±ö•
EW:
≠w
•U∞W
≈“«
∞W «
∞LU“
à ´s
Ë•
b…
«∞D
UÆW
(«∞L
u¢u¸
) √£
MU¡
¢∫b
¥b ß
d´W
¢AG
Oq,
≠Hw
≥c
Á «∞
∫U∞W
ßu
· ¥M
DHT
{u¡
«∞LR
®d «
∞C
uzw
Ë¥∑
uÆn
«∞L
U“Ã
.
ßOFL
q «∞
LU“Ã
¢KI
UzOU
Î ≠w
•U
∞W ≈
´Uœ…
¢dØ
O∂t
´Kv
Ë•
b… «
∞DU
ÆW (
«∞Lu
¢u¸
).
«∞L
uϴ
öÊ
16M
LB
Ë
16P
LB
≠Ij
-
∞Hw
±H
∑UÕ
«∞∑
∫Jr
≠w
«∞º
d´W
≈∞v
±u
{l
«∞∑A
GOq
"
nO
", Ë
≠w
≥cÁ
«∞∫
U∞W
ßO∑r
≈{
U¡…
±R®
d ¢A
GOq
«∞D
UÆW
Ë√“¸
«¸
«∞∂d
«±Z
ßU
°IW
«ù´
b«œ
«∞∏ö
£W 3
.
±ö•
EW:
≠w
±u{
l «∞
∑AG
Oq "
nO
",
¥u±
i ±R
®d ¢
AGOq
«∞D
UÆW
≠w
•U∞W
´b
Â
¢dØ
OV
«∞bË
¸‚
´Kv
Ë•
b… «
∞DU
ÆW
(«∞L
u¢u¸
). ≠
w ±u
{l «
ù¥IU
·
O
, ¢∂
Iv
§LOl
«∞L
R®d
«‹
«∞C
uzOW
±MD
HµW.
9•
bœÍ
«∞º
d´W
«∞L
DKu°
W (¸
ǤF
w §
bˉ
«∞º
d´U‹
«∞L
uÅ
v °N
U).
•bœ
Í √Í
±s
«∞ª
OU¸«
‹ «∞
∑U∞O
W:
G
•bœ
Í √•
b √“
¸«¸
«∞∂d
«±Z
ßU
°IW
«ù´
b«œ
«∞∏ö
£W (
3).
´Mb
«∞C
Gj
´Kv
“¸
«∞∂
d≤U±
Z
«∞LD
Ku»
, ≠w
≥c
Á «∞
∫U∞W
¥MD
HT
{u¡
«∞LR
®d¥s
«∞C
uzOO
s ∞e
¸Í
«∞∂d
≤U±π
Os
«üî
d¥s
. ¥∑
uÆn
«∞L
U“Ã
¢KI
UzOU
Î ´M
b «≤
∑NU¡
«∞e±
s «∞
LFb
ßU
°IUÎ.
≈–«
√¸œ
¢w
≈¥IU
·
«∞LU
“Ã
Æ∂q
«≤∑N
U¡ «
∞e±
s «∞
LFb
ßU
°IUÎ
∞K∑A
GOq,
«{
GDw
´Kv
“¸
«∞∂
d≤U±
Z
«∞Lº
∑ªb
 ±d
… √î
dÈ.
G
•bœ
Í ß
d´W
°Os
≈´
b«œÍ
«∞º
d´W
«∞LM
ªHC
W "
niM
" Ë«
∞ºd
´W «
∞IB
uÈ
"
xaM
" ±s
îö
‰ ∞n
±H
∑UÕ
«∞∑
∫Jr
≠w
«∞º
d´W
. ≠w
≤NU
¥W ´
LKOW
«∞L
eÃ,
ë
ObÍ
±H∑U
Õ «∞
∑∫J
r ≠w
«∞º
d´W
≈∞v
±u
{l
«ù¥
IU·
O
Æ∂q
≈“«∞
W «∞
LU“Ã
.
G
ô ¢e
¥Kw
«∞b
˸‚
Æ∂q
«∞∑
QØb
±s
¢uÆ
n
±πL
u´W
«∞A
Hd«‹
´s
«∞b
˸«Ê
¢LU
±UÎ
Ë≈´U
œ… ±
H∑UÕ
«∞∑
∫Jr
≠w
«∞º
d´W
≈∞v
±u{
l «ù
¥IU·
O
.
G
“¸ «
∞∑A
GOq
«∞M∂
Cw
(
P
) -
¥AG
q «∞
Lu¢u
¸
°Dd
¥IW
¢dœ
ϴW
¢AG
Oq/
≈¥IU
·. ¥
FLq
Ë{
l
«∞∑A
GOq
«∞M∂
Cw
©U∞L
U ¢r
«∞C
Gj
´Kv
“¸ ≥
c« «
∞u{
l.
¸«§
Fw
ƺ
r «Ø
∑AU
· «∞
LAJ
ö‹
Ë•K
NU
≠w
•U∞W
±U
≈–«
Ë«
§N∑
p ô
W ±A
Jö‹
±l
¢AG
Oq «
∞LU
“Ã.
±ö•
EU‹
±H
Ob…
G
∞Le
à ±J
u≤U‹
§U
≠W -
ÆD
ÓFON
U ≈∞
v ä
e«¡
ÅGOd
… £r
√“¥
Kw
¨DU
¡ ≠∑
∫W «
∞∑F∂
µW
Ë√ß
IDO
NU Æ
DFW
¢Ku
«_î
dÈ
√£MU
¡ ¢A
GOq
«∞π
NU“.
√°I
w ¥b
¥p
≠u‚
«∞H
∑∫W
. ∞K∫
Bu‰
´Kv
íC
q «∞
M∑Uz
Z í
d¨w
«∞L
∫∑u¥
U‹
°AJ
q ±M
∑Er
.
G
ô ¥u
Åv
°D∫
s «∞
∑u«°
q ≠I
b ¢R
œÍ
≈∞v
ťb
«À
√{
d«¸
°U_
§e«¡
«∞∂
öß∑
OJOW
.
G
´Mb
¢∫C
Od «
∞LU¥
u≤Oe
, {
Fw
Øq
«∞LJ
u≤U‹
≠w
«∞L
U“Ã
´b
« «∞
e¥X
. √“
¥Kw
¨DU
¡ ≠∑
∫W «
∞∑F∂
µW.
£r Å
∂Òw
«∞e¥
X °D
d¥IW
°DO
µW ±
s î
ö‰ «
∞H∑∫
W «∞
Lu§
uœ…
≠w
«∞GD
U¡ «
∞FKu
Í √£
MU¡
¢AG
Oq «
∞πN
U“.
G
Æb ¢
∫∑UÃ
«∞ª
KDU
‹ «∞
ºLOJ
W ±∏
q
«∞LF
πMU‹
«∞N
AW Ë
«∞LG
Luß
U‹
≈∞v
ØA
j
«∞π
u«≤V
. ≠w
•U
∞W ±
uǤ
NW Å
Fu°W
≠w
±FU∞
πW «
∞ªK
Oj,
√{
OHw
«∞L
e¥b
±s
«∞º
Uzq
Ë«ß
∑ªb
±w
´B
U «∞
∑IKO
V
«∞Le
Ëœ….
9
032