Kerkmann Move 3, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 20

13
05 Anleitung Bedienpanel 05 Manual Handset
PROGRAMMIERUNG DER MAXIMALEN UND
MINIMALEN TISCHHÖHE:
PROGRAMMING OF MAXIMUM AND MINI -
MUM HEIGHT :
• MAXIMALE TISCHHÖHE
(z.B geöffnetes Fenster im Bewegungsbereich)
• MAXIMUM HEIGHT
(e.g. an open window within the range of motion)
2 3 4 M
<
<
2 3 4
M
<
<
drücken bis maximale Höhe eingestellt ist press until maximum height is set
2 3 4 M 2 3 4 M
2 3 4
M
2 3 4
M
2 3 4
M
<
<
<
<
<
<
1x
M
tippen 1 x tippen
M
drücken bis
999
✔
tap
M
1x tap 1x press
M
until
999
is shown
✔
• MINIMALE TISCHHÖHE
(z.B Container oder Möbel unter dem Tisch)
• MINIMUM HEIGHT
(e.g. container or furniture under the table)
2 3 4
M
<
< 2 3 4 M
<
<
drücken bis minimale Höhe eingestellt ist press until minimum height is set
2 3 4 M 2 3 4 M
2 3 4
M
2 3 4
M
2 3 4
M
2 3 4
M
<
<
<
<
<
<
1x
M
tippen 1 x tippen
M
drücken bis
000
✔
tap
M
1x tap 1x press
M
until
000
is shown
✔
• Löschen der minimalen und maximalen Tischhöhe • Remove programmed maximum and minimum height
2 3 4
M
2 3 4
M 2 3 4
M
2 3 4
M
2 3 4
M
<
<
<
<
<
<
1x
M
tippen
M
drücken bis
SSS
✔
tipp
M
1x press
M
until
SSS
is shown
✔
BEDIENPANELSPERRE-KINDERSICHERUNG
„
LOC
“
CONTROL PANEL LOCK – CHILD SAFETY
LOCK „
LOC
“
• SPERREN: • LOCK
2 3 4
M
2 3 4
M
2 3 4 M 2 3 4 M
2 3 4
M
2 3 4 M
<
<
<
<
<
<
<
<
M
drücken und min 8 Sek. halten bis zur Displayanzeige
LOC
✔
Press and hold
M
for at least 8 sec. until
LOC
is shown
✔
ACHTUNG:
Es dürfen sich keine Hindernisse im Höhenverstellbereich
befinden. Der Tisch darf keine Wände berühren. Die Länge
der Anschlusskabel muss entsprechend der Höhenverstellung
angepasst sein.
WICHTIG!
Der Tisch muss vor dem ersten Gebrauch per „RESET“ initiali -
siert bzw. zurückgesetzt werden.
RESET:
ZUR ERSTINBETRIEBNAHME UND STÖRUNGS- ODER FEHLER -
BEHEBUNG BEI ANZEIGE
„
E0 I
“
bis
„
E I3
“
(Bei einer Störungs- oder Fehlermeldung mit der Taste ˅ den
Tisch absenken und wie folgend gezeigt vorgehen)
AUTION:
Make sure no obstacles are in the desk’s path. Make sure the
table top is not touching any walls. Make sure all cords appro -
priate to accommodate the change of height.
IMPORTANT!
The desk must be RESET prior to use.
RESET:
RESET FOR INITIAL USE AND TROUBLESHOOTING FOR DISPLAY
INDICATOR
„
E0 I
“
TO
„
E I3
“
(In case of an error message lower the table with ˅ and pro -
ceed as shown below)
2 3 4 M 2 3 4 M 2 3 4 M 2 3 4 M 2 3 4 M
<
<
<
<
<
<
<
<
drücken bis „
AST
“ loslassen drücken bis Tisch verfährt und Höhe anzeigt
✔
press until „
AST
“ is shown release it press until table processes and height is shown
✔
HÖHENEINSTELLUNG: HEIGHT ADJUSTMENT:
2 3 4 M 2 3 4 M
<
< 2 3 4 M 2 3 4 M
<
<
drücken bis zur gewünschten Höheneinstellung press for desired height adjustment
PROGRAMMIERUNG VON BIS ZU VIER
FESTEN HÖHENEINSTELLUNGEN:
PROGRAMMING OF UP TO FOUR FIXED
HEIGHT SETTINGS:
2 3 4
M
2 3 4
M
2 3 4
M
2 3 4
M
2 3 4
M
<
<
<
<
<
<
drücken bis die Höhe eingestellt ist 1x
M
tippen drücken bis Displayanzeige 1-4
✔
press until height is set tap
M
1x select key 1-4
✔