Kerkmann Move 3, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 20

16
DE EN
06
Störungsbehebung
06
Troubleshooting
LED-Anzeige mit Fehlercodes und Fehlerbehebung LED display with error codes and troubleshooting
Ohne Funktion oder Bedienpa-
nel ohne Anzeige.
1. Prüfen, ob die Stromver -
sorgung gewährleistet
ist. Wenn ja, Kontrollbox
austauschen.
2. Wenn nach Austausch der
Kontrollbox immer noch
nichts angezeigt wird, Be-
dienpanel austauschen.
Without function or display
is blank.
1. Check whether power
supply is guaranteed, if so,
replace control box.
2. If still nothing is displayed
after replacing the control
box, replace operating
panel.
RST (RESET) Tisch auf niedrigste Position ab-
senken --> RESET ausführen.
RST (RESET)
To reset, lower the table to the
lowest position --> RESET.
888 / 000 Bedienpanel austauschen. 888/000 Replace operating panel.
H01 Überlastung durch Dauerbe-
trieb, Stromversorgung unter-
brechen oder 20 Min. warten
und wieder in Betrieb nehmen
-> RESET ausführen.
H01 Overload due to continuous
operation, interrupt power
supply or wait for 20 min. to
put back into operation.
E01 / E02 / E03 Überspannungsschutz (Überlas-
tung) --> RESET ausführen.
E01/E02/E03 Overvoltage protection (Over-
load) --> RESET.
E07 / E08 / E09 Zur Fehlerermittlung dem
Ablauf auf den nächsten Seiten
folgen -> RESET ausführen.
E07 / E08 / E09 Follow the flowchart on the
next few pages to identify
errors -> RESET.
Tisch stoppt beim Verstellen
der Tischhöhe.
Prüfen, ob der Tisch waage-
recht steht und ggf. Empfind-
lichkeit des Kollisionssenors
reduzieren.
Desk stops while moving.
Check whether the table is
level and reduce the sensiti-
vity of the collision sensor if
necessary.
Bei mehreren Tischen ist ein Test und die Fehlererkennung durch
den Tausch der Kontrollbox oder des Bedienpanels möglich.
If the customer has more than one desk, test the control box or
the control panel in advance by replacing them.
FEHLERBEHEBUNG
• Ein nicht ordnungsgemäß funktionierender Tisch muss unter
Umständen zurückgesetzt werden. Dies kann durch eine Erstin-
betriebnahme, Stromunterbrechung, Überlastung oder einen
Funktionsausfall einer Komponente auftreten.
• Falls ein Fehlercode der unten aufgeführten Tabelle oder auf
der Anzeige „RST“ angezeigt wird, gemäß den im Absatz RESET
stehenden Anweisungen (vom Bedienpanel) zurücksetzen.
• Ein Video dazu finden Sie unter:
• Wird auf dem LED-Display weiterhin eine Fehlermeldung
angezeigt, gehen Sie nach den nachfolgenden Hinweisen zu
Fehlercodes und Fehlerbehebung vor.
• Anschließend immer den Tisch gemäß den im Absatz RESET
stehenden Anweisungen zurücksetzen.
• Falls die Fehlermeldung verbleibt und ein RESET weiterhin
nicht möglich ist, sollten Sie uns unter der auf Seite 20 angege-
benen Adresse oder den Händler direkt kontaktieren.
• Sie finden uns auch unter:
TROUBLESHOOTING
• A desk that is not functioning properly may need to be reset.
This can occur due to initial start-up, power interruption,
overload or functional failure of a component.
• If an error code from the chart below or „RST“ appears on the
LED-display, perform a „RESET“ of the control panel according
to the instructions in the „RESET“ paragraph.
• You can find a video on this at:
• If an error message is still displayed on the LED display, follow
the instructions below for error codes and troubleshooting.
• Then always reset the desk according to the instructions in the
„RESET“ paragraph.
• If the error message remains and a „RESET“ is still not possi-
ble either contact us at the address given on page 20, or the
dealer directly.
• You can also find us at: