background image

БЪЛГАРСКИ

ВНИМАНИЕ

Предотвратете тежко нараняване или смърт на деца, паднали или задушени в колани. Използвайте продукта само ако детето отговаря на ВСИЧКИ от следните условия:

• Не може да стои седнало само (приблизително на 9-месечна възраст);

• Не е за толкова активно дете, което може да успее да се изкачи и излезне  от седалката;

• Тежи повече от 3 кг и по-малко от 11 кг;

• НИКОГА не оставяйте детето без надзор.

• ВИНАГИ използвайте система за обезопасяване.

• Люлката не е предназначена за пренасяне на бебе.

• НИКОГА не местете люлката, докато детето е в нея!

• НИКОГА не повдигайте люлката, като използвате грифа като дръжка.

• НИКОГА не прикрепете допълнителни колани или панделки към продукта или допълнителни играчки.

• ОПАСНОСТ ОТ ПАДАНЕ: НИКОГА не поставяйте люлката на плотове, маси, върху или близо до стъпала или върху други повдигнати повърхности.

• ВИНАГИ използвайте люлката на пода.

• Предотвратете сериозно нараняване или смърт  като използвайте само в легнало положение, докато детето навърши поне 4 месеца и не може да държи главата си без помощ. 

Кърмачетата имат ограничен контрол върху главата и шията. Ако люлката е твърде изправена, главата на бебето може да се спусне напред, да компресира дихателните пътища и да 

доведе до СМЪРТ.

• Този продукт не е предназначен за продължителни периоди на сън.

• НИКОГА не използвайте люлката за превоз на бебета при пътуване с автомобил или авиокомпания.

• За да избегнете наранявания, уверете се, че децата са далеч при разгъване и сгъване на този продукт.

• Не позволявайте на децата да играят с този продукт.

• ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ: НИКОГА не използвайте люлката върху мека повърхност (легло, диван, възглавница), тъй като люлката може да се преобърне и да причини задушаване.

• Този продукт съдържа малки части. Необходим е монтаж от възрастни.

• Моля, прочетете всички инструкции преди монтажа и използването на продукта.

• Трябва да се внимава при разопаковането и сглобяването.

• Преглеждайте продукта често за повредени, липсващи или разхлабени части.

• НЕ използвайте, ако някои части са  липсващи, повредени или счупени.

• Този продукт не е проектиран за сън. Ако детето ви трябва да спи, то трябва да бъде поставено в подходящо креватче или легло.

I. СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ

1. M5 Phillips винт; 2. Лява рамка /въртящ модул  за управление на люлката; 3. Дясна рамка / въртяш модул; 4. Основна рамкова тръба; 5. Тръба за седалката; 6. Подложка за седалката; 7. 

Гриф с плюшени играчки; 8. Променливотоков адаптер;

II. ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ

III. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БАТЕРИИТЕ

Модулът за управление на люлеене изисква алкални батерии (не са включени в комплекта) (4) с размер C / LR14 (1.5V) без  използването на променлив адаптер. Когато използвате 

променливотоковия адаптер, използвайте само този, предоставен в комплекта. Не използвайте удължителни кабели.

ВНИМАНИЕ: Следвайте указанията за батерията в този раздел. В противен случай животът на батерията може да се съкрати или батериите да изтекат или да се спукат.

Винаги пазете батериите далеч от деца. Не смесвайте стари и нови батерии. Не смесвайте алкални, стандартни или акумулаторни батерии. Трябва да се използват само батерии от същия 

или еквивалентен тип, както е препоръчано. Инсталирайте батериите така, че полярността на всяка от тях да съответства на маркировките в отделението за батерии. Не чупете батериите. 

Не съхранявайте батерии в райони с екстремни температури (като тавански помещения, гаражи или автомобили). Извадете изтощените батерии от отделението за батерии. Никога не се 

опитвайте да презареждате батерията, освен ако не е специално обозначена „презареждаща се“. Акумулаторните батерии трябва да бъдат извадени от играчката, преди да бъдат 

заредени. Акумулаторните батерии се зареждат само под наблюдение на възрастни. Не използвайте презареждащи се алкални батерии в Ni-Cad или Ni-MH зарядно устройство. Моля, 

използвайте правилния метод за изхвърляне на батерии. Слабите батерии причиняват нестабилна работа на продукта, включително изкривен звук, затъмнени или неизправни светлини 

и бавни или неработещи моторизирани части. Тъй като всеки електрически компонент изисква различно работно напрежение, сменете батериите, когато дадена функция не работи.

IV. ИЗПОЛЗВАНЕ НА  ФУНКЦИЯТА ОБЛЕГАЛКА В НАЙ-НАКЛОНЕНО ПОЛОЖЕНИЕ

V. СЪХРАНЕНИЕ И ПЪТУВАНЕ

VI. ИЗПОЛЗВАНЕ НА МОДУЛ ЗА КОНТРОЛ НА ФУНКЦИИТЕ

1. Бутон и индикатор за избор на скорост; 2. Бутон за избор на таймер за люлеене и индикатор; 3. Природни звуци; 4. Бутон за освобождаване / заключване.

• Истинският контрол на скоростта осигурява стабилно движение за успокояване на вашето бебе. За да използвате функцията за люлеене завъртете бутона  за скорост, за да стартирате 

люлеенето и изберете скоростта. Петте светодиода до бутона сочат избраната скорост. Ако не изберете настройка на таймера, устройството използва време по подразбиране от 90 минути 

за автоматично изключване. Или натиснете бутона за настройка на таймера за 5 секунди, за да спрете люлеенето.

Внимание: не е необходимо да се натиска люлката. Люлката автоматично регулира движението до желаната скорост в рамките на няколко секунди след избора на скорост.

• За да използвате функция за мелодия /природни звуци. Натиснете бутона Melody / Naturel Sound, за да стартирате звук на мелодията / природата и да изберете музика / звук от 

природата. Ще се звучат седем различни мелодии / четири различни природни  звука. Натиснете бутона на таймера за 5 секунди, за да спрете музиката. В противен случай автоматично 

изключване става след 90 минути.

• Използвайте функцията за избор на таймер за люлеене, за да изключите люлката автоматично. Натиснете бутона за последователност до желаната настройка на таймера от 15, 30 или 45 

минути. Трите светодиода до бутона обозначават избрания период от време. Ако не изберете настройка на таймера (всички светодиоди са изключени), устройството използва време по 

подразбиране от 90 минути за автоматично изключване.

• Завъртете копчето, за да освободите или заключите седалката според нуждите.

VII. ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ

Подложка за седалка: махнете от рамката. Машинно изпиране със студена вода, нежен цикъл. Без белина. Суши се на ниска температура. Закопчайте катарами на седалката и подложката 

на седалката. Закрепете всички лепенки с куки и контури към съответния пластир. 

Гриф с играчки: Избършете с влажна кърпа и мек сапун. Изсушете на открито. Не потапяйте във вода.

Рамка: Избършете металната рамка с мека, чиста кърпа и мек сапун.

БЪЛГАРСКИ 

Содержание CHILLO

Страница 1: ...O INSTRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LA...

Страница 2: ...I II...

Страница 3: ...I II...

Страница 4: ...III...

Страница 5: ...III VI IV V 1 2 4 3...

Страница 6: ...ttypeasrecommendedaretobeused Installthebatteriessothatthepolarityofeachonematchesthemarkingsinthebatterycompartment Donot short circuitthebatteries Donotstorebatteriesinareasthathaveextremetemperatur...

Страница 7: ...9 3 11 4 I 1 M5Phillips 2 3 4 5 6 7 8 II III 4 C LR14 1 5V Ni Cad Ni MH IV V VI 1 2 3 4 90 5 Melody NaturelSound 5 90 15 30 45 90 VII...

Страница 8: ...Nocortocircuitelasbater as Noalmacene lasbater asen reasquetengantemperaturasextremas como ticos garajesoautom viles Retirelaspilasagotadasdelcompartimentodelaspilas Nuncaintenterecargarunabater aame...

Страница 9: ...u equivalente conformerecomendado Instaleasbateriasparaqueapolaridadedecadaumacorresponda smarca esnocompartimento N oprovoqueumcurto circuitonasbaterias N oguarde asbateriasem reascomtemperaturasextr...

Страница 10: ...o Installarelebatterieinmodochelapolarit diciascunacorrispondaaisegninelvanobatterie Noncortocircuitarelebatterie Nonconservarelebatterieinaree contemperatureestreme comesoffitte garageoautomobili Rim...

Страница 11: ...ieBatteriensoein dassdiePolarit tderBatterienmitdenMarkierungenimBatteriefach bereinstimmt Schlie enSiedieBatteriennichtkurz LagernSieBatteriennichtinBereichenmitextremenTemperaturen wieDachb den Gara...

Страница 12: ...espilesdefa on cequelapolarit dechacunecorrespondeauxmarquesdanslecompartimentdespiles Necourt circuitezpasles piles Nestockezpaslesbatteriesdansdesendroitssoumis destemp raturesextr mes commelesgreni...

Страница 13: ...mesteca ibateriialcaline standardsaure nc rcabile Trebuieutilizatedoarbateriideacela itipsauechivalent recomandate Instala ibateriileastfel nc tpolaritateafiec reias corespund marcajelordincompartimen...

Страница 14: ...zdalaoddzieci Niemieszajstarychinowychbaterii Nienale ymiesza bateriialkalicznych standardowychaniakumulator w Nale ystosowa wy cznieakumulatory tegosamegolubr wnowa negotypu jakies zalecane Zainstalu...

Страница 15: ...SRPSKI 0 6 9 I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 B C D IV 4 1 A B C D E F 8 15 30 12 4...

Страница 16: ...0 6 9 ALWAYS I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 A B C D IV 4 1 A B C F 8 15 30 12 4...

Страница 17: ...I 0 6 9 I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 A B C Sizzle D 4 1 A B C D F 8 15 30 12 4...

Страница 18: ...0 6 9 I 1 2 3 5 6 II 2 1 2 1 2 1 7 2 2 2 2 2 3 2 3 2 4 1 2 4 2 2 5 2 5 III 3 1 3 1 3 2 3 2 A B C D IV 4 1 B C D F 8 15 30 12 4 UA...

Страница 19: ...TITUGLAVNOGIDODATNOG MODELAKAKOSUDIJELOVIPAKIRANI Slika2 1 to ka7 2 2Umetanjeprednjihistra njihnoguupomo necijeviglavnogiopcijskogmodela Osigurajtedajeiglaiscurilaizrupedokrajakrozsklopidasu nogedobr...

Страница 20: ...HOA DODATE N HOMODELU JAKJSOUSOU STIBALEN obr 2 1 poz 7 2 2Vlo en p edn chazadn chkol bekdopomocn chtrubekhlavn chavoliteln chmodel Zajist te abybylkol kzotvorupocel d lce nikuaabybyly nohydob enains...

Страница 21: ...AVN HOA DODATO N HOMODELU KTOR MS S ASTIBALEN Obr zok2 1 polo ka7 2 2Vlo eniepredn chazadn chn hdopomocn chr rokhlavn chavolite n chmodelov Uistitesa ekol kunikolzotvorupocelejd kezostavy a enohys dob...

Страница 22: ...Helyezzebeazelemeket gy hogymindegyikpolarit samegegyezzenazelemtart bantal lhat jel l sekkel Nez rjar vidreazelemeket Net roljaazelemeketsz ls s ges h m rs klet ter leteken p ld ulpadl son gar zsban...

Страница 23: ...1 4 I 1 M5Phillips 2 3 4 5 6 7 Toqbar 8 AC III 4 C LR14 1 5V AC AC au Ni Cad Ni MH IV V VI 1 2 Swing 3 4 TrueSpeed swing Leds 90 5 swing Melody Naturel naturel 5 90 SwingTimerSelect 15 30 45 Leds LED...

Страница 24: ...ln zcatavsiyeedilenleayn veyae de ertiptepillerkullan lmal d r Pilleri herbirininkutuplar pilb lmesindekii aretlereuyacak ekildetak n Pillerek sadevreyapt rmay n Pilleria r s cakl asahipalanlarda tava...

Страница 25: ...AR...

Страница 26: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Отзывы: