennyezett leveg k ls t rbe val elvezet sekor tartsuk...

Страница 14: ...ezet cs vet kell sszeszereln nk akkor az als cs vet illessz k a fels belsej be Az elsz v cs v t ne vezess k olyan k m nybe amelyben meleg leveg ramlik vagy amely nem villannyal m k d berendez s g ster...

Страница 15: ...k str m da viften trekker ut luften brennern eller ov nen trenger til forbrenningen Det negative trykket i rommet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For sikker bruk m man derfor s rge for tilstrekkelig...

Страница 16: ...n fra taket i Fig 2 blir overholdt Kople kraven C til hullet for utsuging av luft ved hjelp av et r r Fig 4 F r det verste r ret inn i det nederste r ret og st tte over karosseriet Trekk ut det verste...

Страница 17: ...a europejska 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Upewniwszy si e niniejszy produkt zostanie zutylizowany we w a ciwy spos b u ytkownik przyczynia si do ochrony przed potencjalnym...

Страница 18: ...e m skiftes ut Hvis utskiftnings og vaskeinstruksjonene ikke f lges kan antifettiltrene utgj re en brannfare De aktive karboniltrene brukes til rense luften som deretter slippes ut tilbake til rommet...

Страница 19: ...minim ntre suprafa a suportului vaselor de g tit de pe aragaz i partea cea mai joas a hotei de la buc t rie trebuie s ie de cel pu in 65 cm Dac ve i folosi un tub de evacuare compus din dou segmente...

Страница 20: ...le de nlocuire sau cur ire exist riscul ca iltrele degrasante s ia foc Filtrele din c rbune activ puriic aerul care va i repus n circula ie n buc t rie Filtrele nu pot i sp late sau recondi ionate se...

Страница 21: ...21 L 2002 96 WEEE II L N c 3 c 65 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 C B 3 90 7 15...

Страница 22: ...en s kring p 3A eller till tv fasanslutningens tv tr dar som ska skyddas av en s kring p 3A 2 Observera I vissa situationer kan elektrisk utrustning utg ra en fara A K pan ska inte vara i drift n r fi...

Страница 23: ...ill avst ndet till taket som anges i Fig 2 Anslut l nsen C med ett anslutningsr r till h let f r utsugning av luft Fig 4 Skjut in verdelen inuti underdelen och den skall monteras ver sj lva spisen Dra...

Страница 24: ...i katerem ste izdelek kupili NAVODILA ZA NAMESTITEV Namestitev in elektri no priklju itev lahko opravi le ustrezno usposobljeno osebje Elektri na priklju itev Naprava je narejena v razredu II zato se...

Страница 25: ...ljava je namenjena uporabi med kuhanjem in ne za dalj e osvetljevanje prostorov V primeru dalj ega osvetljevanja bi se povpre no trajanje arnice znatno zmanj alo Zamenjava halogenskih arnic Sl 8 Halog...

Страница 26: ...di Prekida putem termoelektri ne naprave upravlja otvaranjem i zatvaranjem jednog odu ka Okretanjem prekida a u polo aj ON taj e se odu ak nakon jedne minute okrenuti za 90 i takovim otvaranjem omogu...

Страница 27: ...piesl guma vada izol cija ir boj ta tas j aizst j ar jaunu vadu vai speci lu konstrukciju kuru iesp jams pas t t tie veid no ra ot ja vai Tehnisk s Pal dz bas noda as Piesl dziet ier ci pie str vas av...

Страница 28: ...trus un uzst diet tos vadoties p c instrukcijas Versija ar filtr ciju Uzst diet piltuvi un abus gaisvadus t k tas aprakst ts noda par piltuves uzst d anu ventil cijas versij Filtru sist mas mont a apr...

Страница 29: ...ontuoti ir prijungti prie elektros tinklo gali tik kvalifikuotas personalas Elektros prijungimas Prietaisas pagamintas kaip II klas s tod l eminimo kabelis nereikalingas Prijungimas prie maitinimo tin...

Страница 30: ...I GREITIS GAMINTOJASATSIRIBOJANUOBETKOKIOSATSAKOMYB S SUSIJUSIUS SU ALA RANGAI KURI BUVO PADARYTA NESILAIKANT INSTRUKCIJOJE PATEIKT NURODYM IR SP JIM EESTI EST LDIST Lugege hoolikalt k esolevat juhend...

Страница 31: ...Joonis 3 ning arvestades Joonisel 2 n idatud kaugust laest hendage rik C ja hu v ljat mbeava hendustoruga Joonis 4 Viige lemine hendus alumise sisse ja toetage kerele T mmake lemist hendust pikemaks k...

Страница 32: ...5 mehhaanilised kasutatud s mbolid on j rgnevad A nupp VALGUSTUS B nupp OFF v ljas C nupp ESIMENE KIIRUS D nupp TEINE KIIRUS E nupp KOLMAS KIIRUS KEELDUME IGASUGUSEST VASTUTUSEST MAINITUD JUHENDITE MI...

Страница 33: ...33 150 A 2 2 A 4 i 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2 8 B C i 5 i i A B OFF C D E...

Страница 34: ...34 BG 1B 1A 1 4 Pa 4x10 5 bar 3 3 2 A B C D E F 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE II L N 3 mm 65 cm 6 150 A 2...

Страница 35: ...OFF C D E SLOVENSKY SK Z KLADN DAJE Pre tajte si pozorne obsah tohto n vodu preto e je zdrojom d le it ch pokynov t kaj cich sa bezpe nosti in tal cie pou itia a dr by N vod uschovajte pre pr padn al...

Страница 36: ...pismi na likvid ciu odpadu Podrobnej ie inform cieozaobch dzan st mtov robkom jehoop tovnom pou it a recykl cii m ete z ska ke sa obr tite na pr slu n miestny rad zbern slu bu domov ho odpadu alebo ob...

Страница 37: ...riziko ich zap lenia Filtre s akt vnym uhl m sl ia na istenie vzduchu ktor sa znovu vh a do okolit ho prostredia Filtre sa nesm um va ani regenerova a je potrebn ich vymeni maxim lne ka d tyrimesiace...

Страница 38: ...pove ati buku Pri vr ivanje na zid Izvesti otvore A prema datim kotama Sl 2 Pri vrstite ure aj na zid i poravnajte ga po horizontali sa vise im elementima Posle pode avanja pri vrstite aspirator u ko...

Страница 39: ...etiri meseca Saturacija zasi enje aktivnog uglja zavisi od kra e ili du e upotrebe ure aja vrste kuhinje i u estalosti i enja iltera protiv zama ivanja istite esto sve naslage na ventilatoru i ostalim...

Страница 40: ...40 II 3mm 65 cm 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2...

Страница 41: ...z k k ocuklar veya zay f ki iler g zetim alt nda olmadan kullan lmamal d r H Cihazla oynamamalar i in k k ocuklar n kontrol alt nda tutulmas gerekir I Gaz veya ba ka yak tlar kullanan cihazlarla ayn a...

Страница 42: ...duman yolunu monte etmek i in kitle birlikte gelen talimatlara bak lmal d r Kit sa lanmam sa aksesuar olarak sat c dan sipari edilebilir Filtreler davlumbaz n i ine yerle tirilmi emme nitesine tak lma...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 AR...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...3LIK0700...

Отзывы: