background image

- 14 - 

2. Figyelem!
Bizonyos esetekben az elektromos készülékek veszélyt 
jelenthetnek. 
A) Az elszívó működése közben ne ellenőrizze a szűrők 
įllapotįt.
B) A készülék vilįgítįsįnak hosszan tartó hasznįlata közben 
vagy közvetlenül azt követően ne érjen az izzókhoz vagy 
a mellettük lévő felületekhez.
C) Az elszívó alatt tilos nyílt lįngon sütni.
D)  Ne  hasznįljon  nyílt  lįngot,  mert  az  tönkreteheti  a 
szűrőket és tüzet okozhat.
E) Tartsa folyamatosan szem előtt a sütést, nehogy a forró 
olaj meggyulladjon.
F) A karbantartįsi műveletek előtt húzza ki a konnektort 
a dugóból.
G)  A  készülék  nem  gyerekek  vagy  felügyelet  nélkül 
hagyott,  működtetésre  alkalmatlan  személyek  įltali 
hasznįlatra lett tervezve.
H) Vigyįzzon  a  gyerekekre,  hogy  nehogy  jįtsszanak  a 
készülékkel.
I) Amennyiben az elszívót gįzzal vagy mįs éghető anyaggal 
működő  készülékkel  együtt  hasznįlja,  a  helyiségnek 
megfelelő szellőzéssel kell rendelkeznie.
L)  Amennyiben  a  tisztítįsi  műveleteket  nem  az 
utasítįsoknak  megfelelően  végzi  el,  fennįll  a  veszélye 
annak, hogy a készülék kigyullad.

A készülék megfelel az elektromos és elektronikus berende-
zések hulladékairól (WEEE) szóló 2002/96/EK európai uniós 
irįnyelvnek. Gondoskodjon a termék megfelelő kezeléséről, 
annak  működésből  történő  kivonįsa  utįn,  a  felhasznįló 
hozzįjįrul a környezetre és az egészségre való kįros hatįsok 
megelőzéséhez.

A terméken vagy a mellékelt dokumentįción feltüntetett   
jelölés azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető hįztartįsi hulla-
dékként, hanem a megfelelő begyűjtő įllomįsra kell vinni az 
elektromos  és  elektronikus  berendezések  újrahasznosítįsa 
érdekében. Készülékétől a hulladékkezelésre vonatkozó helyi 
előírįsoknak megfelelően vįljon meg. A termékkel kezelésével, 
összegyűjtésével  és újrahasznosítįsįval kapcsolatos tovįbbi 
informįciókért forduljon a megfelelő helyi irodįhoz, a hįztartįsi 
hulladékokat begyűjtő szolgįlathoz, vagy ahhoz az üzlethez, 
ahol a készüléket megvįsįrolta.

FELSZERELéSI UTASÍTĮSOK

A beszerelést és az elektromos bekötést csak szakemberek 
végezhetik el.

• 

Elektromos bekötés

A termék kéteres kábellel készült, vigyázzunk, hogy az egyik 
huzalt se kössük a földvezetékbe. A hálózatra való bekötésnél 
vegyük igyelembe a huzalok színét:
BARNA = 

L

 fázis

KÉK =  

N

 nullafázis

Amennyiben  a  terméken  nincs  csatlakozó,  szereljünk  rá 
egy,  a  feltüntetett  műszaki  adatoknak  megfelelő  szabályos 
villásdugót.  Amennyiben  a  terméken  van  csatlakozó, 
akkor  az  elszívót  úgy  kell  felszerelni,  hogy  a  csatlakozó 
elérhető helyen legyen. Ha a készüléket közvetlenül kötjük 
a hálózatra, akkor iktassunk be a készülék és a hálózat közé 
egy  legalább  3  mm-es,  az  áramerősségnek  és  az  érvényes 
normáknak megfelelő kapcsolót.

• 

  A  főzőlap  főzéshez  hasznįlt  edényeket  tartó  felülete 

és  a  konyhai  elszívó  alsó  része  között  minimum  65  cm 
tįvolsįgnak  kell  lennie.  Ha  két  vagy  több  elvezető  csövet 
kell  összeszerelnünk,  akkor  az  alsó  csövet  illesszük  a  felső 
belsejébe.  Az elszívó csövét ne vezessük olyan kéménybe, 
amelyben meleg levegő įramlik, vagy amely nem villannyal 
működő  berendezés  égéstermékét  vezeti  el.  A  szerelés 
megkönnyítéséhez  az  összeszerelés  megkezdése  előtt 
tįvolítsuk el a zsírszűrőt/zsírszűrőket (6 įbra). Amennyiben a 
készüléket konyhai szagelszívóként szereli fel, gondoskodjon 
kéménynyílįsról.

•  Aj nlatos 150 mm  tmér j  leveg elvezet  csövet haszn lni. 

Az įtmérőcsökkentés csökkenti a termék teljesítményét, és 
növeli a zajossįgįt.

• Fali rögzítés

A megjelölt magassįgok betartįsįval készítsük el az 

furatokat 

(2. įbra). Rögzítsük a berendezést a falra, az akasztókkal įllítsuk 
vízszintbe. A beszabįlyozįst követően rögzítsük véglegesen 
a  kürtőt  a  2 

jelű  csavarral  (4.  įbra).  A  felszereléshez  a 

fal  fajtįjįnak  (pl.  vasbeton,  gipszkarton,  stb.)  megfelelő 
csavarokat és szélesedő tipliket hasznįljunk. Amennyiben a 
kürtővel együtt leszįllítįsra kerülnek a csavarok és a tiplik is, 
ellenőrizzük, hogy azok megfelelnek-e a faltípusnak, ahova a 
kürtőt rögzíteni kell. 

• 

Amennyiben  az  Önök  készülékét  úgy  tervezték,  hogy 

központi elszívó rendszerrel rendelkező otthonokban lehessen 
hasznįlni, a következő műveleteket kell elvégezni:
- A kapcsoló egy termo-elektromos berendezésen keresztül 
egy szelep nyitįsįt és zįrįsįt vezérli. Amennyiben a kapcsolót 

BE (ON)

 įllįsba kapcsolja, egy perc elteltével a szelep 90°-kal 

elfordulva kinyílik, ezzel lehetővé teszi az elhasznįlt levegő 
elszívįsįt.  Amennyiben a kapcsolót 

KI (OFF)

 įllįsba kapcsolja, 

100 mįsodperc elteltével a szelep bezįródik.

• A teleszkopikus díszít elemek rögzítése

A díszítő elem įltal takart térben alakítsuk ki a tįpfeszültség 
bekötését. Amennyiben a berendezést elszívóval, vagy külső 
motorral  szerelik,  gondoskodni  kell  a  levegő  elvezetéshez 
szükséges nyílįsról. Įllítsuk be a felső elemet alįtįmasztó bilincs 
szélességét (3.įbra). Az 

csavarokkal (3.įbra) a mennyezettől 

való tįvolsįg (lįsd 2. įbra) tartįsįval rögzítsük a mennyezetre 
úgy,  hogy  a  kürtő  tengelyében  legyen.  Csatlakozó  cső 
segítségével  kössük  be  a  légelvezető  nyílįs 

peremét 

(4.įbra). A felső csatlakozó elemet illesszük bele az alsóba és 
helyezze a szekrény fölé. Rögzítsük az alsó csatlakozó elemet 
a kürtőhöz, a felső csatlakozó elemet húzzuk ki a bilincsig, 
majd a 

csavarokkal rögzítsük (3.įbra). Az elszívóval szerelt 

kürtő szűrősre való įtalakítįsįhoz a viszonteladótól meg kell 
rendelni  az  aktív  szenes  szűrőket,  és  a  szerelési  útmutató 
szerint be kell azokat szerelni.

• Sz r s v ltozat

Az  elszívóval  szerelt  kürtő  szerelési  utasítįsait  tartalmazó 
fejezetben megadott módon szereljük fel a kürtőt és a két 
csatlakozó elemet. A szűrő beszerelését a készlettel együtt 
įtadott utasítįsok szerint végezzük. Amennyiben a készletet 
nem  szįllítottįk  le  a  berendezéssel  együtt,  tartozékként 
rendeljék meg a viszonteladótól. A szűrő felszereléséhez a 
szagelszívó belsejében levő elszívó blokkra helyezze a szűrőt 
középre és fordítsa el 90°-kal, amíg nem kattan (7. įbra)

Содержание KHC 6430 W

Страница 1: ...n lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA Bruksanvisning KUHINJSKA NAPA Navodila za uporabo ISISNA NAPA Upute za uporabu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5...

Страница 4: ...4 Fig 6 Fig 8 Fig 7...

Страница 5: ...ronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner the user is helping to prevent potential damage to the environment or to public health The symbol on the pro...

Страница 6: ...le to use the dishwasher for this task After a few washes the colour of the ilters may change This does not mean they have to be replaced If the replacement and washing instructions are not followed t...

Страница 7: ...evyjm tezodsava etukov filtr obr 6 Usnadn te si tak manipulaci s p strojem Vp pad mont ep strojeveverziods va ejet ebap ipravit otvor k evakuaci vzduchu Doporu uje se pou it kou ov trubky s pr m rem 1...

Страница 8: ...ilden har brug for til forbr nding Det negative tryk i lokalet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For st rst mulig sikkerhed s rg for en passende ventilation af rummet Hvad ang r udsugningen til ekstern...

Страница 9: ...oph nget fast til loftet med skruerne A Fig 3 s det er i vinkel med emh tten idet den anviste afstand til loftet i Fig 2 overhol des Forbind langen C til udsugningshullet ved hj lp af et tilslutnings...

Страница 10: ...listen terveydelle ja ymp rist lle haitallisten seurausten ehk isemiseen h vitt ess n laitteen asianmukaisella tavalla Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin merkitty merkki osoittaa ettei...

Страница 11: ...en hyv toiminta riippuu oikeasta ja s nn llisest huollosta erityist huomiota tulee kiinnitt rasvasuodattimeen ja aktiivihiilisuodattimeen Rasvasuodattimen teht v n on pid tt ilmassa leijuvat rasvahiuk...

Страница 12: ...12 2 A B C D E F G H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE L N 3mm 65 6 150 A 2 ON 90 OFF 100 3 A 3...

Страница 13: ...yis g negat v nyom sa 4 PA n l nem lehet nagyobb 4x10 5 bar A biztons gos m k d s rdek ben gondoskodjunk a helyis g megfelel leveg ell t s r l A szennyezett leveg k ls t rbe val elvezet sekor tartsuk...

Страница 14: ...ezet cs vet kell sszeszereln nk akkor az als cs vet illessz k a fels belsej be Az elsz v cs v t ne vezess k olyan k m nybe amelyben meleg leveg ramlik vagy amely nem villannyal m k d berendez s g ster...

Страница 15: ...k str m da viften trekker ut luften brennern eller ov nen trenger til forbrenningen Det negative trykket i rommet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For sikker bruk m man derfor s rge for tilstrekkelig...

Страница 16: ...n fra taket i Fig 2 blir overholdt Kople kraven C til hullet for utsuging av luft ved hjelp av et r r Fig 4 F r det verste r ret inn i det nederste r ret og st tte over karosseriet Trekk ut det verste...

Страница 17: ...a europejska 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Upewniwszy si e niniejszy produkt zostanie zutylizowany we w a ciwy spos b u ytkownik przyczynia si do ochrony przed potencjalnym...

Страница 18: ...e m skiftes ut Hvis utskiftnings og vaskeinstruksjonene ikke f lges kan antifettiltrene utgj re en brannfare De aktive karboniltrene brukes til rense luften som deretter slippes ut tilbake til rommet...

Страница 19: ...minim ntre suprafa a suportului vaselor de g tit de pe aragaz i partea cea mai joas a hotei de la buc t rie trebuie s ie de cel pu in 65 cm Dac ve i folosi un tub de evacuare compus din dou segmente...

Страница 20: ...le de nlocuire sau cur ire exist riscul ca iltrele degrasante s ia foc Filtrele din c rbune activ puriic aerul care va i repus n circula ie n buc t rie Filtrele nu pot i sp late sau recondi ionate se...

Страница 21: ...21 L 2002 96 WEEE II L N c 3 c 65 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 C B 3 90 7 15...

Страница 22: ...en s kring p 3A eller till tv fasanslutningens tv tr dar som ska skyddas av en s kring p 3A 2 Observera I vissa situationer kan elektrisk utrustning utg ra en fara A K pan ska inte vara i drift n r fi...

Страница 23: ...ill avst ndet till taket som anges i Fig 2 Anslut l nsen C med ett anslutningsr r till h let f r utsugning av luft Fig 4 Skjut in verdelen inuti underdelen och den skall monteras ver sj lva spisen Dra...

Страница 24: ...i katerem ste izdelek kupili NAVODILA ZA NAMESTITEV Namestitev in elektri no priklju itev lahko opravi le ustrezno usposobljeno osebje Elektri na priklju itev Naprava je narejena v razredu II zato se...

Страница 25: ...ljava je namenjena uporabi med kuhanjem in ne za dalj e osvetljevanje prostorov V primeru dalj ega osvetljevanja bi se povpre no trajanje arnice znatno zmanj alo Zamenjava halogenskih arnic Sl 8 Halog...

Страница 26: ...di Prekida putem termoelektri ne naprave upravlja otvaranjem i zatvaranjem jednog odu ka Okretanjem prekida a u polo aj ON taj e se odu ak nakon jedne minute okrenuti za 90 i takovim otvaranjem omogu...

Страница 27: ...piesl guma vada izol cija ir boj ta tas j aizst j ar jaunu vadu vai speci lu konstrukciju kuru iesp jams pas t t tie veid no ra ot ja vai Tehnisk s Pal dz bas noda as Piesl dziet ier ci pie str vas av...

Страница 28: ...trus un uzst diet tos vadoties p c instrukcijas Versija ar filtr ciju Uzst diet piltuvi un abus gaisvadus t k tas aprakst ts noda par piltuves uzst d anu ventil cijas versij Filtru sist mas mont a apr...

Страница 29: ...ontuoti ir prijungti prie elektros tinklo gali tik kvalifikuotas personalas Elektros prijungimas Prietaisas pagamintas kaip II klas s tod l eminimo kabelis nereikalingas Prijungimas prie maitinimo tin...

Страница 30: ...I GREITIS GAMINTOJASATSIRIBOJANUOBETKOKIOSATSAKOMYB S SUSIJUSIUS SU ALA RANGAI KURI BUVO PADARYTA NESILAIKANT INSTRUKCIJOJE PATEIKT NURODYM IR SP JIM EESTI EST LDIST Lugege hoolikalt k esolevat juhend...

Страница 31: ...Joonis 3 ning arvestades Joonisel 2 n idatud kaugust laest hendage rik C ja hu v ljat mbeava hendustoruga Joonis 4 Viige lemine hendus alumise sisse ja toetage kerele T mmake lemist hendust pikemaks k...

Страница 32: ...5 mehhaanilised kasutatud s mbolid on j rgnevad A nupp VALGUSTUS B nupp OFF v ljas C nupp ESIMENE KIIRUS D nupp TEINE KIIRUS E nupp KOLMAS KIIRUS KEELDUME IGASUGUSEST VASTUTUSEST MAINITUD JUHENDITE MI...

Страница 33: ...33 150 A 2 2 A 4 i 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2 8 B C i 5 i i A B OFF C D E...

Страница 34: ...34 BG 1B 1A 1 4 Pa 4x10 5 bar 3 3 2 A B C D E F 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE II L N 3 mm 65 cm 6 150 A 2...

Страница 35: ...OFF C D E SLOVENSKY SK Z KLADN DAJE Pre tajte si pozorne obsah tohto n vodu preto e je zdrojom d le it ch pokynov t kaj cich sa bezpe nosti in tal cie pou itia a dr by N vod uschovajte pre pr padn al...

Страница 36: ...pismi na likvid ciu odpadu Podrobnej ie inform cieozaobch dzan st mtov robkom jehoop tovnom pou it a recykl cii m ete z ska ke sa obr tite na pr slu n miestny rad zbern slu bu domov ho odpadu alebo ob...

Страница 37: ...riziko ich zap lenia Filtre s akt vnym uhl m sl ia na istenie vzduchu ktor sa znovu vh a do okolit ho prostredia Filtre sa nesm um va ani regenerova a je potrebn ich vymeni maxim lne ka d tyrimesiace...

Страница 38: ...pove ati buku Pri vr ivanje na zid Izvesti otvore A prema datim kotama Sl 2 Pri vrstite ure aj na zid i poravnajte ga po horizontali sa vise im elementima Posle pode avanja pri vrstite aspirator u ko...

Страница 39: ...etiri meseca Saturacija zasi enje aktivnog uglja zavisi od kra e ili du e upotrebe ure aja vrste kuhinje i u estalosti i enja iltera protiv zama ivanja istite esto sve naslage na ventilatoru i ostalim...

Страница 40: ...40 II 3mm 65 cm 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2...

Страница 41: ...z k k ocuklar veya zay f ki iler g zetim alt nda olmadan kullan lmamal d r H Cihazla oynamamalar i in k k ocuklar n kontrol alt nda tutulmas gerekir I Gaz veya ba ka yak tlar kullanan cihazlarla ayn a...

Страница 42: ...duman yolunu monte etmek i in kitle birlikte gelen talimatlara bak lmal d r Kit sa lanmam sa aksesuar olarak sat c dan sipari edilebilir Filtreler davlumbaz n i ine yerle tirilmi emme nitesine tak lma...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...44 AR...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...3LIK0700...

Отзывы: