Illustration 1 :
Description de l’appareil
General tolerances are not valid for basic dimensions of semi-finished parts!
The general tolerances are only valid and applicable on shown nominal sizes
and geometric sizes!
Break and debure sharp edges!
von
Abb 1.2
Copyright:
"Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser
Dokumente, Verwertung und Mitteilung seines
Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich
gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der
Patent-, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmustereintragung vorbehalten."
Albert KERBL GmbH
Felizenzell 9
D- 84428 Buchbach
"The copying, distribution and utilization of this
documents as well as the communication of its
contents to others without expressed
authorization is prohibited. Offenders will be
held liable for the payment of damages. All
rights reserved in the event of the grant of
patent, utility model or ornamental design
registration."
Albert KERBL GmbH
Felizenzell 9
D - 84428 Buchbach
"Toute communication ou reproduction de ce
document, toute exploitation ou communication
de son contenu sont interdites, sauf
autorisation expresse. Tout manquement à
cette règle est illicite et expose son auteur au
versement de dommages et intéréts. Tous
droits réservés pour le cas de la déliverance
d'un brevet, d'un modèle d'utilité ou d'un
modèle de présentation."
Albert KERBL GmbH
Felizenzell 9
D - 84428 Buchbach
Abb 1.1
Abb 1.3
STAT. REVISION NOTE
DATE
NAME Urspr.
1
3
A3
ASM
HappyCow UNO - Wall mounted
sreinthaler
4.8.2021
NORM
CHECK
DRAW
NAME
DATE
DET. SCALE
1:10
1:20
SCALE
BASE SIZE/SEMI-FINISHED PART
MATERIAL:
von
Blatt
27376
DWG NO.
TITLE:
ARTICLE
NUMBER
KERBL:
18680; 18690; 18700
ISO 5456-2 Projection
methode1
Albert KERBL GmbH
l
Felizenzell 9
l
D-84428 Buchbach
Fon +49 (0)8086 - 933-100
l
Fax +49 (0)8086 - 933-500
Mail [email protected]
l
www.kerbl.com
General tolerances
ISO 2768 - mK
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
PROJECT
NUMBER
KERBL:
1310432,150 g
FINISHED SURFACE:
WEIGHT IN GRAMM
(WITHOUT FINISHED SURFACE):
General tolerances are not valid for basic dimensions of semi-finished parts!
The general tolerances are only valid and applicable on shown nominal sizes
and geometric sizes!
Break and debure sharp edges!
von
Abb 1.2
Copyright:
"Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser
Dokumente, Verwertung und Mitteilung seines
Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich
gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der
Patent-, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmustereintragung vorbehalten."
Albert KERBL GmbH
Felizenzell 9
D- 84428 Buchbach
"The copying, distribution and utilization of this
documents as well as the communication of its
contents to others without expressed
authorization is prohibited. Offenders will be
held liable for the payment of damages. All
rights reserved in the event of the grant of
patent, utility model or ornamental design
registration."
Albert KERBL GmbH
Felizenzell 9
D - 84428 Buchbach
"Toute communication ou reproduction de ce
document, toute exploitation ou communication
de son contenu sont interdites, sauf
autorisation expresse. Tout manquement à
cette règle est illicite et expose son auteur au
versement de dommages et intéréts. Tous
droits réservés pour le cas de la déliverance
d'un brevet, d'un modèle d'utilité ou d'un
modèle de présentation."
Albert KERBL GmbH
Felizenzell 9
D - 84428 Buchbach
Abb 1.1
Abb 1.3
STAT. REVISION NOTE
DATE
NAME Urspr.
1
3
A3
ASM
HappyCow UNO - Wall mounted
sreinthaler
4.8.2021
NORM
CHECK
DRAW
NAME
DATE
DET. SCALE
1:10
1:20
SCALE
BASE SIZE/SEMI-FINISHED PART
MATERIAL:
von
Blatt
27376
DWG NO.
TITLE:
ARTICLE
NUMBER
KERBL:
18680; 18690; 18700
ISO 5456-2 Projection
methode1
Albert KERBL GmbH
l
Felizenzell 9
l
D-84428 Buchbach
Fon +49 (0)8086 - 933-100
l
Fax +49 (0)8086 - 933-500
Mail [email protected]
l
www.kerbl.com
General tolerances
ISO 2768 - mK
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
PROJECT
NUMBER
KERBL:
1310432,150 g
FINISHED SURFACE:
WEIGHT IN GRAMM
(WITHOUT FINISHED SURFACE):
General tolerances are not valid for basic dimensions of semi-finished parts!
The general tolerances are only valid and applicable on shown nominal sizes
and geometric sizes!
Break and debure sharp edges!
von
Abb 1.2
Copyright:
"Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser
Dokumente, Verwertung und Mitteilung seines
Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich
gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu
Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der
Patent-, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmustereintragung vorbehalten."
Albert KERBL GmbH
Felizenzell 9
D- 84428 Buchbach
"The copying, distribution and utilization of this
documents as well as the communication of its
contents to others without expressed
authorization is prohibited. Offenders will be
held liable for the payment of damages. All
rights reserved in the event of the grant of
patent, utility model or ornamental design
registration."
Albert KERBL GmbH
Felizenzell 9
D - 84428 Buchbach
"Toute communication ou reproduction de ce
document, toute exploitation ou communication
de son contenu sont interdites, sauf
autorisation expresse. Tout manquement à
cette règle est illicite et expose son auteur au
versement de dommages et intéréts. Tous
droits réservés pour le cas de la déliverance
d'un brevet, d'un modèle d'utilité ou d'un
modèle de présentation."
Albert KERBL GmbH
Felizenzell 9
D - 84428 Buchbach
Abb 1.1
Abb 1.3
STAT. REVISION NOTE
DATE
NAME Urspr.
1
3
A3
ASM
HappyCow UNO - Wall mounted
sreinthaler
4.8.2021
NORM
CHECK
DRAW
NAME
DATE
DET. SCALE
1:10
1:20
SCALE
BASE SIZE/SEMI-FINISHED PART
MATERIAL:
von
Blatt
27376
DWG NO.
TITLE:
ARTICLE
NUMBER
KERBL:
18680; 18690; 18700
ISO 5456-2 Projection
methode1
Albert KERBL GmbH
l
Felizenzell 9
l
D-84428 Buchbach
Fon +49 (0)8086 - 933-100
l
Fax +49 (0)8086 - 933-500
Mail [email protected]
l
www.kerbl.com
General tolerances
ISO 2768 - mK
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
PROJECT
NUMBER
KERBL:
1310432,150 g
FINISHED SURFACE:
WEIGHT IN GRAMM
(WITHOUT FINISHED SURFACE):
1
1
2
2
3
4
9
8
7
6
5
10
11
23
4. Description
4.1 Description de l’appareil
Brosse à vaches électrique modèle : HAPPYCOW Uno
Ces appareils sont conçus pour nettoyer de façon hygiénique le pelage des vaches et permettent, en même temps, de réduire les coûts par rapport à
un nettoyage manuel traditionnel.
• Les appareils de type « 18680 ; 18690 ; 18700 » et « 18680-E ; 18690-E ; 18700-E » satisfont aux consignes de sécurité valables pour les personnes
et le matériel selon la directive UE, voir la déclaration de conformité UE.
• Les appareils de type « 18680-E ; 18690-E ; 18700-E » satisfont aux consignes de sécurité valables pour les personnes et le matériel selon les règle-
mentations régissant la sécurité des machines de 2008, voir la déclaration de conformité pour le Royaume-Uni.
L’utilisation de ces appareils peut toutefois blesser gravement ou mortel-
lement l’utilisateur ou des tiers, et endommager l’appareil ou tout autre
bien matériel.
Prudence !
Utiliser l’appareil exclusivement de manière conforme à l’usage prévue
et en parfait état de sécurité technique ! La sécurité fonctionnelle de
l’appareil est uniquement garantie s’il est utilisé de manière conforme
à l’usage prévu. Le fabricant décline toute responsabilité pour les bles-
sures et dommages matériels causés par l’inobservation des différents
points mentionnés dans ce mode d’emploi.
4.2 État de livraison
• Appareil fourni en l’état monté prêt au service
• Mode d’emploi
• En option : Rampe anti-rebond (#18709)
4.3 Utilisation conforme à l’usage prévu
Cet appareil est uniquement destiné au nettoyage à sec des bovins de
sexe féminin dans des stabulations libres. Pour ce faire, les colliers des
vaches doivent être étroitement ajustés et les poils de la queue doivent
être courts (< à 5 cm de long). Les poils du pelage des animaux ne
doivent pas non plus dépasser 5 cm de long. L’utilisation de l’appareil est
limitée à 60 animaux.
Le respect des prescriptions figurant dans le présent mode d’emploi est
indispensable. Une utilisation de l’appareil à d’autres fins, par exemple
dans des zones autres que celles décrites, est réputée non conforme à
l’usage prévu. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dom-
mages corporels et/ou matériels en résultant.
4.4 Caractéristiques techniques
Numéro d’article / modèle :
18680 ; 18690 ; 18700
18680-E ; 18690-E ; 18700-E
Tension :
230 V / 50 Hz
Puissance :
0,37 kW
Vitesse de rotation :
46 tr/min
Indice de protection :
IP56
Classe de protection :
I
Dimensions :
1100 x 500 x 1200 mm
(long. x larg. x diam.)
Écart entre les trous de fixation : Illustration 3
Poids :
env. 110 kg
Diamètre des brosses :
Ø 270 mm / Ø 500 mm
Longueur de la brosse :
850 mm
1. Contreplaque
2. Bloc de fixation
3. Boîtier du moteur
4. Boîtier extérieur
5. Base
6. Unité d’engrenage du moteur
7. Interrupteur de contact
8. Câble moteur
9. Unité de contrôle
10. Câble de connexion
11. Rampe anti-rebond
(optionnelle)
Содержание CowCleaner 18700
Страница 174: ...174 1 1 1 1 2 27447 1 0 13 08 2021 13 08 2021 1 3 1 3 1 1 3 2...
Страница 176: ...176 5 DIP Kerbl DIP 3 5 5 5...
Страница 178: ...178 4 5 5 230 B16 A 30 5 1 5 2 5 3 19 5 4 M10...
Страница 181: ...181 6 3 4 5 7 Uno L N PE GR 1 DIP 2 3 6 3 A L 4 6 3 A N 5 PE GR 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5...
Страница 182: ...182 6 3 1 03 DIP 6 3 2 F1 F15 HAPPYCOW Uno 3 6 3 2 60 DIP 7 1 10 300 Kerbl HAPPYCOW Uno 3 6 3 3 DIP DIP DIP 8...
Страница 184: ...184 6 3 4 A00 A01 A02 20 A03 A05 60 C A06 30 C A08 7 6 3 A 7 3 4 7 3 4 A00 00 200 A01 01 260...
Страница 185: ...185 A02 20 20 02 A03 A05 60 C A06 30 C A08 7 10 4 13 6 5 6...
Страница 186: ...186 x x x x x x x x x 8 8 1 8 2 8 3 Shell Tivela S320 8 4 8 5 9 11 44...
Страница 188: ...188 9 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 Albert Kerbl GmbH www kerbl com guarantee...
