background image

- 21 - 

или другие виды топлива, в помещении должна быть 
обеспечена надлежащая вентиляция
L)  В  случае  выполнения  операций  по  чистке  без 
соблюдения  инструкций  существует  опасность 
возгорания

Данное  изделие  имеет  маркировку  соответствия 
Европейскому  Нормативу  2002/96/ЕС,  Утилизация 
электрических и электронных изделий (WEEE). Проверьте, 
чтобы по окончании его срока службы данное изделие 
было  сдано  в  утиль.  Этим  Вы  поможете  сохранить 
окружающую среду.

Символ 

  на  изделии  или  в  прилагающейся  к 

немудокументации означает, что данное изделие не должно 
рассматриваться  как  бытовые  отходы,  а  должно  быть 
сдано в специальный центр утилизации, занимающийся 
уничтожением электрических и электронных приборов. 
Изделие  должно  быть  сдано  в  утиль  в  соответствии 
с  местными  нормативами  по  утилизации  отходов.  За 
дополнительными  сведениями  касательно  обработки, 
утилизации и уничтожения данного изделия обращайтесь 
в местное отделение сбора домашних бытовых приборов 
или в магазин, в котором было куплено изделие.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Монтаж и электрическое подключение должны выпол-
няться квалифицированным техником.

Электрическое подключение

Прибор  имеет  класс  II,  поэтому  к  заземлению  не  надо 
подсоединять  никакой  провод,  подсоединение  к 
электросети выполняется следующим образом:
коричневый-

L

-линия

синий-

N

-нейтралный

Если  на  кабеле  нет  штепселя,  установить  штепсель, 
расcчитанный на работу с нагрузкой, указанной на табличке 
характеристик.  Если  вытяжка  оснащена  штепселем, 
она  устанавливается,  при  условиях,  что  штепсель 
будет  доступным.  В  случае  прямого  подсоединения 
к  электросети  нужно  разместить  между  прибором  и 
сетью многоплюсный выключатель с зазором контактов 
минимум  3  мм,  расcчитанный  на  нужную  нагрузку  и 
отвечающий действующим  нормам.

• 

 

 

 

 

  

плоскостью и нижней частью кухонного дымососа  должна 
быть не менее 65 см. Если применяется соединительная 
труба  из  двух  и  более  частей,  то  верняя  часть  должна 
располагаться снаружи нижней части. Не соединять выброс 
из вытяжки с каналом циркуляции горячего воздуха или 
с каналом, используемым для отвода дыма от устройств, 
запытываемых иной энергией кроме электрической. Перед 
тем как приступить к сборке устройства, для облегчения 
его  монтажа  отсоедините  фильтр/жироулавливающий 
фильтр  (рис.6).  В  том  случае,  если  прибор  монтируется 
с  вытяжным  устройством,    рекомендуется  обеспечить 
помещение выводным отверстием.

• 

 

 

 

 

 

150. Использование суженной трубы может сократить КПД 
вытяжки и увеличить ее шумовой уровень.

   

Выполните отверстия A, соблюдая указанные расстояния 
(рис.2).  Прикрепите  устройство  к  стене  при  помощи 
регулируемого  кронштейна,  выровняйте  устройство  в 
горизонтальном положении. Прикрепите окончательно 
колпак  двумя  винтами  A  (рис.4).  В  зависимости  от 
варианта монтажа используйте винты (шурупы) и дюбели, 
соответствующие  типу  стены  (например,  железобетон, 
гипсокартон и т. д.). Если винты и дюбели входят в комплект 
поставки, следует удостовериться в том, что они подходят 
для того типа стены, на которой должен быть смонтирован 
колпак.

• 

 

 

 

 

 

 

   

централизованной вытяжной трубой, то Вам необходимо 
выполнить следующие операции:
-Выключатель  через  термоэлектрическое  устройство 
производит «открытие-закрытие» клапана. Выключатель в 
положение ON - через минуту клапан вытяжного устройства 
загрязненного воздуха откроется, повернувшись на 90°. 
Выключатель в положение OFF - через 100 секунд клапан 
закроется.

• 

 

 

 

 

элементов

Предварительно выполните подводку электропроводов 
внутри  декоративного  сборочного  элемента.  Если 
ваше  устройство  устанавливается  как  вытяжное  или  с 
наружным электродвигателем, предварительно сделайте 
отверстие  для  отвода  воздуха.  Отрегулируйте  ширину 
поддерживающего  кронштейна  верхнего  сборочного 
элемента  (рис.3).  Прикрепите  его  к  потолку  винтами  A 
так, чтобы обеспечить его соосность с вашим колпаком 
(рис.3),  соблюдая  расстояние  от  потолка,  указанное  на 
рис. 2. Соедините фланец C с отверстием для выведения 
воздуха  посредством  соединительной  трубы  (рис.4). 
Вставьте  верхний  сборочный  элемент  в  нижний    И 
поставить на кузов. Cместите верхний сборочные элемент 
до кронштейна и прикрепите его винтами B (рис.3).  Для 
превращения  колпака  из  вытяжного  в  фильтрующий 
обратитесь  к  своему  дилеру  для  получения  фильтров 
с  активированным  углем  и  следуйте  инструкциям  по 
установке. 

• 

   

 

 

Установите колпак и два сборочных элемента как указано 
в  разделе  по  сборке  колпака  в  варианте  вытяжного 
устройства.  Для  сборки    фильтрующего  элемента 
следуйте  инструкциям,  содержащимся  в  комплекте 
принадлежностей. Если комплект отсутствует, закажите его 
дополнительно у своего дилера.  Фильтры должны быть 
помещены на всасывающее устройство, расположенное  
во  внутренней  части  дымососа.  Установить  фильтры 
строго  по  центру  и  затем  повернуть  на  90  градусов  до 
щелчка(Рис.7).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХХОД

• 

 

 

   

 

чем приступать к варке какого-либо элемента. Рекомен-
дуем оставить работать аппарат на 15 минут, после завер-
шения приготовления пищи, чтобы полностью выпустить 
тяжелый  воздух.  Хорошее  функционирование  колпака 
обусловлено  правильным  и  постоянным  техническим 
обслуживанием; особое внимание следует уделить филь-

Содержание KHC 6430 W

Страница 1: ...n lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA Bruksanvisning KUHINJSKA NAPA Navodila za uporabo ISISNA NAPA Upute za uporabu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5...

Страница 4: ...4 Fig 6 Fig 8 Fig 7...

Страница 5: ...ronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner the user is helping to prevent potential damage to the environment or to public health The symbol on the pro...

Страница 6: ...le to use the dishwasher for this task After a few washes the colour of the ilters may change This does not mean they have to be replaced If the replacement and washing instructions are not followed t...

Страница 7: ...evyjm tezodsava etukov filtr obr 6 Usnadn te si tak manipulaci s p strojem Vp pad mont ep strojeveverziods va ejet ebap ipravit otvor k evakuaci vzduchu Doporu uje se pou it kou ov trubky s pr m rem 1...

Страница 8: ...ilden har brug for til forbr nding Det negative tryk i lokalet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For st rst mulig sikkerhed s rg for en passende ventilation af rummet Hvad ang r udsugningen til ekstern...

Страница 9: ...oph nget fast til loftet med skruerne A Fig 3 s det er i vinkel med emh tten idet den anviste afstand til loftet i Fig 2 overhol des Forbind langen C til udsugningshullet ved hj lp af et tilslutnings...

Страница 10: ...listen terveydelle ja ymp rist lle haitallisten seurausten ehk isemiseen h vitt ess n laitteen asianmukaisella tavalla Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin merkitty merkki osoittaa ettei...

Страница 11: ...en hyv toiminta riippuu oikeasta ja s nn llisest huollosta erityist huomiota tulee kiinnitt rasvasuodattimeen ja aktiivihiilisuodattimeen Rasvasuodattimen teht v n on pid tt ilmassa leijuvat rasvahiuk...

Страница 12: ...12 2 A B C D E F G H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE L N 3mm 65 6 150 A 2 ON 90 OFF 100 3 A 3...

Страница 13: ...yis g negat v nyom sa 4 PA n l nem lehet nagyobb 4x10 5 bar A biztons gos m k d s rdek ben gondoskodjunk a helyis g megfelel leveg ell t s r l A szennyezett leveg k ls t rbe val elvezet sekor tartsuk...

Страница 14: ...ezet cs vet kell sszeszereln nk akkor az als cs vet illessz k a fels belsej be Az elsz v cs v t ne vezess k olyan k m nybe amelyben meleg leveg ramlik vagy amely nem villannyal m k d berendez s g ster...

Страница 15: ...k str m da viften trekker ut luften brennern eller ov nen trenger til forbrenningen Det negative trykket i rommet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For sikker bruk m man derfor s rge for tilstrekkelig...

Страница 16: ...n fra taket i Fig 2 blir overholdt Kople kraven C til hullet for utsuging av luft ved hjelp av et r r Fig 4 F r det verste r ret inn i det nederste r ret og st tte over karosseriet Trekk ut det verste...

Страница 17: ...a europejska 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Upewniwszy si e niniejszy produkt zostanie zutylizowany we w a ciwy spos b u ytkownik przyczynia si do ochrony przed potencjalnym...

Страница 18: ...e m skiftes ut Hvis utskiftnings og vaskeinstruksjonene ikke f lges kan antifettiltrene utgj re en brannfare De aktive karboniltrene brukes til rense luften som deretter slippes ut tilbake til rommet...

Страница 19: ...minim ntre suprafa a suportului vaselor de g tit de pe aragaz i partea cea mai joas a hotei de la buc t rie trebuie s ie de cel pu in 65 cm Dac ve i folosi un tub de evacuare compus din dou segmente...

Страница 20: ...le de nlocuire sau cur ire exist riscul ca iltrele degrasante s ia foc Filtrele din c rbune activ puriic aerul care va i repus n circula ie n buc t rie Filtrele nu pot i sp late sau recondi ionate se...

Страница 21: ...21 L 2002 96 WEEE II L N c 3 c 65 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 C B 3 90 7 15...

Страница 22: ...en s kring p 3A eller till tv fasanslutningens tv tr dar som ska skyddas av en s kring p 3A 2 Observera I vissa situationer kan elektrisk utrustning utg ra en fara A K pan ska inte vara i drift n r fi...

Страница 23: ...ill avst ndet till taket som anges i Fig 2 Anslut l nsen C med ett anslutningsr r till h let f r utsugning av luft Fig 4 Skjut in verdelen inuti underdelen och den skall monteras ver sj lva spisen Dra...

Страница 24: ...i katerem ste izdelek kupili NAVODILA ZA NAMESTITEV Namestitev in elektri no priklju itev lahko opravi le ustrezno usposobljeno osebje Elektri na priklju itev Naprava je narejena v razredu II zato se...

Страница 25: ...ljava je namenjena uporabi med kuhanjem in ne za dalj e osvetljevanje prostorov V primeru dalj ega osvetljevanja bi se povpre no trajanje arnice znatno zmanj alo Zamenjava halogenskih arnic Sl 8 Halog...

Страница 26: ...di Prekida putem termoelektri ne naprave upravlja otvaranjem i zatvaranjem jednog odu ka Okretanjem prekida a u polo aj ON taj e se odu ak nakon jedne minute okrenuti za 90 i takovim otvaranjem omogu...

Страница 27: ...piesl guma vada izol cija ir boj ta tas j aizst j ar jaunu vadu vai speci lu konstrukciju kuru iesp jams pas t t tie veid no ra ot ja vai Tehnisk s Pal dz bas noda as Piesl dziet ier ci pie str vas av...

Страница 28: ...trus un uzst diet tos vadoties p c instrukcijas Versija ar filtr ciju Uzst diet piltuvi un abus gaisvadus t k tas aprakst ts noda par piltuves uzst d anu ventil cijas versij Filtru sist mas mont a apr...

Страница 29: ...ontuoti ir prijungti prie elektros tinklo gali tik kvalifikuotas personalas Elektros prijungimas Prietaisas pagamintas kaip II klas s tod l eminimo kabelis nereikalingas Prijungimas prie maitinimo tin...

Страница 30: ...I GREITIS GAMINTOJASATSIRIBOJANUOBETKOKIOSATSAKOMYB S SUSIJUSIUS SU ALA RANGAI KURI BUVO PADARYTA NESILAIKANT INSTRUKCIJOJE PATEIKT NURODYM IR SP JIM EESTI EST LDIST Lugege hoolikalt k esolevat juhend...

Страница 31: ...Joonis 3 ning arvestades Joonisel 2 n idatud kaugust laest hendage rik C ja hu v ljat mbeava hendustoruga Joonis 4 Viige lemine hendus alumise sisse ja toetage kerele T mmake lemist hendust pikemaks k...

Страница 32: ...5 mehhaanilised kasutatud s mbolid on j rgnevad A nupp VALGUSTUS B nupp OFF v ljas C nupp ESIMENE KIIRUS D nupp TEINE KIIRUS E nupp KOLMAS KIIRUS KEELDUME IGASUGUSEST VASTUTUSEST MAINITUD JUHENDITE MI...

Страница 33: ...33 150 A 2 2 A 4 i 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2 8 B C i 5 i i A B OFF C D E...

Страница 34: ...34 BG 1B 1A 1 4 Pa 4x10 5 bar 3 3 2 A B C D E F 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE II L N 3 mm 65 cm 6 150 A 2...

Страница 35: ...OFF C D E SLOVENSKY SK Z KLADN DAJE Pre tajte si pozorne obsah tohto n vodu preto e je zdrojom d le it ch pokynov t kaj cich sa bezpe nosti in tal cie pou itia a dr by N vod uschovajte pre pr padn al...

Страница 36: ...pismi na likvid ciu odpadu Podrobnej ie inform cieozaobch dzan st mtov robkom jehoop tovnom pou it a recykl cii m ete z ska ke sa obr tite na pr slu n miestny rad zbern slu bu domov ho odpadu alebo ob...

Страница 37: ...riziko ich zap lenia Filtre s akt vnym uhl m sl ia na istenie vzduchu ktor sa znovu vh a do okolit ho prostredia Filtre sa nesm um va ani regenerova a je potrebn ich vymeni maxim lne ka d tyrimesiace...

Страница 38: ...pove ati buku Pri vr ivanje na zid Izvesti otvore A prema datim kotama Sl 2 Pri vrstite ure aj na zid i poravnajte ga po horizontali sa vise im elementima Posle pode avanja pri vrstite aspirator u ko...

Страница 39: ...etiri meseca Saturacija zasi enje aktivnog uglja zavisi od kra e ili du e upotrebe ure aja vrste kuhinje i u estalosti i enja iltera protiv zama ivanja istite esto sve naslage na ventilatoru i ostalim...

Страница 40: ...40 II 3mm 65 cm 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2...

Страница 41: ...z k k ocuklar veya zay f ki iler g zetim alt nda olmadan kullan lmamal d r H Cihazla oynamamalar i in k k ocuklar n kontrol alt nda tutulmas gerekir I Gaz veya ba ka yak tlar kullanan cihazlarla ayn a...

Страница 42: ...duman yolunu monte etmek i in kitle birlikte gelen talimatlara bak lmal d r Kit sa lanmam sa aksesuar olarak sat c dan sipari edilebilir Filtreler davlumbaz n i ine yerle tirilmi emme nitesine tak lma...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 AR...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...3LIK0700...

Отзывы: