background image

PORTUGAL

IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA 

FUTURA.

PT

ADVERTÊNCIAS

Impedir lesões graves ou morte de crianças que caem ou são estranguladas em correias. Use o produto somente se a criança atender TODAS as seguintes condições:

• Não consegue se sentar sozinho (aproximadamente 9 meses de idade).

• Não é para crianças ativas que possam sair do assento.

• Pesa mais de 3 kg e menos de 11 kg.

• NUNCA deixe a criança sozinha. • SEMPRE use um sistema de retenção.

• Não se destina ao transporte de bebês.

• NUNCA mova a unidade enquanto a criança estiver no balanço!

• NUNCA levante o balanço usando uma barra de brinquedos como alça.

• NUNCA prenda cordas ou tiras adicionais ao produto ou na barra de brinquedos.

• PERIGO DE QUEDA: NUNCA coloque o balanço em bancadas, mesas, em ou perto de degraus ou em outras superfícies elevadas.

• SEMPRE use no chão.

• Prevenir ferimentos graves ou morte.

• Use apenas em posição reclinada até que a criança tenha pelo menos 4 meses de idade E possa manter a cabeça sem assistência. Os bebês jovens têm controle limitado de cabeça e pescoço. Se o 

balanço estiver muito ereto, a cabeça do bebê pode cair para a frente, comprimir as vias aéreas. E resultar em MORTE.

• Este produto não se destina a períodos prolongados de sono.

• NUNCA use como transportadora infantil para viagens de automóvel ou companhia aérea.

• Para evitar ferimentos, assegure-se de que as crianças sejam mantidas afastadas ao desdobrar e dobrar este produto.

• Não deixe as crianças brincarem com este produto.

• PERIGO DE SUFOCAÇÃO: NUNCA use em superfícies macias (cama, sofá, almofada), pois o assento pode tombar e causar asfixia.

• Este produto contém peças pequenas. É necessária montagem para adultos.

• Leia todas as instruções antes da montagem e uso do produto.

• Deve-se tomar cuidado ao desembalar e montar.

• Examine frequentemente o produto quanto a peças danificadas, ausentes ou soltas.

• NÃO use se alguma peça estiver faltando, danificada ou quebrada.

• Este produto não foi projetado para dormir. Caso seu filho precise dormir, ele deve ser colocado em um berço ou cama adequado.

I. LISTA DE PEÇAS

1. Parafuso Phillips M5; 2. Montagem da estrutura esquerda / pivô com módulo de controle de giro; 3. Montagem do quadro / pivô direito; 4. Tubo do quadro de base; 5. tubo do assento; 6. almofada 

de assento; 7. Barra de brinquedos com brinquedos de pelúcia; 8. adaptador CA;

II INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

III INFORMAÇÃO DA BATERIA

O módulo de controle de oscilação requer (4) pilhas alcalinas tamanho C / LR14 (1,5V) (não incluídas) sem o adaptador CA. Ao usar o adaptador CA, use apenas o fornecido com este balanço. Não use 

cabos de extensão.

CUIDADO: Siga as diretrizes da bateria nesta seção. Caso contrário, a vida útil da bateria pode ser reduzida ou as baterias podem vazar ou se romper.

Mantenha sempre as pilhas afastadas das crianças. Não misture pilhas velhas e novas. Não misture pilhas alcalinas, padrão ou recarregáveis. Somente devem ser usadas pilhas do mesmo tipo ou 

equivalente, conforme recomendado. Instale as baterias para que a polaridade de cada uma corresponda às marcações no compartimento. Não provoque um curto-circuito nas baterias. Não guarde 

as baterias em áreas com temperaturas extremas (como sótãos, garagens ou automóveis). Retire as pilhas gastas do compartimento. Nunca tente recarregar uma bateria, a menos que esteja 

especificamente marcada como "recarregável". As baterias recarregáveis   devem ser removidas do brinquedo antes de serem carregadas. As baterias recarregáveis   devem ser carregadas apenas sob a 

supervisão de um adulto. Não use pilhas alcalinas recarregáveis   em um carregador de pilhas Ni-Cad ou Ni-MH. Por favor, use o método correto de descarte para as baterias. Baterias fracas causam 

operação irregular do produto, incluindo som distorcido, luzes esmaecidas ou com falha e peças motorizadas lentas ou que não funcionam. Como cada componente elétrico requer uma voltagem 

operacional diferente, substitua as baterias quando alguma função falhar.

IV USANDO A FUNÇÃO RECLINE

V. ARMAZENAGEM E VIAGEM

VI USANDO O MÓDULO DE CONTROLE DO SWING

1. Botão seletor de velocidade e indicador; 2. Botão e indicador de seleção do temporizador oscilante; 3. sons da natureza; 4. Botão de liberação / bloqueio

• O controle TrueSpeed   fornece movimento constante para acalmar seu bebê. Para usar a função de balanço. Gire o seletor de velocidade para iniciar o balanço e selecione a velocidade. Os cinco LEDs 

ao lado do botão indicam a velocidade selecionada. Se você não selecionar uma configuração do timer, a unidade utilizará um tempo padrão de 90 minutos para o desligamento automático. Ou 

pressione o botão de configuração do timer por 5 segundos para parar o balanço.

Observado: não é necessário empurrar o balanço. O balanço ajusta automaticamente o movimento para a velocidade desejada alguns segundos após a seleção da velocidade.

• Para usar a função de som da melodia / natureza. Pressione o botão Melody / Naturel Sound para iniciar um som da melodia / natureza e selecione música / som da natureza. Serão tocadas sete 

melodias diferentes / quatro sons naturel diferentes. Pressione o botão do timer por 5 segundos para parar a música. Caso contrário, o desligamento automático ocorre após 90 minutos.

• Use a função Selecionar temporizador de giro para desligar o giro automaticamente. Pressione o botão para sequenciar a configuração de timer desejada de 15, 30 ou 45 minutos. Os três LEDs ao 

lado do botão indicam o período selecionado. Se você não selecionar uma configuração do temporizador (todos os LEDS estão apagados), a unidade utilizará um tempo padrão de 90 minutos para o 

desligamento automático.

• Gire o botão para liberar ou travar o assento conforme necessário.

VII CUIDADOS E LIMPEZA

Almofada do assento: remova da estrutura. Sem alvejante. Secar em fogo baixo. Aperte as fivelas no apoio do assento e na almofada do assento. Prenda todos os patches de gancho e loop no patch 

correspondente. Lavar à máquina com água fria, ciclo suave.

Barra de brinquedos e brinquedos: Limpe com um pano úmido e sabão neutro. Ar seco. Não mergulhar em água.

Armação: Limpe a armação de metal com pano macio e limpo e sabão neutro.

Содержание CHILLO

Страница 1: ...O INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LA...

Страница 2: ...I II...

Страница 3: ...I II...

Страница 4: ...III...

Страница 5: ...III VI IV V 1 2 4 3...

Страница 6: ...ttypeasrecommendedaretobeused Installthebatteriessothatthepolarityofeachonematchesthemarkingsinthebatterycompartment Donot short circuitthebatteries Donotstorebatteriesinareasthathaveextremetemperatur...

Страница 7: ...9 3 11 4 I 1 M5Phillips 2 3 4 5 6 7 8 II III 4 C LR14 1 5V Ni Cad Ni MH IV V VI 1 2 3 4 90 5 Melody NaturelSound 5 90 15 30 45 90 VII...

Страница 8: ...Nocortocircuitelasbater as Noalmacene lasbater asen reasquetengantemperaturasextremas como ticos garajesoautom viles Retirelaspilasagotadasdelcompartimentodelaspilas Nuncaintenterecargarunabater aame...

Страница 9: ...u equivalente conformerecomendado Instaleasbateriasparaqueapolaridadedecadaumacorresponda smarca esnocompartimento N oprovoqueumcurto circuitonasbaterias N oguarde asbateriasem reascomtemperaturasextr...

Страница 10: ...o Installarelebatterieinmodochelapolarit diciascunacorrispondaaisegninelvanobatterie Noncortocircuitarelebatterie Nonconservarelebatterieinaree contemperatureestreme comesoffitte garageoautomobili Rim...

Страница 11: ...ieBatteriensoein dassdiePolarit tderBatterienmitdenMarkierungenimBatteriefach bereinstimmt Schlie enSiedieBatteriennichtkurz LagernSieBatteriennichtinBereichenmitextremenTemperaturen wieDachb den Gara...

Страница 12: ...espilesdefa on cequelapolarit dechacunecorrespondeauxmarquesdanslecompartimentdespiles Necourt circuitezpasles piles Nestockezpaslesbatteriesdansdesendroitssoumis destemp raturesextr mes commelesgreni...

Страница 13: ...mesteca ibateriialcaline standardsaure nc rcabile Trebuieutilizatedoarbateriideacela itipsauechivalent recomandate Instala ibateriileastfel nc tpolaritateafiec reias corespund marcajelordincompartimen...

Страница 14: ...zdalaoddzieci Niemieszajstarychinowychbaterii Nienale ymiesza bateriialkalicznych standardowychaniakumulator w Nale ystosowa wy cznieakumulatory tegosamegolubr wnowa negotypu jakies zalecane Zainstalu...

Страница 15: ...SRPSKI 0 6 9 I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 B C D IV 4 1 A B C D E F 8 15 30 12 4...

Страница 16: ...0 6 9 ALWAYS I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 A B C D IV 4 1 A B C F 8 15 30 12 4...

Страница 17: ...I 0 6 9 I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 A B C Sizzle D 4 1 A B C D F 8 15 30 12 4...

Страница 18: ...0 6 9 I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 A B C D IV 4 1 B C D F 8 15 30 12 4 UA...

Страница 19: ...TITUGLAVNOGIDODATNOG MODELAKAKOSUDIJELOVIPAKIRANI Slika2 1 to ka7 2 2Umetanjeprednjihistra njihnoguupomo necijeviglavnogiopcijskogmodela Osigurajtedajeiglaiscurilaizrupedokrajakrozsklopidasu nogedobr...

Страница 20: ...HOA DODATE N HOMODELU JAKJSOUSOU STIBALEN obr 2 1 poz 7 2 2Vlo en p edn chazadn chkol bekdopomocn chtrubekhlavn chavoliteln chmodel Zajist te abybylkol kzotvorupocel d lce nikuaabybyly nohydob enains...

Страница 21: ...AVN HOA DODATO N HOMODELU KTOR MS S ASTIBALEN Obr zok2 1 polo ka7 2 2Vlo eniepredn chazadn chn hdopomocn chr rokhlavn chavolite n chmodelov Uistitesa ekol kunikolzotvorupocelejd kezostavy a enohys dob...

Страница 22: ...Helyezzebeazelemeket gy hogymindegyikpolarit samegegyezzenazelemtart bantal lhat jel l sekkel Nez rjar vidreazelemeket Net roljaazelemeketsz ls s ges h m rs klet ter leteken p ld ulpadl son gar zsban...

Страница 23: ...1 4 I 1 M5Phillips 2 3 4 5 6 7 Toqbar 8 AC III 4 C LR14 1 5V AC AC au Ni Cad Ni MH IV V VI 1 2 Swing 3 4 TrueSpeed swing Leds 90 5 swing Melody Naturel naturel 5 90 SwingTimerSelect 15 30 45 Leds LED...

Страница 24: ...ln zcatavsiyeedilenleayn veyae de ertiptepillerkullan lmal d r Pilleri herbirininkutuplar pilb lmesindekii aretlereuyacak ekildetak n Pillerek sadevreyapt rmay n Pilleria r s cakl asahipalanlarda tava...

Страница 25: ...AR...

Страница 26: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: