Kenwood BLM60 Скачать руководство пользователя страница 179

Страница: 179 / 236

obsługa młynka do
kruszenia

(jeżeli załączony

w zestawie)

Do mielenia przypraw
korzennych, kawy oraz do
rozdrabniania imbiru, czosnku
oraz papryczek chili.

1 Składniki umieścić w zespole

ostrzy

2 Zamocować pojemnik

przekręcić ją, aby ją zablokować

3 Umieścić młynek na podstawie

zasilającej.

4 Wybrać prędkość lub użyć

regulatora trybu pracy
przerywanej (P).

obsługa młynka do
tarcia

(jeżeli załączony w

zestawie)

Do tarcia parmezanu, gałki
muszkatołowej, orzechów
kokosowych i suszonych owoców.

1 Składniki umieścić w zespole

ostrzy

2 Zamocować pojemnik

przekręcić ją, aby ją zablokować

3 Umieścić młynek na podstawie

zasilającej.

4 Wybrać prędkość lub użyć

regulatora trybu pracy
przerywanej (P).

179

tabela zalecanych prędkości młynków

składniki

młynek

mak-

prędkość

czas

symalna

pracy

ilość

Zioła najlepiej siekać,

wielofunkcyjny

15 g

Maks

5-10 s

gdy są czyste i suche.

Orzechy

wielofunkcyjny

50 g

Maks

10-15 s

lub do kruszenia

Kawa

wielofunkcyjny

50 g

Maks

30 s

lub do kruszenia

Przeciery dla niemowląt wielofunkcyjny

50 g

Maks

30 s

i potrawy purée
Chuda wołowina,

wielofunkcyjny

70 g

Maks

5 s

pokrojona w
2,5-centymetrową
kostkę

Przyprawy – ziarna

do kruszenia

50 g

Maks

30-60 s

czarnego pieprzu,
nasiona kardamonu,
kminku, kolendry,
kopru włoskiego,
całe goździki.

Papryczki chili

do kruszenia

30 g

Maks

10 s

Świeży imbir

do kruszenia

30 g

Maks

10 s

Czosnek

do kruszenia

4 ząbki

Maks

10 s

Parmezan – pokrojony

do tarcia

60 g

Maks

10 s

w jednocentymetrową
kostkę

Suszone owoce

do tarcia

50 g

Maks

10 s

Orzechy kokosowe

do tarcia

50 g

Maks

20 s

Gałka muszkatołowa

do tarcia

Maks

40 s

Содержание BLM60

Страница 1: ...0 BLM60 Type BLP60 BLP61 Type BLM60 BLM61 English 2 12 Nederlands 13 24 Français 25 37 Deutsch 38 50 Italiano 51 62 Português 63 75 Español 76 88 Dansk 89 99 Svenska 100 110 Norsk 111 121 Suomi 122 132 Türkçe 133 144 Ïesky 145 156 Magyar 157 169 Polski 170 183 Ekkgmij 184 197 Slovenčina 198 210 Українська 211 224 w 5 2 2 6 3 2 ...

Страница 2: ...ng the cutting edge of the blades when cleaning G Only operate the blender with the lid in place G Only use the goblet with the blade assembly supplied G Never let the power unit cord or plug get wet G Never use a damaged appliance Get it checked or repaired see service and cus tomer care G Never use an unauthorised attachment G SCALD RISK Hot ingredients should be al lowed to cool to room tempera...

Страница 3: ...the blender as a storage container Keep it empty before and after use G Always use the blender on a secure dry level surface G Never place this appliance on or near a hot gas or electric burner or where it could touch a heated appliance G This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children G Misuse of your blender can result in injury G Appliances ...

Страница 4: ...hen blending hot ingredients keep hands and other exposed skin away from the lid to prevent possible burns The following precautions must be observed G CAUTION Blending very hot ingredients may result in hot liquid and steam being forced suddenly past the lid or filler cap G We recommend that hot ingredients are allowed to cool before blending G NEVER exceed 1200ml 5 cups capacity if processing ho...

Страница 5: ...urely in place before every blending operation G Always ensure that the vents in the filler cap are clear before every blending operation G When fitting the lid to the goblet always ensure that the lid and goblet rim are clean and dry to ensure a good seal and prevent spillage 5 before plugging in G Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of the appliance G ...

Страница 6: ...ot work if the blender is incorrectly fitted 8 Plug in and the indicator light will remain unlit whilst in the O OFF position TYPE BLM60 BLP60 Turn the speed control to select a speed refer to the recommended usage chart G Select a speed between Min to Max by turning the speed control At the end of blending return the speed control to O OFF before removing the blender G Do not remove the goblet un...

Страница 7: ... the motor in a start stop action The pulse will operate for as long as it is held in position Refer to the troubleshooting section if you experience any problems with the operation of the blender hints G To blend dry ingredients cut into pieces remove the filler cap then with the machine running drop the pieces down one by one Keep your hand over the opening For best results empty regularly G The...

Страница 8: ...rushing Automatic 10 ice cubes 45 secs Pulsing action 200g Ice A change in speed will be crush noted this is normal Freeze fruit juice in ice trays for Slushie type drinks A change in speed will be Max 500 mls 30 secs noted this is normal warm water Use to rinse the goblet before taking apart Rinse for cleaning For best results always take the blender apart for cleaning and dry thoroughly before r...

Страница 9: ...it the lid and turn to lock 3 Place the mill onto the power unit 4 Select a speed or use the pulse P control Recommended Usage Chart Manual control Usage Food Recommened Speed Time Items Quantity Soups Stock based soups 1 2 litres Min Max 30 secs Soups using milk 1 litre We recommend that hot ingredients are allowed to cool before blending However should you wish to process hot ingredients please ...

Страница 10: ...AX 10 secs Garlic Grinding 4 cloves MAX 10 secs Parmesan Cheese cut Grating 60g MAX 10 secs into 1cm cubes Dried Fruit Grating 50g MAX 10 secs Coconut Grating 50g MAX 20 secs Nutmeg Grating 2 MAX 40 secs hints G For optimum performance when processing spices we recommend that you do not process more than 50g at a time in the mill G Whole spices retain their flavour for a much longer time than grou...

Страница 11: ...troubleshooting guide If you need help with G using your appliance or G servicing or repairs G Contact the shop where you bought your appliance G Designed and engineered by Kenwood in the UK G Made in China IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be...

Страница 12: ...lected programme buttons Power on light flashing The goblet is removed Turn the speed rapidly BLP61 BLM61 only from the power unit control to O OFF without turning the speed and reselect a control to O OFF speed Programme buttons not Programme buttons will Turn the speed operating not operate unless the control to on and speed control is turned to select the required the on position first programm...

Страница 13: ...edschap in de beker steekt G Wees voorzichtig wanneer u de messen hanteert en raak het snijvlak van de messen bij het reinigen niet aan G Schakel de blender alleen in als het deksel op zijn plaats zit G Gebruik de beker uitsluitend met de meegeleverde messen G Het motorblok het snoer en de stekker mogen nooit nat worden G Gebruik nooit een beschadigd apparaat Laat het nakijken of repareren zie Ond...

Страница 14: ...conden achter elkaar G Smoothie recepten verwerk nooit bevroren ingrediënten die tijdens de bevriezing tot een vaste massa zijn samengeklonterd breek de massa op voordat u de ingrediënten aan de beker toevoegt G Verwerk geen harde specerijen zoals nootmuskaat of geelwortel deze kunnen het mes beschadigen G Gebruik de blender niet als bewaarbak Zorg dat hij voor en na ieder gebruik leeg is G Gebrui...

Страница 15: ...t is bedoeld Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat niet correct is gebruikt of waar deze instructies niet worden opgevolgd G Het maximumvermogen hangt af van het hulpstuk met de grootste belasting Andere hulpstukken kunnen minder energie vragen 15 veiligheid BELANGRIJK INSTRUCTIES VOOR HET MENGEN VAN HETE VLOEISTOFFEN Om de kans op brandwonden te verkleinen bi...

Страница 16: ... de pulseerstand G Overschrijd bij vloeistoffen die de neiging hebben om te schuimen zoals melk de maximumcapaciteit van 1000 ml niet G Wees voorzichtig als u de blender vastpakt de beker en de inhoud zijn erg heet G Wees vooral voorzichtig als u het deksel verwijdert Om lekken te voorkomen is het deksel zo ontworpen dat het precies past Bescherm bij de hantering zo nodig uw handen met een doek of...

Страница 17: ...geleverd voor het vermalen van kruiden noten koffiebonen en puree legenda 1 vuldop 2 deksel 3 luchtopeningen 4 beker 5 afdichtring 6 messeneenheid 7 onderstel 8 motorblok 9 lampje voor Ingeschakeld bk snelheid pulseerknop Alleen voor de PLM61 en MLP61 Programmaknoppen bl dranken bm gemalen ijs bn spoelen multimolen indien meegeleverd bo multimolen maalmolen indien meegeleverd bp beker van de molen...

Страница 18: ...g de tabel met het aanbevolen gebruik Kies één van de volgende opties G Kies één van de 3 voorgeprogrammeerde knoppen Zodra de gewenste programmaknop is ingedrukt gaat het lichtje van de andere knop uit De blender schakelt automatisch aan het einde van de vooringestelde tijd uit Als u wilt stoppen voordat de ingestelde tijd is verstreken drukt u opnieuw op de gekozen programmaknop G Kies een snelh...

Страница 19: ...omijs IJs vermalen automatische 10 ijsklontjes 45 s impulsen De snelheid 200 g Vermalen verandert dit is normaal ijs Vries vruchtensap in in de ijsbakken voor slushie drankjes De snelheid verandert Max 500 ml 30 s dit is normaal warm water Gebruik dit om de beker te spoelen voordat u hem uit Spoelen elkaar haalt om te reinigen Voor de beste resultaten haal de blender uit elkaar om te reinigen droo...

Страница 20: ...ntjes Pulseerknop 15 20 s blender met korte stoten 200 g totdat het ijs tot de juiste consistentie is vermalen Mayonaise Max 3 eieren Max 60 s Beslag Max 1 liter Mid Max 15 s Groentenpuree babyvoeding 300 g Min Mid 30 60 s Vruchtenpuree 200 500 g Max 30 s uw multimolen gebruiken indien meegeleverd Gebruik uw multimolen voor het malen van kruiden noten koffiebonen en pureren 1 Doe uw ingrediënten i...

Страница 21: ...of gebruik de pulseerknop P 21 tabel met aanbevolen maalsnelheden ingrediënten molen max snelheid tijd hoeveel heid Kruiden kunnen het Multimolen 15 g MAX 5 10 s best gehakt worden als ze schoon en droog zijn Noten Multi of 50 g MAX 10 15 s maalmolen Koffiebonen Multi of 50 g MAX 30 s maalmolen Babyvoeding en puree Multi 50 g MAX 30 s Mager vlees in blokjes Maalmolen 70 g MAX 5 s van 2 5 cm Specer...

Страница 22: ...chtige doek af Goed afdrogen G Dompel de motoreenheid niet in water onder messeneenheden blender en multimolen G Verwijder de messeneenheid van de beker of de molen door hem naar de onvergrendelde positie te draaien maal en raspmolen G Haal het deksel van de messeneenheid af 1 blender multimolen verwijderen en de afsluitring afwassen 2 Raak de scherpe messen niet aan borstel ze schoon met een warm...

Страница 23: ...naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van energie en grondstoffen te verkrijgen Om op de verplichting tot gesch...

Страница 24: ...ai de Ingeschakeld motorblok verwijderd snelheidsknop knippert snel alleen voor zonder de snelheidsknop naar O UIT en de BLP61 BLM61 op O UIT te zetten selecteer opnieuw een snelheid Programmatoetsen Programmatoetsen werken Draai de werken niet pas als de snelheidsknop snelheidsknop naar de Aan stand is naar Aan en selecteer gedraaid de gewenste snelheid Blender lekt bij de Sluitring ontbreekt Con...

Страница 25: ...ez toujours l appareil avant d introduire vos mains ou un ustensile dans le bol G Prenez toujours des précautions lorsque vous manipulez l ensemble porte lames et évitez de toucher le bord tranchant des lames lors du nettoyage G Ne faites fonctionner le blender que si le couvercle est en place G N utilisez le bol qu avec l ensemble porte lames fourni G Ne laissez jamais le bloc moteur le cordon d ...

Страница 26: ... jamais plus que la capacité maximale indiquée dans le tableau des utilisations recommandées G Pour conserver la durée de vie de votre blender ou de votre moulin ne le faites pas fonctionner en continu plus de 60 secondes G Recettes pour smoothies ne mixez jamais d ingrédients surgelés qui ont formé une masse solide pendant la congélation Brisez les ingrédients avant de les placer dans le bol G Ne...

Страница 27: ...ont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont diminuées ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l expérience nécessaires si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation des appareils et si elles ont conscience des risques encourus G N employez l appareil qu à la fin domestique prévue Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l appareil est utilisé incorrecte...

Страница 28: ...s chauds peut donner lieu à l échappement forcé soudain de liquide chaud ou de vapeur à travers le couvercle ou le bouchon de remplissage 1 G Nous vous recommandons de laisser les ingrédients chauds refroidir avant de les mixer G NE DÉPASSEZ JAMAIS la capacité de 1 200 ml 5 tasses lorsque vous effectuez des préparations à base de liquides chauds telles que des soupes veuillez vous référer aux grad...

Страница 29: ...manilles lorsque vous manipulez le couvercle G Veillez à ce que le bol soit fermement fixé sur la base et lorsque vous le retirez du appareil guidez la base et veillez à ce qu elle soit retirée en même temps que le bol G Veillez à ce que le couvercle et le bouchon de remplissage soient fermement mis en place avant de commencer toute opération de mixage G Veillez à ce que les aérations sur le bouch...

Страница 30: ...tion de votre blender 1 Installez le joint 5 sur le bloc lames 6 en vous assurant est que le joint est correctement placé dans le sillon G Des fuites se produiront si le joint est endommagé ou s il n est pas correctement installé 2 Clipez l unité porte lames sur 6 la base 7 3 Vissez le bloc porte lames sur le gobelet en veillant à ce que le bloc porte lames soit fermement vissé 2 Reportez vous aux...

Страница 31: ... entre Min et Max en tournant la commande des vitesses À la fin de l opération repositionnez la commande sur O ARRÊT avant de retirer le blender G Ne retirez pas le gobelet tant que les lames ne sont pas à l arrêt complet et que la commande de vitesse n est pas sur la position O ARRÊT G P La fonction Pulse fait fonctionner le moteur par à coups La fonction pulse est enclenchée aussi longtemps que ...

Страница 32: ...econdes Un changement 200 g automatique de la vitesse de la fonction Pulse Glace se produit ceci est pilée normal Congelez des jus de fruits dans les bacs à glaçons pour réaliser des boissons de type Slushie Un changement 500 ml d eau 30 secondes automatique de la vitesse chaude maximum se produit ceci est normal Utilisez pour rincer le Rinçage gobelet avant de le retirer pour le nettoyer Pour de ...

Страница 33: ...tails 1 6 litres Milkshakes et boissons à Max 1 2 litres Max 15 30 sec base de lait Smoothies 1 litre de MAX 30 60 sec Insérez les fruits frais et liquide les ingrédients liquides en premier incluant des yaourts du lait et des jus de fruit Puis ajoutez des glaçons ou des ingrédients congelés incluant des fruits congelés des glaçons ou de la crème glacée Glaçons Pour piler de la glace 10 glaçons Fo...

Страница 34: ...orte lames comme suit position déverrouillée position verrouillée 5 Installez le moulin sur le bloc moteur 5 6 Sélectionnez une vitesse ou utilisez la commande d impulsion utilisation de votre moulin à moudre si fourni Idéal pour moudre des épices des grains de café et pour hacher du gingembre de l ail et des piments 1 Mettez vos ingrédients dans l ensemble porte lames bq 2 Installez le couvercle ...

Страница 35: ...socle d alimentation dans l eau 35 tableau des vitesses recommandées ingrédients moulin quantité vitesse durée de maximale fonction nement Herbes aromatiques Multi moulin 15 g MAX 5 à 10 vous obtiendrez de secondes meilleurs résultats si au préalable vous avez ciselé et séché vos herbes Noix Multi moulin ou 50 g MAX 10 à 15 Moulin à moudre secondes Grains de café Multi moulin ou 50 g MAX 30 Moulin...

Страница 36: ...le service d assistance Si vous avez besoin d aide concernant G l utilisation de votre appareil G l entretien ou les réparations G Contactez le magasin où vous avez acheté votre appareil G Conçu et développé par Kenwood au Royaume Uni G Fabriqué en Chine AVERTISSEMENTS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002 96 CE Au terme de son utilisation l...

Страница 37: ...nez la commande de d alimentation du bloc moteur alors vitesse sur marche puis clignote rapidement que la commande sur O ARRÊT et uniquement le de vitesse n est pas sélectionnez de nouveau modèle BLP61 tournée sur O ARRÊT une vitesse BLM61 Les boutons des Les boutons des Tournez la commande de programmes ne programmes ne vitesse sur on et fonctionnent pas fonctionnent pas tant sélectionnez le prog...

Страница 38: ...G Immer zuerst das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen bevor Sie Ihre Finger oder Gegenstände in den Mixbecher halten G Die Messer sind sehr scharf Gehen Sie bei Gebrauch und Reinigung sehr vorsichtig damit um G Den Mixer nur mit aufgesetztem Deckel betreiben G Den Mixbecher nur mit der mitgelieferten Messereinheit verwenden G Antriebseinheit Netzkabel und Netzstecker ni...

Страница 39: ...die Höchstmengen überschreiten die in der Empfehlungstabelle angegeben sind G Um eine lange Lebensdauer Ihres Mixers oder Ihrer Mühle zu gewährleisten sollte das Gerät nie länger als 60 Sekunden ununterbrochen laufen G Rezepte für Smoothies niemals gefrorene Zutaten mixen die beim Tiefkühlen zu einer festen Masse zusammengefroren sind Die Masse vor dem Einfüllen zerkleinern G Keine harten Gewürze ...

Страница 40: ...r geistigen Behinderungen oder von Personen mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden sofern diese beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sofern sie die damit verbundenen Gefahren verstehen G Das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt verwenden Kenwood übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßer Benutzung des Geräts oder Nichteinhalt...

Страница 41: ... 1200 ml heiße Flüssigkeit wie z B Suppen verarbeiten siehe Markierungen auf dem Mixbecher G IMMER den Mixvorgang bei niedriger Geschwindigkeit starten und dann die Geschwindigkeit allmählich erhöhen NIEMALS die Pulsfunktion zum Mixen heißer Flüssigkeiten verwenden G Bei Flüssigkeiten die schäumen können z B Milch nie mehr als 1000 ml in den Mixbecher geben G Vorsicht im Umgang mit dem Mixer da Mi...

Страница 42: ...8 EG sowie der EG Verordnung Nr 1935 2004 vom 27 10 2004 über Materialien und Gegenstände die dazu bestimmt sind mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen G Verwenden Sie Ihren Mixer für Suppen Getränke Pâtés Mayonnaise Paniermehl Kekskrümel zum Hacken von Nüssen und zum Zerstoßen von Eis Verwenden Sie Ihre Mühle wenn im Lieferumfang zum Zerkleinern oder Mahlen von Kräutern Nüssen und Kaffeebohnen ...

Страница 43: ...Sie den Mixbecher erst nachdem die Messer zum Stillstand gekommen sind und der Geschwindigkeitsregler zur AUS Position O gedreht wurde G P Puls betreibt den Motor des Geräts stoßweise Die Pulsfunktion läuft solange der Schalter in der entsprechenden Position gehalten wird Hinweis Wird der Mixbecher von der Antriebseinheit abgenommen während eine Geschwindigkeit ausgewählt ist erlischt die Betriebs...

Страница 44: ... Ihre Hand über die Öffnung halten Für optimale Ergebnisse regelmäßig leeren G Es wird davon abgeraten Gewürze zu verarbeiten da diese die Kunststoffteile beschädigen können G Für die Zubereitung von Mayonnaise alle Zutaten außer dem Öl in den Mixer geben Die Einfüllkappe entfernen Dann bei laufendem Gerät das Öl langsam durch die Einfüllöffnung dazugießen G Dickflüssige Mischungen z B Pâtés und D...

Страница 45: ...che Pulsfunktion 200 g Das Gerät wird seine Eis Geschwindigkeit ändern zerkleinern das ist normal Zum Zubereiten von Slush Getränken Fruchtsaft in Eistabletts gefrieren lassen Das Gerät wird seine Max 500 ml 30 Sek Geschwindigkeit ändern warmes das ist normal Wasser Zum Spülen des Mixbechers vor dem Auseinandernehmen für die Spülen Reinigung Für beste Ergebnisse den Mixer stets zum Reinigen ausein...

Страница 46: ...ise Maximal 3 Max 60 Sek Eier Mischung Rührteig Max 1 Liter Mittel Max 15 Sek Püriertes Gemüse Babynahrung 300 g Min Mittel 30 60 Sek Püriertes Obst 200 500 g Max 30 Sek Verwendung Ihrer Multimühle wenn im Lieferumfang Verwenden Sie Ihre Multimühle zum Zerkleinern von Kräutern Nüssen und Kaffeebohnen sowie zum Pürieren kleiner Mengen 1 Füllen Sie Ihre Zutaten in den Behälter bo maximal bis zur Häl...

Страница 47: ...3 Setzen Sie die Mühle auf die Antriebseinheit 4 Wählen Sie eine Geschwindigkeit oder verwenden Sie die Pulsfunktion P 47 Empfehlungstabelle Mühle Zutaten Mühle Höchst Geschw Betrie menge bszeit Kräuter sollten sauber Multimühle 15 g MAX 5 10 Sek und trocken sein Nüsse Multimühle oder 50 g MAX 10 15 Sek Gewürzmühle Kaffeebohnen Multimühle oder 50 g MAX 30 Sek Gewürzmühle Babynahrung und Püree Mult...

Страница 48: ...sereinsätze Mixer und Multimühle G Den Messeinsatz vom Mixbecher oder der Mühle entfernen indem Sie ihn auf die entriegelte Position drehen Gewürz und Reibemühle G Den Mahlbehälter von der Messereinheit abnehmen 1 Mixer Multimühle Den Dichtungsring entfernen und abwaschen 2 Nicht die scharfen Messer berühren in heißem Wasser und Spülmittel sauber bürsten und dann unter fließendem Wasser gründlich ...

Страница 49: ...ietet Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind Zudem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Materialien aus denen das Gerät hergestellt wurde was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt Zur Erinnerung an die korrekte...

Страница 50: ...zeige blinkt Der Becher wurde von Den Geschwindigkeitsregler schnell Antriebseinheit entfernt auf AUS Position O Nur BLP61 BLM61 ohne den stellen und eine Geschwindigkeitsregler Geschwindigkeit wählen vorher auf AUS Position O zu stellen Programmtasten Programmtasten Den funktionieren nicht funktionieren nur wenn Geschwindigkeitsregler Geschwindigkeitsregler auf EIN stellen und dann zuerst auf EIN...

Страница 51: ...utensili nella caraffa G Fare sempre attenzione nel maneggiare le lame Evitare di toccare il filo di taglio della lama durante la pulizia G Usare il frullatore sempre con il coperchio montato G Usare la caraffa solo con il gruppo delle lame in dotazione G Non lasciare mai che corpo motore filo o spina elettrica si bagnino G Non usare mai un apparecchio danneggiato Farlo controllare o riparare vede...

Страница 52: ... non far funzionare per più di 60 secondi alla volta G Ricette per gli smoothie non frullare mai ingredienti che si sono surgelati in un unico pezzo spezzettarli prima di aggiungerli nella caraffa G Non lavorare spezie dure come noce moscata o curcuma perché potrebbero danneggiare le lame G Non usare il frullatore come recipiente per conservarvi i cibi Tenerlo sempre vuoto sia prima che dopo l uso...

Страница 53: ... da un responsabile su come utilizzare un apparecchio in modo sicuro e siano consapevoli dei pericoli G Utilizzare l apparecchio solo per l uso domestico per cui è stato realizzato Kenwood non si assumerà alcuna responsabilità se l apparecchio viene utilizzato in modo improprio o senza seguire le presenti istruzioni G La velocità massima dipende dall accessorio che lavora il carico più pesante Alt...

Страница 54: ...iempimento 1 G Si consiglia di lasciare raffreddare gli ingredienti caldi prima di lavorarli G MAI superare la capacità di 1200 ml 5 tazze nel frullare liquidi caldi come minestre si rimanda alle indicazioni sulla caraffa G Iniziare la lavorazione SEMPRE a velocità bassa e aumentarla gradualmente MAI lavorare liquidi caldi utilizzando la funzione a impulso G I liquidi che tendono a produrre schium...

Страница 55: ...mente prima di usare il frullatore G Assicurarsi sempre che le prese d aria del tappo di riempimento non siano ostruite prima di usare il frullatore 3 G Nel montare il coperchio sulla caraffa assicurarsi sempre che il coperchio e il bordo della caraffa siano puliti e asciutti per garantire una perfetta adesione ed evitare fuoriuscite 55 prima di collegare alla presa elettrica G Accertarsi che la t...

Страница 56: ...izione sbloccata posizione bloccata 4 Mettere gli ingredienti nella caraffa 5 Montare il tappo di riempimento sul coperchio e spingere per fissare 6 Mettere il coperchio spingendolo verso il basso fino a quando risulta ben saldo in posizione 7 Collocare il frullatore sul corpo motore 3 G Questo apparecchio non funziona se il frullatore non è stato montato correttamente 8 Collegare la presa L indic...

Страница 57: ...ola della velocità è nuovamente in posizione O SPENTO G P Impulsi l apparecchio funziona in modo intermittente Questa impostazione rimane in funzione fino a quando il selettore viene tenuto nella posizione corrispondente Per qualsiasi problema con l utilizzo del frullatore fare riferimento alla sezione Risoluzione problemi consigli G Per lavorare ingredienti secchi tagliarli a pezzetti togliere il...

Страница 58: ...lità 10 cubetti di 45 secondi impulso automatica La ghiaccio 200 g velocità varia durante il programma questo è Tritaghiaccio normale Congelare il succo di frutta in vaschette per il ghiaccio per preparare granite La velocità varia durante 500 ml di acqua 30 secondi il programma questo è calda massimo normale Utilizzare questo programma per sciacquare la caraffa Risciacquo prima di smontarla per p...

Страница 59: ... secondi ottenere la consistenza 200 g desiderata Maionese 3 uova Massima 60 secondi massimo Pastella 1 litro Media 15 secondi massimo Massima Passati di verdura Omogeneizzati 300 g Minima 30 60 per bambini Media secondi Passati di frutta 200 500 g Massima 30 secondi come usare il macinatutto se in dotazione Usare il macinatutto per tritare erbe macinare chicchi di caffè e fare puree 1 Versare gli...

Страница 60: ... Multi 50 g MASSIMO 30 sec Carne di manzo tagliata Multi 70 g MASSIMO 5 sec a cubetti di 2 5 cm Spezie come pepe Tritare 50 g MASSIMO 30 60 sec nero semi di cardamomo semi di cumino semi di coriandolo semi di finocchio spicchi d aglio ecc Peperoncini Tritare 30 g MASSIMO 10 sec Radice fresca di zenzero Tritare 30 g MASSIMO 10 sec Aglio Tritare 4 spicchi MASSIMO 10 sec Parmigiano tagliare in Grattu...

Страница 61: ...ito solo dal fabbricante oppure da un Centro Assistenza KENWOOD autorizzato alle riparazioni Per qualsiasi problema riguardante l utilizzo del frullatore consultare la Guida risoluzione problemi prima di contattare il servizio assistenza Se si ha bisogno di assistenza riguardo G uso dell apparecchio o G manutenzione o riparazioni G Contattare il negozio dove si è acquistato l apparecchio G Disegna...

Страница 62: ...ente rimossa dal corpo della velocità su O solo BLP61 BLM61 motore senza prima SPENTO e selezionare riposizionare la nuovamente la velocità manopola della velocità su O SPENTO I tasti programma non I tasti programma Posizionare la manopola funzionano funzionano solo se la della velocità su on e manopola della velocità selezionare il programma è stata messa in desiderato posizione on C è una fuoriu...

Страница 63: ...o copo G Tenha sempre cuidado quando manusear o conjunto da lâmina e evite tocar nas extremidades cortantes das lâminas quando as estiver a limpar G Utilize sempre o misturador com a tampa G Use apenas o copo com a unidade de lâmina fornecida G Nunca deixe a base o fio eléctrico ou a ficha molharem se G Nunca utilize um aparelho danificado Mande o verificar ou reparar consulte cuidado e assistênci...

Страница 64: ... vida à sua misturadora ou ao seu moinho não deixe funcionar mais de 60 segundos seguidos G Receitas de batidos nunca misture ingredientes congelados que tenham formado um bloco grande sólido durante a congelação esmague os antes de os adicionar no copo G Não processe especiarias duras como noz moscada ou açafrão da Índia pois podem danificar a lâmina G Não utilize o misturador para guardar alimen...

Страница 65: ...sicas reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas sobre o uso do electrodoméstico de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos G Use o aparelho apenas para o fim doméstico a que se destina A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho seja utilizado de forma inadequada ou caso estas instruções não sejam respeitadas G A capacidade máxima...

Страница 66: ...da tampa de enchimento 1 G Recomendamos que deixe arrefecer os ingredientes quentes antes de misturar G NUNCA exceda 1 200ml 5 chávenas de capacidade se processar líquidos quentes tais como sopas consulte as marcações existentes no copo G Comece SEMPRE a misturar numa velocidade baixa e vá aumentando gradualmente NUNCA misture líquidos quentes usando a regulação impulso G Os líquidos que têm tendê...

Страница 67: ...os antes de todas as operações de mistura 3 G Quando colocar a tampa no copo liquidificador assegure se sempre de que a tampa e o rebordo do copo estão limpos e secos para que fique bem fechado e evitar o vazamento 67 antes de ligar à corrente G Certifique se de que a fonte de alimentação eléctrica é a mesma que a indicada na parte inferior do equipamento G Este aparelho está em conformidade com a...

Страница 68: ...rar segura 7 Coloque o copo liquidificador na unidade motriz 3 G O aparelho não funcionará se não estiver bem montado 8 Ligue à tomada eléctrica a luz indicadora mantem se apagada enquanto o O estiver na posição DESLIGADO TYPO BLM60 e BLP60 Rode o controlo de velocidade para seleccionar uma velocidade consulte o quadro de utilização recomendada G Seleccione uma velocidade entre Min a Max rodando o...

Страница 69: ... motor funcionar numa acção de iniciar parar O botão de impulso funcionará enquanto o mantiver nessa posição Se tiver problemas em utilizar o misturador consulte a secção de avarias sugestões G Para misturar ingredientes secos corte em pedaços remova a tampa de enchimento e de seguida com a máquina em funcionamento introduza os pedaços um a um Mantenha a sua mão sobre a abertura Para obter melhore...

Страница 70: ...de 10 cubos de 45 seg Pulsar automática gelo 200g Vai aperceber se de uma Esmagar mudança de velocidade Gelo isto é norma l Congele no congelador sumo de fruta em cuvetes para bebidas tipo Granizados Vai aperceber se de uma Máx 500 ml de 30 seg mudança de velocidade água morna isto é norma Utilize para enxaguar o copo antes de desmontar Enxaguar e lavar Para obter melhores resultados desmontar sem...

Страница 71: ...steja esmagado a seu gosto Maionese Mistura com o Máx 60 seg máximo de 3 ovos Misturas para bater Máx 1 litro Médio Máx 15 seg Puré de Vegetais Comida 300 g Mín Médio 30 a 60 seg de bebé Puré de Frutos 200 500 g Máx 30 seg para usar o seu moinho multifunções se fornecido Utilize o seu moinho multifunções para triturar ervas nozes grãos de café e fazer purés 1 Deite os ingredientes no jarro bo Não ...

Страница 72: ...de velocidades recomendadas para o moinho ingredientes moinho qtd velocidade tempo de máx operação Ervas ficam melhor Multifunções 15g MÁX 5 a 10 seg moídas se estiverem lavadas e secas Nozes Multifunções 50g MÁX 10 a 15 seg ou Moedor Grãos de Café Multifunções 50g MÁX 30 seg ou Moedor Comida de Bebé e Purés Multifunções 50g MÁX 30 seg Carne magra cortar em Multifunções 70g MÁX 5 seg cubos de 2 5 ...

Страница 73: ...r na água dispositivos de lâmina misturadora e moinho multifunções G Remova o dispositivo da lâmina do copo ou moinho girando para a posição de abrir para desprender moinhos moedor e raspador G Retire a tampa da unidade de lâmina 1 misturadora moinho multifunções remova e limpe o anel vedante 2 Não toque nas lâminas afiadas lave as usando uma escova e água quente com detergente depois passe bem po...

Страница 74: ...nto dos revendedores que prestem esse serviço Eliminar separadamente um electrodomésticos permite evitar as possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes da sua eliminação inadequada além de permitir reciclar os materiais componentes para assim se obter uma importante economia de energia e de recursos Para assinalar a obrigação de eliminar os electrodoméstico...

Страница 75: ...foi retirado da Rode o controlo de ligação pisca rapidamente unidade motriz sem ter velocidade para a Apenas TYPO BLP61 colocado o controlo de posição O e BLM61 velocidade na posição O DESLIGADO DESLIGADO seleccione novamente uma velocidade Os botões programados Os botões programados Rode o controlo de não funcionam não funcionam se o velocidade para a controlo de velocidade posição on e não for c...

Страница 76: ...os o algún utensilio en el vaso G Tenga siempre cuidado al manipular el conjunto de cuchillas y evite tocar el borde cortante de las cuchillas al limpiar el aparato G Haga funcionar la mezcladora únicamente con la tapa colocada en su sitio G Utilice el vaso únicamente con el conjunto de cuchillas suministrado G En ningún caso permita que la unidad de potencia el cable o el enchufe se mojen G Nunca...

Страница 77: ... ponga en marcha la mezcladora vacía G Nunca bata cantidades que superen la capacidad máxima indicada en la tabla de usos recomendadas G Para garantizar una vida larga a su mezcladora o molinillo no los haga funcionar durante más de 60 segundos seguidos G Elaboración de smoothies no bata ingredientes congelados que hayan formado una masa sólida trocéelos antes de añadirlos al vaso G No procese esp...

Страница 78: ...ísicas sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimientos si han recibido instrucciones o supervisión en relación con el uso del aparato de forma segura y si entienden los peligros que ello implica G Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o ...

Страница 79: ...te y de vapor se vean forzados a salir de repente por la tapa o el tapón de llenado 1 G Recomendamos dejar enfriar los ingredientes calientes antes de proceder al mezclado G NUNCA sobrepase la capacidad de 1200 ml 5 tazas si procesa líquidos calientes como por ejemplo sopas consulte las marcas en el vaso G SIEMPRE empiece el proceso de mezclado a una velocidad baja e increméntela gradualmente NUNC...

Страница 80: ...enado estén despejadas antes de cada operación de mezclado 3 G Al acoplar la tapa al vaso compruebe siempre que la tapa y el borde del vaso estén limpios y secos para garantizar un buen sellado y evitar derrames 80 antes de enchufar el aparato G Asegúrese de que el suministro de energía eléctrica sea la mismo que el que figura en la parte inferior del aparato G Este dispositivo cumple con la Direc...

Страница 81: ...uiente modo posición de desbloqueo posición de bloqueo 4 Coloque los ingredientes en el vaso 5 Acople el tapón de llenado a la tapa y presione hacia abajo para que quede bien ajustado 6 Ajuste la tapa presionándola hacia abajo hasta que quede bien sujeta 7 Coloque la mezcladora en la unidad de potencia 3 G El aparato no funcionará si la mezcladora no está correctamente acoplada 8 Enchufe el aparat...

Страница 82: ...mezcladora G No quite el vaso hasta que las cuchillas hayan dejado de girar y el control de velocidad esté en la posición de apagado O G El botón de acción intermitente P hace funcionar el motor en una acción de arranque parada El botón de acción intermitente funcionará mientras se mantenga apretado Si tiene algún problema con el funcionamiento de la mezcladora consulte la sección de solución de p...

Страница 83: ...nte automática hielo 200 g Se observará un cambio Picar en la velocidad pero esto hielo es normal Congele zumo de fruta en cubiteras para las bebidas tipo granizado Se observará un cambio 500 ml de 30 segundos en la velocidad pero esto agua caliente es normal como máximo Usar para enjuagar el vaso antes de desmontarlo para Enjuagar la limpieza Para obtener mejores resultados desmonte siempre la me...

Страница 84: ... la consistencia deseada Mayonesa Mezcla de 3 Máx 60 segundos huevos máx Mezcla para rebozado Máx 1 litro Med Máx 15 segundos Purés de verduras comida 300 g Mín Med 30 60 para bebés segundos Purés de fruta 200 500 g Máx 30 segundos para usar el multimolinillo si se incluye Use el multimolinillo para moler hierbas aromáticas frutos secos granos de café y purés 1 Introduzca los ingredientes en la ja...

Страница 85: ...de velocidades recomendadas del molinillo ingredientes molinillo Cant velocidad tiempo de máx funciona miento Las hierbas aromáticas Multi 15 g MAX 5 10 se pican mejor si están segundos limpias y secas Frutos secos Multi o 50 g MAX 10 15 Triturador segundos Granos de café Multi o 50 g MAX 30 segundos Triturador Comida para bebés Multi 50 g MAX 30 segundos y purés Ternera magra cortada Multi 70 g M...

Страница 86: ...tos de cuchillas mezcladora y multimolinillo G Saque la unidad de cuchillas del vaso o molinillo girándola hacia la posición de desbloqueo para soltarla molinillos triturador y rallador G Quite la tapa del conjunto de cuchillas 1 mezcladora multimolinillo quite el anillo de cierre y lávelo 2 No toque las cuchillas afiladas Lávelas utilizando un cepillo con agua caliente y detergente y aclárelas bi...

Страница 87: ...raciones municipales o a distribuidores que faciliten este servicio Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite reciclar los materiales que lo componen obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos Para subrayar la obligación de eliminar por separado los e...

Страница 88: ...cia sin velocidad a la BLP61 BLM61 solamente girar el control de posición de apagado velocidad a la posición de O y vuelva a apagado O seleccionar una velocidad Los botones de los Los botones de los Gire el control de programas no funcionan programas no funcionarán velocidad hacia la a menos que el control posición de y de velocidad se gire a la encendido on posición de encendido on seleccione el ...

Страница 89: ...r du kommer dine hænder eller redskaber ned i glasset G Vær altid forsigtig når du håndterer knivenheden og undgå at berøre knivens skarpe dele under rengøring G Blenderen må kun køre hvis låget sidder på plads G Brug kun glasset sammen med knivenheden der medfølger G Lad aldrig motorenheden ledningen eller stikket blive våde G Brug aldrig et beskadiget apparat Få det kontrolleret eller repareret ...

Страница 90: ...er på smoothies Blend aldrig frosne ingredienser som har formet sig til en solid masse ved frysning En sådan klump skal knuses før den tilføres glasset G Du må ikke tilberede hårde krydderier som f eks muskatnød eller gurkemejerod da det kan beskadige kniven G Anvend ikke blenderen til at opbevare ingredienser Den skal være tom før og efter brug G Benyt kun blenderen på en sikker tør og jævn overf...

Страница 91: ...truktioner ikke følges G Maksimumklassificeringen er baseret på det tilbehør der trækker den største belastning Andet tilbehør kan bruge mindre strøm 91 sikkerhed VIGTIGT BLENDEANVISNINGER FOR VARME INGREDIENSER Du kan minimere risikoen for skoldning når du blender varme ingredienser ved at holde hænder og anden utildækket hud væk fra låget og således undgå forbrændinger Følgende forholdsregler sk...

Страница 92: ...tra på når du tager låget af Låget er designet til at lukke tæt for at undgå utætheder Beskyt dine hænder med et klæde eller grillhandsker efter behov når du berører låget G Sørg for at kværnens glas sidder sikkert fast på soklen og når du tager glasset af apparatet skal du styre soklen således at den tages af sammen med glasset G Sørg for at låget og midterproppen sidder sikkert på plads hver gan...

Страница 93: ...d i knivenheden 6 sørg for at tætningsringen er korrekt placeret i fordybningen G Lækage kan opstå hvis tætningsringen er beskadiget eller forkert monteret 2 Spænd knivenheden 6 fast i soklen 7 3 Skru knivenheden på soklen sørg for at kniv enheden er helt fastspændt 2 Se grafikken på undersiden af knivenheden som følger oplåst indstilling låst indstilling 4 Kom ingredienserne i blenderglasset 5 Sk...

Страница 94: ...hastighedsregulatoren Ved afslutning af blendningen sættes Hastighedsregulatoren tilbage på O FRA før blenderen aftages G Aftag ikke blenderglasset før kniven er holdt op med at dreje og hastighedsregulatoren står i O FRA position G P Impuls betjener motoren i start stop drift Impulsen kører så længe den holdes i position Se afsnittet om fejlfinding hvis du har problemer med blenderens funktion ti...

Страница 95: ...tomatisk 10 isterninger 45 sek pulsfunktion 200 g En ændring i Isknusning hastigheden bemærkes dette er normalt Nedfrys frugtsaft i i sterning bakker til slush drikke En ændring i Maks 500 ml 30 sek hastigheden bemærkes varmt vand dette er normalt Bruges til at skylle Skyl blenderglasset før den adskilles ved rengøring For det bedste resultat skal blenderen adskilles til rengøring og tørre grundig...

Страница 96: ...lenderen i korte stød væske indtil isen er knust til 200 g den ønskede konsistens Mayonnaise Maks Maks 60 sek blanding med 3 æg Pandekagedej Maks 1 liter Mid Maks 15 sek Grøntsagspure babymad 300 g Min Mid 30 60 sek Frugtpuré 200 500 g Maks 30 sek sådan bruges multikværnen hvis den medfølger Brug multikværnen til maling af urter nødder kaffebønner og pureer 1 Kom ingredienserne i glasset bo Fyld d...

Страница 97: ... 50 g MAKS 30 sek Babymad og pureer Multi 50 g MAKS 30 sek Magert oksekød skåret i Multi 70 g MAKS 5 sek terninger på 2 5 cm Krydderier som f eks Maling 50 g MAKS 30 60 sek sorte peberkorn kardemommefrø kommensfrø korianderfrø fennikkelfrø hele kryddernelliker osv Chilier Maling 30 g MAKS 10 sek Frisk ingefær Maling 30 g MAKS 10 sek Hvidløg Maling 4 fed MAKS 10 sek Parmesanost skåret i Rivning 60 ...

Страница 98: ...t KENWOOD reparatør Hvis du har problemer med betjening af blenderen skal du læse fejlfindingsvejledningen før du ringer om hjælp Hvis du har brug for hjælp med G at bruge apparatet eller G servicering eller reparation G skal du henvende dig i den forretning hvor maskinen er købt G Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien G Fremstillet i Kina VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF PR...

Страница 99: ...program Strømlampen blinker Glasset blev taget af Drej hurtigt kun BLP61 BLM61 motorenheden uden at hastighedsreguleringen hastighedsreguleringen hen på O FRA og blev sat på O FRA vælg hastighed igen Programknapperne Programknapperne kan Drej fungerer ikke ikke fungere med mindre hastighedsreguleringen hastighedsreguleringen hen på on og vælg sættes på on først det ønskede program Blender lækker f...

Страница 100: ...n G Var alltid försiktig när du hanterar bladenheten och undvik att röra vid bladens eggar vid rengöring G Mixern får endast användas när locket är på plats G Använd endast bägaren med bladenheten isatt G Låt aldrig kraftdelen sladden eller kontakten bli våta G Använd aldrig en trasig apparat Lämna in den för kontroll eller reparation se service och kundtjänst G Använd aldrig ej godkända tillbehör...

Страница 101: ...aldrig frusna ingredienser som har bildat en fast klump vid frysningen Bryt sönder den innan du lägger den i bägaren G Använd inte hårda kryddor som muskotnöt och gurkmejarot eftersom de kan skada kniven G Använd inte mixern för förvaring Håll den tom före och efter användningen G Använd alltid mixern på en säker torr jämn yta G Ställ aldrig denna apparat på eller i närheten av het gas eller elspi...

Страница 102: ...t eller om dessa instruktioner inte följs G Maximal kapacitet baseras på det tillbehör som tar den största belastningen Andra tillbehör kan dra mindre ström 102 säkerhet VIKTIGT INSTRUKTIONER FÖR MIXNING AV VARM VÄTSKA För att minimera risken för brännskador när du mixar varma ingredienser håller du händer och annan exponerad hud på avstånd från locket Följande säkerhetsåtgärder måste vidtas G VAR...

Страница 103: ...r du tar av locket Locket är konstruerat för att ligga an tätt för att förhindra läckage Skydda vid behov dina händer med en trasa eller ugnsvantar G Kontrollera att bägaren sitter fast ordentligt på basen basen När du tar av den från apparaten se till att basen tas av tillsammans med bägaren G Kontrollera att locket och påfyllningstratten sitter fast ordentligt före varje mixning G Se alltid till...

Страница 104: ...igger korrekt i det skårade området G Läckage kan uppstå om tätningsringen skadas eller sätts på felaktigt 2 Sätt fast bladenheten 6 på sockeln 7 3 Skruva på bladenheten på bägaren kontrollera att bladenheten är helt tät 2 Se bilderna på undersidan av bladenheten enligt följande olåst läge låst läge 4 Lägg ingredienserna i bägaren 5 Montera påfyllningstratten på locket och tryck ned för att låsa f...

Страница 105: ...O AV innan du tar av mixern G Ta inte av bägaren förrän knivarna har slutat rotera och hastighetsreglaget står på O i AV läget G P Puls motorn går med start stoppverkan Motorn är igång så länge reglaget hålls i pulsläge Se avsnittet om felsökning om det uppstår problem vid användandet av mixern tips G Mixa torra ingredienser skär i bitar ta bort locket till påfyllningshålet och släpp ned bitarna e...

Страница 106: ...s eller glass Iskrossning automatisk 10 iskuber 200 g 45 s pulsdrift A Hastigheten kommer att ändras det Iskross är normalt Använd fruktjuice fryst i iskuber till att göra slushliknande drinkar Hastigheten kommer att Max 500 ml 30 s ändras det är normalt varmt vatten Används för att skölja bägaren innan mixern tas isär för rengöring Skölj Resultatet blir bäst om man alltid tar isär mixern för reng...

Страница 107: ...korta stötar tills isen har 200 g krossats till önskad konsistens Majonnäs Max 3 ägg Max 60 s Smetblandningar Max 1 liter Min max 15 s Grönsakspuréer barnmat 300 g Min medel 30 60 s Fruktpuré 200 g 500 g Max 30 s så här använder du multikvarnen om sådan medföljer Använd multikvarnen för att mala örter nötter och kaffebönor samt för att göra puré 1 Lägg ingredienserna i behållare bo Fyll den inte m...

Страница 108: ...0 15 sek malning Kaffebönor Multi eller 50 g MAX 30 sek malning Barnmat och puré Multi 50 g MAX 30 sek Skär magert nötkött i Multi 70 g MAX 5 sek 2 5 cm kuber Kryddor som Malning 50 g MAX 30 60 sek svartpepparkorn kardemummafrön spiskumminfrön korianderfrön fänkålsfrön och hela kryddnejlikor etc Chilli Malning 30 g MAX 10 sek Färsk ingefära Malning 30 g MAX 10 sek Vitlök Malning 4 klyftor MAX 10 s...

Страница 109: ...t service och kundtjänst G Om sladden är skadad måste den av säkerhetsskäl bytas ut av KENWOOD eller av en auktoriserad KENWOOD reparatör Får du problem med att använda mixern läs sektionen med problemlösning innan du ringer kundtjänst Om du behöver hjälp med G att använda apparaten eller G service eller reparationer G Kontakta återförsäljaren där du köpte apparaten G Konstruerad och utvecklad av ...

Страница 110: ...valda Strömindikatorn blinkar Bägaren har tagits av från Vrid hastighetsreglaget snabbt motordelen innan till O AV läge och BLP61 BLM61 endast hastighetsreglaget sattes välj hastighet till O AV läge Programknapparna Programknapparna Vrid hastighetsreglaget fungerar inte fungerar endast om till on och välj hastighetsreglaget står önskat program på on Mixern läcker vid Tätningsring saknas Kontroller...

Страница 111: ... stikker hender eller redskap ned i mikserglasset G Vær alltid forsiktig når du håndterer knivenheten og unngå å berøre skjærekanten på kniven når du rengjør G Lokket må alltid være på mens du kjører mikseren G Mikserglasset må kun brukes med medfølgende knivenhet G Du må aldri la motordelen ledningen eller støpselet bli våte G Ikke bruk en skadet hurtigmikser Få den ettersett eller reparert se se...

Страница 112: ... sekunder av gangen G Smoothie oppskrifter ikke bland frosne ingredienser som har stivnet til en klump i fryseren Bryt den opp før den tilsettes mikserglasset G Ikke kvern harde kryddertyper som muskatnøtter eller gurkemeierot da de kan skade kniven G Ikke oppbevar noe i mikseren Den skal være tom før og etter bruk G Bruk alltid hurtigmikseren på en sikker tørr og plan overflate G Ikke sett hurtig...

Страница 113: ...behøret som trekker størst belastning Andre tilbehør kan kreve mindre kraft 113 sikkerhet VIKTIG INSTRUKSJONER FOR MIKSING AV VARME INGREDIENSER For å minimere muligheten for skålding når du mikser varme ingredienser holder du hender og annen utsatt hud unna lokket for å hindre mulige brannskader Følgende forholdsregler bør overholdes G ADVARSEL Blanding av veldig varme ingredienser kan føre til a...

Страница 114: ...itte hardt på for å hindre lekkasje Om nødvendig beskytter du hendene dine med en klut eller grytekluter når du tar på begeret G Kontroller at begeret er skikkelig festet på basen og når du fjerner det fra apparatet fører du basen og sørger for at den fjernes sammen med begeret G Kontroller at lokket og fyllhetten er skikkelig festet før hver hurtigmikshandling G Alltid kontroller at luftehullene ...

Страница 115: ...oret G Det vil oppstå lekkasje dersom forseglingen er skadet eller feil påsatt 2 Sett knivenheten 6 inn i basen 7 3 Skru knivmonteringen fast på glasset pass på at knivmonteringen er strammet helt til 2 Se illustrasjonen på undersiden av knivenheten som følger ulåst posisjon låst posisjon 4 Ha ingrediensene i mikserglasset 5 Fest fyllhetten på lokket og dytt ned for å sikre 6 Sett på lokket ved å ...

Страница 116: ...rir du hastighetskontrollen til O AV før du fjerner hurtigmikseren G Ikke ta av glasset før knivene har sluttet å rotere og hastighetskontrollen er i O AV stillingen G P Puls kjører motoren med start stopp modus Pulsen kjører så lenge bryteren holdes i denne stillingen Se avsnittet feilsøking hvis du har problemer med bruk av mikseren Tips G Tørre ingredienser skjær i biter fjern påfyllingslokket ...

Страница 117: ...200 g 45 sek puls Isknus Hastigheten vil endres ing merkbart dette er normalt Frys fruktjuice i isterningbrett for drikker av slushie type Hastigheten vil endres Maks 500 ml 30 sek merkbart dette er normalt varmt vann Bruk til å skylle glasset før du tar det fra hverandre Skylle for rengjøring Du får best resultat hvis du alltid tar mikseren fra hverandre rengjør den og tørker grundig før du sette...

Страница 118: ... isbiter Puls 15 20 sek støt til isen er knust til 200 g konsistensen du ønsker Majones Maks 3 egg Max 60 sek Røreblanding Maks 1 liter Mid Max 15 sek Grønnsaksmos babymat 300 g Min Mid 30 60 sek Fruktmos 200 500 g Max 30 sek slik bruker du multikvernen hvis den medfølger Bruk multikvernen til å kverne urter nøtter kaffebønner og pureer 1 Fyll ingrediensene i glasset koppen bo Det skal ikke være m...

Страница 119: ...g MAX 5 sek i terninger på 2 5 cm Krydder som svart Maling 50 g MAX 30 60 sek pepper kardemommefrø spisskummenfrø korianderfrø fennikkelfrø hele fedd osv Chili Maling 30 g MAX 10 sek Fersk ingefærrot Maling 30 g MAX 10 sek Hvitløk Maling 4 fedd MAX 10 sek Parmesanost skåret i Riving 60 g MAX 10 sek terninger på 1 cm Tørket frukt Riving 50 g MAX 10 sek Kokosnøtt Riving 50 g MAX 20 sek Muskatnøtt Ri...

Страница 120: ...sjekke feilsøkingsveiledningen før du ringer etter hjelp Hvis du trenger hjelp med G å bruke apparatet eller G service eller reparasjoner G kontakter du butikken du kjøpte apparatet i G Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia G Laget i Kina VIKTIG INFORMASJON FOR KORREKT AVHENDING AV PRODUKTET I SAMSVAR MED EU DIREKTIV 2002 96 EC På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig ...

Страница 121: ...blinker Glasset fjernes fra Vri hastighetskontrollen fort motordelen uten at til O AV stillingen og bare BLP61 BLM61 hastighetskontrollen er velg en hastighet på vridd til O AV stillingen nytt Programknappene Programknappene Vri hastighetskontrollen fungerer ikke fungerer bare hvis til On på og velg hastighetskontrollen er programmet du vridd til On på ønsker Mikseren lekker fra Manglende tetnings...

Страница 122: ...sien tai keittiötyövälineiden laittamista kannuun G Käsittele teriä varovaisesti Vältä koskettamasta terien reunoja puhdistaessasi niitä G Käytä tehosekoitinta vain kannen ollessa paikallaan G Käytä kannussa vain laitteen mukana toimitettuja teriä G Älä anna runko osan virtajohdon tai pistokkeen kastua G Älä koskaan käytä viallista laitetta Toimita se tarkistettavaksi tai huollettavaksi Lisätietoj...

Страница 123: ...taan 60 sekuntia kerrallaan G Valmistaessasi smoothieta älä aseta tehosekoittimeen kimpaleeksi jäätyneitä aineosia Riko kimpaleet ennen niiden asettamista kannuun G Älä hienonna kovia mausteita kuten muskottia tai kurkumajuurta Muutoin terä voi vaurioitua G Älä käytä tehosekoitinta säilytysastiana Tyhjennä se käytön jälkeen ja säilytä se tyhjänä G Käytä tehosekoitinta aina vakaalla kuivalla ja tas...

Страница 124: ...virtaa kuluttavan varusteen mukaan Muut varusteet voivat kuluttaa vähemmän virtaa 124 turvallisuus TÄRKEÄÄ KUUMAT AINEET JA TEHOSEKOITIN Palovammojen vaaran välttämiseksi kuumia aineita sekoitettaessa pidä kädet ja muut kehonosat poissa kannen luota Seuraaviin varotoimiin tulee ryhtyä G VAROITUS Erittäin kuumien aineosien sekoittaminen voi aiheuttaa kuuman nesteen ja höyryn purskahtamisen kannen o...

Страница 125: ... sen laitteesta tartu sen pohjaan ja varmista että se irrotetaan yhdessä kannun kanssa G Varmista ennen tehosekoittimen käyttämistä että kansi ja täyttöaukko ovat kunnolla paikoillaan G Varmista ennen tehosekoittimen käyttämistä että täyttöaukon huohotusaukot ovat puhtaita 3 G Kun kansi kiinnitetään kannuun varmista aina että kannen ja kannun liitos on puhdas jotta se on tiivis eikä siitä roisku m...

Страница 126: ...ikön pohjassa avattu asento lukittu asento 4 Laita sekoitettavat ainekset sekoitusastiaan 5 Kiinnitä täyttöaukko kanteen ja kiinnitä se tiukasti painamalla alaspäin 6 Aseta kansi paikoilleen painamalla se kiinni 7 Aseta tehosekoitin moottoriosan päälle 3 G Laite ei toimi jos sekoitusosa on kiinnitetty paikoilleen virheellisesti 8 Työnnä pistoke pistorasiaan Merkkivalo ei pala O POIS asennossa TYYP...

Страница 127: ...S asennossa G P Sykäys moottori käynnistyy ja pysähtyy toistuvasti Sykäys toimii kun säädintä pidetään tässä asennossa Jos tehosekoitinta käytettäessä ilmenee ongelmia katso lisätietoja ongelmanratkaisuohjeista vihjeitä G Voit lisätä kuivia aineosia pilkkomalla ne poistamalla täyttökannen ja pudottamalla palaset yksi kerrallaan koneen käydessä Pidä käsi aukon päällä Tyhjennä säännöllisesti parhaid...

Страница 128: ...ät ja jäätelö Jään murskaus 10 jääpalaa 45 sekuntia automaattinen 200 g sykäystoiminto Jään Nopeus muuttuu Tämä on murskaus normaalia Jos valmistat slushie juomaa jäädytä hedelmämehu jääpalamuotissa Nopeus muuttuu Tämä on Enintään 5 dl 30 sekuntia normaalia lämmintä Huuhtele astia ennen sen vettä irrottamista puhdistamista Huuhtelu varten Irrota tehosekoitin ennen puhdistamista Kuivaa se perusteel...

Страница 129: ...äytä sykäyksittäin 200 g sekuntia kunnes jäämurska on haluamasi kaltaista Majoneesi Enintään 3 Max 60 sekuntia kananmunaa Taikina Enintään 1 litra Mid Max 15 sekuntia Hedelmäsoseet ja vauvanruoka 300 g Min Mid 30 60 sekuntia Hedelmäpyreet 200 500 g Max 30 sekuntia monitoimimyllyn käyttäminen jos sisältyy toimitukseen Monitoimimyllyn avulla voit hienontaa yrttejä jauhaa pähkinöitä tai kahvinpapuja ...

Страница 130: ...n käyttösuositustaulukko aineosat mylly suurin nopeus käyttöaika määrä Yrttien silppuaminen Monitoimi 15 g MAX 5 10 sek onnistuu parhaiten kun ne ovat puhtaita ja kuivia Pähkinät Monitoimi tai 50 g MAX 10 15 sek jauhatus Kahvinpavut Monitoimi tai 50 g MAX 30 sek jauhatus Vauvanruoka ja soseet Monitoimi 50 g MAX 30 sek Vähärasvainen naudanliha Monitoimi 70 g MAX 5 sek 2 5 cm n kuutioina Mausteet ku...

Страница 131: ...ijohtoveden alla Älä upota teräosaa veteen 3 Jätä kuivumaan ylösalaisin muut osat Pese käsin ja kuivaa sitten huolto ja asiakaspalvelu G Jos virtajohto vaurioituu se on turvallisuussyistä vaihdettava Vaihtotyön saa tehdä KENWOOD tai KENWOODIN valtuuttama huoltoliike Jos tehosekoitinta käytettäessä ilmenee ongelmia katso lisätietoja ongelmanratkaisuohjeista ennen asiakaspalveluun soittamista Jos ta...

Страница 132: ... nopeasti moottoriosasta siirtämättä nopeudenvalitin O Vain BLP61 tai BLM61 nopeudenvalitsinta POIS kohtaan ja kohtaan O POIS valitse nopeus uudelleen Ohjelmapainikkeet eivät Ohjelmapainikkeet eivät Käännä toimi toimi jos nopeudenvalitsin nopeudenvalitsinta ei käynnissä kohtaan ja viedä ensin käynnissä valitse haluamasi kohtaan ohjelma Tehosekoitin vuotaa Tiiviste puuttuu Tarkista että tiiviste te...

Страница 133: ...ekin G Bıçak tertibatını tutarken her zaman dikkat edin ve temizlerken bıçakların keskin kenarlarına dokunmaktan kaçının G Blenderi sadece kapak yerine takılıyken çalıştırın G Hazneyi sadece verilen bıçak tertibatı ile kullanın G Aletin güç birimini elektrik kordonunu ve fi ini ıslak yerlere deòdirmeyiniz G Hiçbir zaman hasarlı cihaz kullanmayın Kontrol ya da tamir ettirin bkz servis ve müşteri hi...

Страница 134: ... dondurulurken katı hal almış malzemeleri asla karıştırmayın hazneye koymadan önce kırın G Hindistan cevizi veya Zerdeçal kökü gibi sert baharatları işlemeyin bunlar bıçağa zarar verebilirler G Blenderi içinde yiyecek saklama kabı olarak kullanmayınız Her kullanımdan sonra blenderin içini bo altınız G Blenderı her zaman güvenli kuru zemin üzerinde kullanın G Cihazı asla sıcak gazlı veya elektrikli...

Страница 135: ...imum değer en büyük yükü çeken eklentiye bağlıdır Diğer eklentiler daha az güç çekebilir 135 güvenlik ÖNEMLİ SICAK KARIŞTIRMA TALİMATLARI Sıcak malzemeleri karıştırırken haşlanma olasılığını en aza indirmek için olası yanıklardan kaçınmak amacıyla elleri ve cildinizin açık olan diğer kısımlarını kapaktan uzak tutun Aşağıdaki önlemlere uyulmalıdır G DİKKAT Çok sıcak malzemelerin karıştırılması sıca...

Страница 136: ...ştir Gerektiğinde ellerinizi korumak için bez veya fırın eldiveni kullanın G Cihazdan çıkartırken haznenin tabana güvenli şekilde takılı olduğundan emin olmak için tabanı yönlendirin ve hazneyle birlikte çıktığından emin olun G Blenderin her kullanımından önce kapak ve doldurma kapağının yerine tam oturmuş olduğundan emin olun G Blenderin her kullanımından önce doldurma kapağındaki havalandırma de...

Страница 137: ...irin sızdırmazlığın doğru yerleştirildiğinden emin olun G Eğer conta zarar gördüyse veya yanlış yerleştirildiyse sızdırma meydana gelir 2 Bıçak ünitesini 6 tabanın içine 7 klipsleyin 3 Bıçak tertibatını hazne üzerine takın bıçak tertibatının sıkıca oturduğundan emin olun 2 Bıçak ünitesinin altında bulunan grafiğe bakın kilit açık pozisyon kilitli pozisyon 4 Malzemelerinizi kabın içine koyun 5 Dold...

Страница 138: ...ontrolünü O KAPALI ya geri döndürün G Bıçakların dönmesi tamamen durmadan ve hız kontrolü O KAPALI pozisyona gelmeden hazneyi çıkartmayın G P Darbe başlat durdur işleminde motoru yönetir Puls bu pozisyonda tutulduğu sürece çalışacaktır Blenderin kullanımı ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız sorun giderme bölümüne bakın öòütücü G Kuru malzemelerin karıştırılması parçalar halinde kesin doldurma...

Страница 139: ...a Otomatik 10 buz küpü 45 san puls çalıştırma 200g Buz Hızda bir değişiklik fark Kırma edilecektir bu normaldir Slushie tip içecekler için meyve sularını buz kalıplarında dondurun Hızda bir değişiklik fark Maks 500 mls 30 san edilecektir bu normaldir ılık su Temizlemek için ayırmadan önce hazneyi Yıkama yıkamak için kullanılır En iyi sonuç için temizlemek amacıyla blenderi parçalarına ayırın ve so...

Страница 140: ... Maks 15 30 secs İçecekler ve kokteyller Milkshake ve sütle Maks 1 2 litre Maks 15 30 san hazırlanan içecekler Smoothieler Taze 1 litre Sıvı Maks 30 60 san meyveyi ve sıvı malzemeleri yerleştirin örn yoğurt süt ve meyve suyu Sonra buz veya donmuş malzemeleri örn donmuş meyve suyu buz veya dondurma Buz Buz kırma istenilen 10 buz küpü Puls 15 20 san ölçülerde kırılana kadar 200g kısa aralıklarla çal...

Страница 141: ... bulunan grafiğe bakın kilit açık pozisyon kilitli pozisyon 5 Değirmeni güç ünitesine 5 takın 6 Ÿstediòiniz hızı seçiniz ve puls kumandasını kullanınız öğütme değirmeninizin kullanımı eğer sağlanmışsa Baharatları kahve çekirdeklerini öğütülmesi ve zencefil sarımsak ve biberlerin işlenmesi için uygundur 1 Malzemelerinizi bıçak tertibatının içerisine yerleştirin bq 2 Kapağı bp takın ve kilitlemek iç...

Страница 142: ...ndistan cevizi Rendeleme 50g MAKS 20 san Muskat Rendeleme 2 MAKS 40 san İp uçları G Baharat işlerken optimum performans için bir seferde 50g dan fazla baharat işlemeyin G Bütün baharatlar aromalarını öğütülmüş baharatlara göre daha uzun süre korur bu yüzden her seferinde küçük miktarlar öğütün G Maksimum aroma ve baharatların yağlarını bırakmaları için öğütmeden önce kavurun G Bebek mamaları pürel...

Страница 143: ...iderme kılavuzuna başvurun Aşağıdakilerle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa G cihazınızın kullanımı veya G servis veya tamir G Cihazınızı satın aldığınız yerle bağlantı kurun G Kenwood tarafından İngiltere de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir G Çin de üretilmiştir ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002 96 AT İLE UYUMLU OLARAK DOĞRU ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel...

Страница 144: ...asın Güç ışığı hızlı olarak Hazne hız kontrolü O Hız kontrolünü O yanıp sönüyor KAPALI a getirilmeden KAPALI a çevirin ve sadece BLP61 BLM61 güç ünitesinden tekrar bir hız seçin çıkartılmış Program düğmeleri Hız kontrolü açık Hız kontrolünü açık çalışmıyor konuma getirilmedikçe konuma getirin ve program düğmeleri istediğiniz programı çalışmayacaktır seçin Blender bıçak tertibatı Conta eksik Contan...

Страница 145: ...nebo kuchyňským náčiním G Dávejte pozor když manipulujete s nožovým nástavcem a když nástroje čistíte nedotýkejte se jejich ostří G Mixér používejte pouze s nasazeným víkem G Nádobu používejte jen s dodaným nožovým nástavcem G Nedovolte aby se hnací jednotka napájecí kabel nebo konektor namočily G Poškozený přístroj nikdy nepoužívejte Nechejte ho zkontrolovat nebo opravit viz kapitola servis a zák...

Страница 146: ... nebo mlýnku nespouštějte jej na déle než 60 sekund G Příprava ovocných mléčných koktailů nikdy nemixujte zmražené ingredience které vytvořily pevnou hmotu Musíte je před přidáním do nádoby rozbít na kousky G Nemixujte tvrdé koření jako je muškátový oříšek nebo kurkumový kořen protože by mohlo dojít k poškození nožů G Nepou ívejte mixér jako skladovací nádobu P ed pou itím a po nêm musí bƒt prázdn...

Страница 147: ...použití Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny G Maximální výkon je založen na nástavci který má největší příkon Ostatní nástavce mohou mít nižší příkon 147 bezpečnost DŮLEŽITÉ POKYNY PRO MIXOVÁNÍ HORKÉHO OBSAHU Abyste minimalizovali možnost opaření při mixování horkého obsahu nepřibližujte k víku ruce ...

Страница 148: ...dou velmi horké G Obzvláště opatrní buďte při odnímání víka Víko je navrženo tak aby pevně těsnilo a bránilo úniku tekutin V případě potřeby při manipulaci s víkem chraňte ruce utěrkou nebo rukavicemi G Zkontrolujte zda je nádoba pevně připojená k základně a při odnímání ze spotřebiče držte základnu a dávejte pozor abyste ji odejmuli spolu s nádobou G Před každým použitím mixéru zkontrolujte zda j...

Страница 149: ...dodávky br nádoba mlýnku bs nože strouhacího nástavce použití mixéru 1 Osaďte těsnící kroužek 5 na nožovou jednotku mixéru 6 a ujistěte se že těsnění správně zapadá do rysek G Když je těsnění poškozené nebo špatně nasazené bude obsah unikat ven 2 Zaklapněte nožovou jednotku 6 do základny 7 3 Našroubujte nožovou sestavu na nádobu tak aby byla zcela utažená 2 Řiďte se vyobrazením na spodní straně no...

Страница 150: ...tor rychlosti před sundáním mixéru do vypnuté polohy O VYPNUTO G Nesundávejte nádobu mixéru dokud se nože nepřestanou otáčet a regulátor rychlosti není ve vypnuté poloze O VYPNUTO G P Regulátor pulsního režimu spustí motor v režimu střídavého běhu a zastavení Pulsní režim potrvá tak dlouho dokud držíte tlačítka stisknuté V případě potíží s používáním mixéru si přečtěte sekci pro řešení problémů po...

Страница 151: ...mražené ovoce led či zmrzlinu Drcení ledu 10 kostek ledu 45 s automatický pulsní režim 200 g Dojde ke změně rychlosti Ledová což je normální tříšť Na ovocné tříště použijte ovocnou šťávu zmraženou v tvořítku na led Dojde ke změně rychlosti Max 500 ml 30 s což je normální teplé vody Použijte k opláchnutí Oplách nádoby než ji sundáte a nutí umyjete Nejlepších výsledků dosáhnete když mixér rozmontujt...

Страница 152: ...du 200 g dokud nedosáhnete požadované konzistence tříště Majonéza Směs z max Max 60 s 3 vajec Lité těsto Max 1 litr Stř až max 15 s Zeleninové pyré dětská výživa 300 g Min až stř 30 60 s Ovocné pyré 200 500 g Max 30 s Používání víceúčelového nástavce pokud je součástí dodávky Víceúčelový nástavec můžete používat k mletí bylinek ořechů kávových zrn a ovoce zeleniny na pyré 1 Vlo te ingredience do n...

Страница 153: ...žijte regulátor pulsního režimu P 153 Tabulka doporučených rychlostí nástavců Ingredience Nástavec Max Rychlost Doba množství provozu Bylinky nejlépe sekat Víceúčelový 15 g MAX 5 10 s čisté a suché Ořechy Víceúčelový 50 g MAX 10 15 s nebo mlecí Kávová zrna Víceúčelový 50 g MAX 30 s nebo mlecí Dětské výživy a pyré Víceúčelový 50 g MAX 30 s Libové hovězí nakrájené Víceúčelový 70 g MAX 5 s na 2 5 cm ...

Страница 154: ...ý nástavec G Vyjměte nože z nádoby či mlýnku tak že je uvolníte otočením do odemknuté pozice Mlecí a strouhací nástavec G Sundejte víko z nožové sestavy 1 Mixér víceúčelový nástavec vyjměte o umyjte těsnicí kroužek 2 Nedotƒkejte se ostrƒch no º omyjte je kartáïkem namoïenƒm v horké mƒdlové vodê a potom je dob e opláchnête pod tekoucí vodou Nepono ujte je do vody 3 Nechejte uschnout v poloze dnem v...

Страница 155: ...izovaném městskou správou anebo prodejcem kde se tato služba poskytuje Pomocí odděleného způsobu likvidace elektrospotřebičů se předchází vzniku negativních dopadů na životní prostředí a na zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nevhodného nakládání s odpadem a umožňuje se recyklace jednotlivých materiálů při dosažení významné úspory energií a surovin Pro zdůraznění povinnosti tříděného sběru ...

Страница 156: ... rychle Sundali jste nádobu z Otočte regulátor bliká mixéru aniž byste rychlosti do vypnuté pouze BLP61 BLM61 regulátor rychlosti otočili polohy O do vypnuté polohy O VYPNUTO a znovu VYPNUTO zvolte rychlost Tlačítka programů Tlačítka programů Otočte regulátor nefungují nebudou fungovat dokud rychlosti do neotočíte regulátor polohy on Zapnuto rychlosti do polohy on a zvolte požadovaný Zapnuto progr...

Страница 157: ...g húzza ki a hálózati csatlakozót mielőtt akár kézzel akár konyhai eszközökkel a keverőpohárba nyúlna G Mindig óvatosan bánjon a késegységgel és tisztítás közben ne nyúljon a pengék éléhez G A mixert csak akkor működtesse ha a fedél a helyén van G A keverőpoharat kizárólag a hozzá tartozó késegységgel használja G Ügyeljen arra hogy a géptestet a hálózati vezetéket és a dugót soha ne érje nedvesség...

Страница 158: ... G Soha ne járassa a turmixgépet üresen G Turmixoláskor ne lépje túl a Felhasználási útmutató táblázatában szereplő maximális kapacitást G A turmixgép vagy a daráló hosszú élettartamának megőrzése érdekében soha ne működtesse folyamatosan 60 másodpercnél tovább G Smoothie receptek ne turmixoljon összefagyott élelmiszereket törje darabokra mielőtt a keverőpohárba tenné őket G Ne aprítson kemény fűs...

Страница 159: ... akik mozgásukban érzékelésükben vagy mentálisan korlátozottak illetve nincs kellő hozzáértésük vagy tapasztalatuk amennyiben a készüléket felügyelet mellett használják vagy annak biztonságos használatára vonatkozóan utasításokkal látták el őket és tisztában vannak a kapcsolódó veszélyekkel G A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja A Kenwood nem vállal felelősséget...

Страница 160: ... töltőnyílásnál 1 G Javasoljuk hogy a forró hozzávalókat a keverés előtt hagyja lehűlni G SOHA ne lépje túl az 1200 ml 5 csésze kapacitást forró folyadékok például levesek turmixolásánál figyelje a keverőpoháron levő jelöléseket G MINDIG alacsony sebességgel kezdje a turmixolást és csak fokozatosan növelje a sebességet SOHA ne turmixoljon forró folyadékot a rövid üzem funkcióval G Habosodó folyadé...

Страница 161: ...fedelének felhelyezésekor mindig ügyeljen arra hogy a fedél és a pohár pereme tiszta és száraz legyen mert így lesz megfelelő a tömítés és így előzhető meg a folyadék kiömlése 161 csatlakoztatás előtt G Ellenőrizze hogy a háztartásában lévő hálózati feszültség paraméterei megegyeznek a készülék alján feltüntetettekkel G A készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004 108 EK ir...

Страница 162: ...a turmixgépet a meghajtóegységre 3 G A motor nem indul el ha a készülék turmixoló része nem illeszkedik megfelelően a meghajtóegységhez 8 Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz A jelzőfény nem ég amíg a kapcsoló az O ki állásban van BLM60 és BLP60 A sebességszabályozó elfordításával válasszon ki egy sebességet lásd a Felhasználási útmutató táblázatát G A sebességszabályozót elfordítva a Min és M...

Страница 163: ...n G P Pulse a motort működteti start stop eljárással A pulse mód addig működik amíg lenyomva tartja Ha bármilyen problémát tapasztal a turmixgép használata során olvassa el a hibaelhárítási útmutatót turmixgép G Száraz összetevők turmixolásakor darabolja fel a hozzávalókat vegye le a betöltőnyílás fedelét majd tegye a darabokat egyenként a működő készülékbe A kezét tartsa a nyílás felett A hatékon...

Страница 164: ...ltot Jégaprítás Automatikus 10 jégkocka 45 s erősségváltozás 200 g Érzékelhető Jég sebességváltozás ez aprítás normális jelenség Jégkása jellegű italhoz a gyümölcslét fagyassza le jégkockatálon Érzékelhető Max 500 ml 30 s sebességváltozás ez meleg víz normális jelenség A keverőpohár öblítéséhez a tisztást megelőző Öblítés szétszerelés előtt Javasoljuk hogy a tisztításhoz mindig szerelje szét a tur...

Страница 165: ...ig amíg 200 g a jég el nem éri a kívánt állagot Majonéz Max 3 tojás Max 60 s összekeverve Tésztakeverék Max 1 liter Mid Max 15 s Zöldségpürék bébiételek 300 g Min Mid 30 60 s Gyümölcspürék 200 500 g Max 30 s a többfunkciós daráló használata ha tartozék A többfunkciós daráló növényfélék dió kávébab darálására és pürésítésre használható 1 A feldolgozandó ételt tegye a daráló edénybe bo Az edényt leg...

Страница 166: ...éget vagy használja a rövid üzem P funkciót 166 a daráló ajánlott sebességeinek táblázata hozzávalók daráló max sebesség üzemidő mennyiség Növényfélék tiszta és Többfunkciós 15 g MAX 5 10 s száraz állapotban apríthatók a legjobban Dió Többfunkciós 50 g MAX 10 15 s vagy őrlő Kávébab Többfunkciós 50 g MAX 30 s vagy őrlő Bébiétel és pürék Többfunkciós 50 g MAX 30 s Sovány marhahús Többfunkciós 70 g M...

Страница 167: ...a meghajtóegységet késegységek turmixgép és többfunkciós daráló G Vegye ki a késegységet a pohárból vagy a darálóból miután elfordította a nyitott állásba őrlő és reszelőegységek G Vegye le a fedelet a késegységről 1 turmixgép többfunkciós daráló vegye ki és mossa el a tömítőgyűrűt 2 A késeket meleg mosogatószeres vízbe mártott mosogatókefével tisztítsa meg majd folyó víz alatt öblítse le Soha ne ...

Страница 168: ...ltatást biztosító kereskedőknél adható le Az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelése lehetővé teszi a nem megfelelő hulladékkezelésből adódó esetleges a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotóanyagainak újrahasznosítását melynek révén jelentős energia és forrásmegtakarítás érhető el A terméken áthúzott kerekes kuka szimbólum e...

Страница 169: ...tanak vagy program nem lett kiválasztva Az áramellátás jelzőfénye A keverőpohár úgy lett Állítsa a gyorsan villog eltávolítva a sebességszabályozót Csak BLP61 BLM61 meghajtóegységről hogy az O ki állásba a sebességszabályozó és válasszon újra nem lett az O ki egy sebességet állásba fordítva A programgombok nem A programgombok csak Fordítsa a működnek akkor működnek ha a sebességszabályozót sebessé...

Страница 170: ... dzbanek lub pojemnik młynka G Przed wkładaniem rąk i przyborów do dzbanka należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego G Wyjmując i zakładając zespół ostrzy należy zachować ostrożność Podczas mycia nie dotykać krawędzi tnących G Blendera należy używać wyłącznie z założoną na dzbanek pokrywą G Dzbanka używać wyłącznie z zespołem ostrzy załączonym w zestawie G Nie wolno dopuszcza...

Страница 171: ...oże pracować z pustym dzbankiem G Nie przekraczać maksymalnej ilości składników podanej w tabeli zalecanych sposobów użycia G Długi okres użytkowania blendera i młynka można osiągnąć nie używając urządzenia przez okres dłuższy niż 60 sekund ciągłej pracy G Przepisy na napoje typu smoothie nie mieszać składników które zbryliły się podczas zamrażania Przed umieszczeniem ich w dzbanku należy je pokru...

Страница 172: ...znej zmysłowej lub umysłowej lub osoby niemające doświadczenia ani wiedzy na temat zastosowania tych urządzeń o ile korzystają z nich pod nadzorem odpowiedniej osoby lub otrzymały instrukcje dotyczące ich bezpiecznej obsługi i rozumieją zagrożenia związane z ich użytkowaniem G Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zgodnego z przeznaczeniem użytku domowego Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialn...

Страница 173: ...pokrywy lub zakrywki wlewu 1 G Zalecamy ostudzenie gorących składników przed ich miksowaniem G NIE WOLNO przekraczać maksymalnej pojemności dzbanka wynoszącej 1200 ml 5 szklanek podczas miksowania gorących składników płynnych np zup zob oznaczenia na dzbanku G Należy ZAWSZE rozpoczynać miksowanie przy niskiej prędkości obrotów i zwiększać ją stopniowo NIGDY nie miksować gorących składników płynnyc...

Страница 174: ...ennym G Dzbanek powinien być dobrze przymocowany do podstawy Podczas zdejmowania dzbanka z urządzenia należy przytrzymywać podstawę sprawdzając czy jest zdejmowana razem z dzbankiem G Przed rozpoczęciem miksowania należy zawsze sprawdzić czy pokrywa i zakrywka wlewu zostały prawidłowo i stabilnie osadzone na miejscu G Przed rozpoczęciem miksowania należy zawsze sprawdzić czy otwory odpowietrzające...

Страница 175: ...i załączony w zestawie bo pojemnik młynka wielofunkcyjnego młynek do kruszenia jeżeli załączony w zestawie bp pojemnik młynka bq zespół ostrzy młynka do kruszenia młynek do tarcia jeżeli załączony w zestawie br pojemnik młynka bs zespół ostrzy młynka do tarcia obsługa blendera 1 W zespole ostrzy 6 umieścić pierścień uszczelniający 5 zwracając uwagę na to by uszczelka była poprawnie włożona w rowki...

Страница 176: ...dświetlenie drugiego przycisku zgaśnie Blender wyłączy się automatycznie po upłynięciu zaprogramowanego czasu Aby wyłączyć urządzenie przed upływem zaprogramowanego czasu ponownie wcisnąć wybrany uprzednio przycisk funkcyjny G Wybrać prędkość od Min do Max przekręcając regulator prędkości Po zakończeniu miksowania ale przed zdjęciem blendera z podstawy zasilającej przesunąć regulator prędkości z p...

Страница 177: ...woce i lody Kruszenie lodu 10 kostek 45 sekund automatyczna praca w lodu 200 g trybie przerywanym Prędkość zmieni się Kruszenie jest to normalne lodu Napoje można także przygotowywać z soku zamrożonego w formie do kostek lodu Prędkość zmieni się Maksymalnie 30 sekund jest to normalne 500 ml ciepłej Płukanie dzbanka przed wody jego rozkręceniem do czyszczenia Najlepsze wyniki można Płukanie uzyskać...

Страница 178: ...kund przerywanej aż lód uzyska żądaną konsystencję Majonez Mieszanka z Maksymalna 60 sekund maksymalnie 3 jajami Ciasto naleśnikowe Maksymalnie Średnia 15 sekund 1 l maksymalna Przeciery warzywne potrawy dla 300 g Minimalna 30 60 niemowląt średnia sekund Przeciery owocowe 200 500 g Maksymalna 30 sekund obsługa młynka wielofunkcyjnego jeżeli załączony w zestawie Młynek wielofunkcyjny nadaje się do ...

Страница 179: ...zerywanej P 179 tabela zalecanych prędkości młynków składniki młynek mak prędkość czas symalna pracy ilość Zioła najlepiej siekać wielofunkcyjny 15 g Maks 5 10 s gdy są czyste i suche Orzechy wielofunkcyjny 50 g Maks 10 15 s lub do kruszenia Kawa wielofunkcyjny 50 g Maks 30 s lub do kruszenia Przeciery dla niemowląt wielofunkcyjny 50 g Maks 30 s i potrawy purée Chuda wołowina wielofunkcyjny 70 g M...

Страница 180: ...funkcyjny G Wyjąć zespół ostrzy z dzbanka lub młynka przekręcając go do pozycji odblokowane aby zwolnić blokadę młynek da tarcia i młynek do kruszenia G Zdjąć pojemnik z zespołu ostrzy 1 blender młynek wielofunkcyjny zdjąć i wypłukać pierścień uszczelniający 2 Nie dotykać noży są bardzo ostre Oczyścić je szczoteczką i gorącą wodą z płynem do naczyń a następnie dokładnie opłukać pod bieżącą wodą Ni...

Страница 181: ...egacją odpadów lub zakładu oferującego tego rodzaju usługi Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie wynikającego z nieodpowiedniego usuwania tego rodzaju sprzętu oraz umożliwia odzyskiwanie materiałów z których sprzęt ten został wykonany a w konsekwencji znaczną oszczędność energii i zasobów naturalnych O konieczności osobnego usuwani...

Страница 182: ...esunięty do jeden z przycisków przyciski funkcyjne są pozycji włączony ale funkcyjnych podświetlone nie została wybrana prędkość lub funkcja Wskaźnik podłączenia do Dzbanek został zdjęty Przesunąć regulator zasilania miga bardzo z podstawy zasilającej prędkości do pozycji szybko Wyłącznie ale regulator prędkości O wyłączony i modele BLP61 BLM61 nie został przekręcony ponownie wybrać do pozycji O w...

Страница 183: ...wdzić czy uszczelki blendera zamontowana na zespół uszczelka jest ostrzy przymocowana do zespołu ostrzy Informacje na temat tego gdzie można zakupić zapasową uszczelkę znajdują się w części pt serwis i punkty obsługi klienta Jeżeli żadna z powyższych czynności nie rozwiązuje problemu należy zastosować się do wskazówek podanych w części pt serwis i punkty obsługi klienta ...

Страница 184: ...θε ετ τή ήσ σε ει ι τ τη ην ν κ κα αν νά άτ τα α τ το ου υ μ μπ πλ λέ έν ντ τε ερ ρ ή ή τ το ο β βά άζ ζο ο τ το ου υ μ μύ ύλ λο ου υ G 5 NMQSKB CRC N KR RE QSQHCS NY REK NO D NOMRMZ ICRC R U OG Q P II QZKCOA QREK H K R G 5 C QRC N KR NOMQCHRGHM YR K UCGO DCQRC RE BG R LE ICN BWK H G K NMTCZACRC REK CN T JC REK GUJ RWK ICN BWK YR K RGP H F O DCRC G Να χρησιμοποιείτε το μπλέντερ μόνον όταν το καπάκ...

Страница 185: ...ν G 6MR JE F RCRC QC ICGRMSOA RM JNI KRCO CK C K G BCGM G 4EK K JCGAKZCRC NMR JCA IZRCOE NMQYRER SIGH K NY RE J AGQRE NMS K T OCR G QRMK N K H συνιστώμενης χρήσης G Για να εξασφαλίσετε μεγάλη διάρκεια ζωής για το μπλέντερ ή τον μύλο σας μην τα αφήνετε να λειτουργούν χωρίς διακοπή για περισσότερο από 60 δευτερόλεπτα G 7SKR A P AG smoothie JEK K JCGAKZCRC NMR H RCVSAJ K SIGH NMS UMSK QRCOCMNMGEFC IY...

Страница 186: ...πορούν να χρησιμοποιούνται από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους G Χρησιμοποιείτε sg rtrjet lYmo cia sgm oijiaj UO QE AG REK MNM NOMMO DCR G 1 Kenwood de u qei opoiad pose ethZmg am g rtrjet UOEQGJMNM...

Страница 187: ...μ με ε δ δύ ύν να αμ μη η κ κα αυ υτ τό ό υ υγ γρ ρό ό κ κα αι ι α ατ τμ μό ός ς α απ πό ό τ το ο κ κα απ πά άκ κι ι ή ή τ το ο π πώ ώμ μα α μ με εζ ζο ού ύρ ρα α 1 G Σ Συ υν νι ισ στ τά άτ τα αι ι ν να α α αφ φή ήν νε ετ τε ε τ τα α κ κα αυ υτ τά ά υ υλ λι ικ κά ά ν να α κ κρ ρυ υώ ών νο ου υν ν π πρ ρι ιν ν α απ πό ό τ τη ην ν α αν νά άμ με ει ιξ ξη η G Π ΠΟ ΟΤ ΤΕ Ε μην υπερβαίνετε τη χωρητικότη...

Страница 188: ...ιν από κ κά άθ θε ε εργασία ανάμειξης G Να βεβαιώνεστε πάντα ότι οι γρίλιες στο πώμα μεζούρα είναι ανοικτές πριν από κ κά άθ θε ε εργασία ανάμειξης 3 G Όταν τοποθετείτε το καπάκι στην κανάτα να βεβαιώνεστε πάντα ότι το καπάκι και το χείλος της κανάτας είναι καθαρά και στεγνά ώστε να επιτυγχάνεται η άριστη στεγανότητα και να προλαμβάνονται οι διαρροές 188 π πρ ρο οτ το ού ύ σ συ υν νδ δέ έσ σε ετ τ...

Страница 189: ... ος ς ε εά άν ν π πα αρ ρέ έχ χε ετ τα αι ι br BMUC M JZIMS bs μονάδα λεπίδων μύλου τριψίματος AG K UOEQGJMNMG QCRC RM JNI KRCO Q P 1 Τοποθετήστε το δακτύλιο ερμητικού κλεισίματος 5 στη μονάδα των λεπίδων 6 και βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα ερμητικού κλεισίματος έχει τοποθετηθεί σωστά στην εγκοπή G 2 0 2 Στερεώστε τη μονάδα λεπίδων 6 μέσα στη βάση 7 3 Βιδώστε τη διάταξη λεπίδων επάνω στην κανάτα φρο...

Страница 190: ...ετε η λυχνία του άλλου κουμπιού θα σβήσει Το μπλέντερ θα τεθεί αυτόματα εκτός λειτουργίας μόλις παρέλθει ο προκαθορισμένος χρόνος Εάν θελήσετε να διακόψετε τη λειτουργία του μπλέντερ προτού παρέλθει ο προκαθορισμένος χρόνος πατήστε ξανά το κουμπί του προγράμματος που είχατε επιλέξει G Επιλέξτε μία ταχύτητα μεταξύ των Min ελάχιστη και Max μέγιστη γυρνώντας το κουμπί ελέγχου ταχύτητας Μόλις ολοκληρω...

Страница 191: ...αυτά συμπεριλαμ βάνονται γιαούρτι γάλα και χυμοί φρούτων Έπειτα προσθέστε πάγο ή κατεψυγμένα υλικά σε αυτά συμπεριλαμβάνονται κατεψυγμένα φρούτα πάγος ή παγωτό Θρυμματισμός πάγου 10 παγάκια 45 δευτ Αυτόματη λειτουργία 200 γρ παλμού Θα παρατηρήσετε μια Θρυμμα αλλαγή στην ταχύτητα τισμός αυτό είναι πάγου φυσιολογικό Καταψύξτε φρουτοχυμό σε παγοθήκες για ποτά τύπου γρανίτα Θα παρατηρήσετε μια Μέγ 500...

Страница 192: ...ικ και ποτά με Μέγ 1 2 λίτρα Μέγ 15 30 δευτ βάση το γάλα Smoothie Πρώτα 1 λίτρο υγρού Μέγ 30 60 δευτ τοποθετήστε τα φρέσκα φρούτα και τα υγρά υλικά σε αυτά συμπεριλαμβάνονται γιαούρτι γάλα και χυμοί φρούτων Έπειτα προσθέστε πάγο ή κατεψυγμένα υλικά σε αυτά συμπεριλαμβάνονται κατεψυγμένα φρούτα πάγος ή παγωτό Πάγος Θρυμματισμός πάγου 10 παγάκια Παλμική 15 20 δευτ θέστε το μπλέντερ σε 200 γρ κίνηση ...

Страница 193: ... να αλέσετε μπαχαρικά κόκκους καφέ τζίντζερ σκόρδο και πιπεριές τσίλι 1 Τοποθετήστε τα υλικά στη μονάδα λεπίδων bq 2 Τοποθετήστε το καπάκι bp και στρέψτε το για να ασφαλίσει στη θέση του 6 3 Τοποθετήστε τον μύλο επάνω στη μονάδα κινητήρα 4 Επιλέξτε ταχύτητα ή χρησιμοποιήστε τη διακεκομμένη λειτουργία P χρήση του μύλου τριψίματος εάν παρέχεται Κατάλληλος για να τρίψετε παρμεζάνα μοσχοκάρυδο καρύδα ...

Страница 194: ...Τριψίματος 60 γρ ΜΕΓ 10 δευτ σε κύβους του 1 cm Αποξηραμένα φρούτα Τριψίματος 50 γρ ΜΕΓ 10 δευτ Καρύδα Τριψίματος 50 γρ ΜΕΓ 20 δευτ Μοσχοκάρυδο Τριψίματος 2 ΜΕΓ 40 δευτ π πρ ρα ακ κτ τι ικ κέ ές ς σ συ υμ μβ βο ου υλ λέ ές ς G Για βέλτιστη απόδοση όταν επεξεργάζεστε μπαχαρικά σας συνιστούμε να μην επεξεργάζεστε στο μύλο περισσότερα από 50 γρ κάθε φορά G Τα ολόκληρα μπαχαρικά διατηρούν το άρωμά του...

Страница 195: ... ά μ με ε τ τη η λ λε ει ιτ το ου υρ ργ γί ία α τ το ου υ μ μπ πλ λέ έν ντ τε ερ ρ π πρ ρο οτ το ού ύ ζ ζη ητ τή ήσ σε ετ τε ε β βο οή ήθ θε ει ια α α αν να ατ τρ ρέ έξ ξτ τε ε σ στ το ον ν ο οδ δη ηγ γό ό α αν ντ τι ιμ με ετ τώ ώπ πι ισ ση ης ς π πρ ρο οβ βλ λη ημ μά άτ τω ων ν 0 K UOCG DCQRC M FCGa QUCRGH JC G RE UO QE REP QSQHCS P G RM Q O GP RGP CNGQHCS P G CNGHMGKWK QRC JC RM HaR QREJa aNY RM...

Страница 196: ...ας και στη θέση on αλλά δεν πατήστε ένα κουμπί προγραμμάτων είναι έχει επιλεχθεί ταχύτητα ή προγράμματος αναμμένες πρόγραμμα Η ενδεικτική λυχνία Η κανάτα αφαιρέθηκε Γυρίστε το κουμπί λειτουργίας αναβοσβήνει από τη μονάδα κινητήρα ελέγχου ταχύτητας γρήγορα μόνο χωρίς να γυρίσετε το στη θέση O BLP61 BLM61 κουμπί ελέγχου απενεργοποίηση ταχύτητας στη θέση O και επιλέξτε πάλι απενεργοποίηση ταχύτητα Τα...

Страница 197: ...άτα και ελέγξτε λείπει από τη μονάδα ήδη τοποθετημένος στη εάν ο δακτύλιος λεπίδων όταν αφαιρείται μονάδα λεπίδων ερμητικού από τη συσκευασία κλεισίματος έχει τοποθετηθεί στη μονάδα λεπίδων Για να λάβετε ανταλλακτικό δακτύλιο ερμητικού κλεισίματος ανατρέξτε στην ενότητα σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών Εάν κανένα από τα παραπάνω δεν λύνει το πρόβλημα ανατρέξτε στην ενότητα σέρβις και εξυπηρέτηση πελ...

Страница 198: ...by mixéra G Pri manipulácii s nožmi dávajte veľký pozor a pri ich čistení sa vyhnite dotyku s reznými hranami nožov G Mixér púšťajte len s vekom založeným na nádobe G Používajte len nádobu mixéra s dodanou nožovou sústavou G Nikdy nevystavujte vlhkosti pohonnú jednotku šnúru ani zástrčku G Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie Poškodené zariadenie dajte skontrolovať alebo opraviť pozrite si info...

Страница 199: ...te neznižovali ich životnosť G Tipy na miešané ovocné nápoje nikdy nemixujte zmrazené ingrediencie ktoré tvoria súvislú zmrazenú hmotu Najskôr ich rozdrvte na menšie kúsky pred ich pridaním do nádoby mixéra G Nespracovávajte tvrdé koreniny ako je muškátový orech a koreň kurkumy lebo by mohli poškodiť nože G Nepoužívajte mixér ako nádobu na skladovanie Po použití ho udržiavajte prázdny G Mixér použ...

Страница 200: ... len pod dohľadom alebo po poučení o jeho bezpečnej obsluhe pričom musia rozumieť súvisiacim rizikám G Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel Firma Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho používania zariadenia ako ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcií G Maximálny menovitý výkon je založený na príslušenstve ktoré znesie najväčšiu záťaž Iné p...

Страница 201: ... okolo veka alebo plniacej zátky 1 von z nádoby G Odporúčame aby ste horúce zložky nechali pred ich mixovaním ochladiť G NIKDY neprekračujte objem 1 200 ml 5 hrnčekov pri spracovávaní horúcich tekutín ako sú napríklad polievky všimnite si značky na nádobe mixéra G VŽDY začnite mixovať pri nízkej rýchlosti a postupne ju zvyšujte NIKDY nemixujte horúce tekutiny pulzným chodom G Tekutiny ktoré majú t...

Страница 202: ...kované 3 G Pri zakladaní veka na nádobu mixéra sa vždy uistite že veko a lem nádoby mixéra sú čisté a suché aby k sebe dobre priliehali a nedochádzalo k pretekaniu tekutiny okolo veka 202 pred zapojením do siete G Overte si či má elektrická sieť také isté parametre aké sú uvedené na spodnej strane zariadenia G Toto zariadenie spĺňa požiadavky európskej smernice 2004 108 ES o elektromagnetickej kom...

Страница 203: ...zaistili 6 Založte veko stlačením nadol kým sa nezaistí 7 Mixér založte na pohonnú jednotku 3 G Zariadenie nemôže pracovať kým mixér nie je riadne namontovaný 8 Zariadenie zapojte do elektrickej siete Kým zariadenie bude v pozícii vypnutia O svetelná kontrolka nebude svietiť Typ BLM60 a BLP60 Pootočením ovládača rýchlosti zvoľte rýchlosť riaďte sa tabuľkou odporúčaného používania G Pootočením ovlá...

Страница 204: ...da motorček systémom štart stop čo znamená že motorček ide len vtedy keď je ovládač stlačený Ak pri používaní mixéra narazíte na nejaké problémy prečítajte si časť o riešení problémov rady G Pri mixovaní suchých ingrediencií rozrezaných na kúsky zložte plniacu zátku Potom počas chodu stroja vkladajte dovnútra jednotlivé kúsky jeden za druhým Držte ruku nad otvorom V záujme dobrých výsledkov pravid...

Страница 205: ...Používajte automatický 10 kociek ľadu 45 sekúnd pulzný chod 200 g Dochádza pritom k zmene rýchlosti Drvenie čo je normálne ľadu Pre kašovité typy nápojov mrazte ovocné šťavy v mriežkach na ľad Dochádza pritom k maximálne 30 sekúnd zmene rýchlosti čo je 500 ml normálne teplej vody Na oplachovanie nádoby Opla mixéra pred jeho chovanie rozoberaním na čistenie V záujme dosahovania najlepších výsledkov...

Страница 206: ... intervaly maximálnej ľadu sekúnd rýchlosti kým 200 g nedosiahnete žiadúcu konzistenciu Majonéza zmes maximálna 60 sekúnd maximálne 3 vajec Zmes liateho cesta maximálne stredná 15 sekúnd 1 liter maximálna Zeleninové pyré strava 300 g minimálna 30 60 pre batoľatá stredná sekúnd Ovocné pyré 200 500 g maximálna 30 sekúnd používanie multifunkčného mlynčeka ak je dodaný Mlynček používajte na mletie byl...

Страница 207: ...pulzný chod P 207 tabuľka odporúčaných rýchlostí mlynčeka Ingrediencie Mlynček Max RýchlosťPrevádzková množstvo doba Bylinky najlepšie sa Multifunkčný 15 g max 5 10 s nasekajú ak sú čisté a suché Orechy Multifunkčný 50 g max 10 15 s alebo mlecí Kávové zrnká Multifunkčný 50 g max 30 s alebo mlecí Detská výživa a pyré Multifunkčný 50 g max 30 s chudé hovädzie mäso Multifunkčný 70 g max 5 s nakrájané...

Страница 208: ...ný mlynček G Zložte nožovú jednotku z nádoby alebo mlynček otočením do odistenej polohy čím ich uvoľníte trecí a strúhací mlynček G Vyberte veko z nožovej zostavy 1 mixér multifunkčný mlynček vytiahnite tesniaci krúžok a umyte ho 2 Nedotýkajte sa rezných hrán nožov vykefujte ich s použitím mydlovej vody potom ich opláchnite tečúcou vodou Nožovú jednotku neponárajte do vody 3 Nechajte vyschnúť horn...

Страница 209: ...o dílerovi ktorý sa postará o takúto likvidáciu Separátnou likvidáciou domácich spotrebičov sa vyhneme negatívnym následkom na životné prostredie a zabránime ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidáciou Umožní sa tak aj recyklácia základných materiálov čím sa dosiahne značná úspora energií a prírodných zdrojov Na pripomenutie nutnosti separátnej likvidácie domácich spotrebičov je produkt oz...

Страница 210: ...ýchlosti rýchlo bliká vybratá z pohonnej pretočte do pozície Len BLP61 BLM61 jednotky bez toho aby vypnutia O a bol ovládač rýchlosti opätovne vyberte pretočený do pozície rýchlosť vypnutia O Tlačidlá programov Tlačidlá programov Pretočte ovládač nefungujú nebudú fungovať ak rýchlosti do pozície ovládač rýchlosti nebude zapnutia on a najprv pretočený do vyberte požadovaný pozície zapnutia on progr...

Страница 211: ...авжди відключайте прилад від мережі електропостачання перед тим як опустити руки або кухонні приладдя до чаші G Поводьтесь обережно із ножовим блоком під час чищення не торкайтесь гострих лез руками G Умикати блендер можна лише із закритою кришкою G Експлуатація блендера дозволяється тільки із ножовим блоком що входить до комплекту G Не допускайте попадання вологи на блок електродвигуна шнур або в...

Страница 212: ... G Ніколи не вмикайте порожній блендер G Не перевищуйте максимальної потужності яка вказана у таблиці рекомендацій G Щоби подовжити термін дії блендера або подрібнювача час його безперервної роботи не повинен перевищувати 60 хвилин G Фруктові коктейлі не перемішуйте заморожені інгредієнти що перетворилися на тверду масу під час заморозки Подрібніть цю масу на невеликі шматочки а потім покладіть їх...

Страница 213: ...еженими фізичними або ментальними можливостями або тим хто має недостатньо досвіду в його експлуатації Вищеназваним особам дозвовляється користуватися приладом тільки після проходження інструктажу та під наглядом досвідченої людини і якщо вони розуміють пов язані з цим ризики G Цей прилад призначений виключно для використання у побуті Компанія Kenwood не несе відповідальності за невідповідне викор...

Страница 214: ... крізь кришку або ковпачок заливального отвору 1 G Рекомендуємо дати гарячим інгредієнтам вистигнути до змішування G НІКОЛИ не перевищуйте допустиму норму завантаження 1200 мл 5 чашок під час обробки гарячих рідин на кшталт супів див позначки на чаші G ЗАВЖДИ починайте змішування на низькій швидкості і поступово збільшуйте її НІКОЛИ не змішуйте гарячі рідини в імпульсному режимі G Не слід перевищу...

Страница 215: ... на чашу переконайтеся що обідки кришки та чаші чисті та сухі Тоді вони міцно прилягатимуть і запобігатимуть протіканню 215 перед підключенням до мережі електропостачання G Переконайтеся що напруга електромережі у вашому домі відповідає показникам вказаним на зворотній частині приладу G Цей прилад відповідає вимогам директиви ЄС 2004 108 EC Електромагнітна сумісність та положення ЄС 1935 2004 від ...

Страница 216: ...атягнутий 2 Дивіться малюнки на звороті ножового блоку розблоковано заблоковано 4 Покладіть інгредієнти до чаші 5 Установіть ковпачок заливального отвору на кришку та натисніть для фіксації 6 Установіть кришку натискаючи на неї поки вона не займе свого місця 7 Установіть блендер на блок електродвигуна 3 G Якщо блендер було встановлено неправильно прилад не працюватиме 8 Підключіть пристрій до мере...

Страница 217: ...жі не перестануть обертатись а контроль швидкості не буде знаходтитись в положення O ВИМК G P Імпульсний режим електродвигун працює в режимі старт стоп Електродвигун буде працювати в імпульсному режимі доки ви натискатиме кнопку Зверніться до розділу пошуку та усунення несправностей якщо у вас виникли проблеми з роботою блендера Корисні поради G Щоби подрібнити сухі інгредієнти поріжте їх на шмато...

Страница 218: ...і Подрібрнення льоду 10 кубиків 45 сек бнення автоматичний льоду 200 г льоду імпульсний режим Буде помічено зміну швидкості це нормально Заморожений фруктовий сік в льодових лотках для коктейлів Буде помічено зміну Макс 500 мл 30 сек швидкості це теплої води нормально Використовуйте для полоскання чаші перш Пропо ніж знімати для лоскати очищення Для досягнення найкращих результатів завжди розбирай...

Страница 219: ... г режим на короткий час доки не отримаєте бажану консистенцію Майонез Макс 3 яйця Макс 60 сек Суміші для панірування Макс 1 літр Сер Макс 15 сек Овочеві пюре дитяче 300 г Мін 30 60 сек харчування Серед Фруктові пюре 200 500 г Макс 30 с Як користуватися універсальним подрібнювачем якщо входить до комплекту Використовуйте універсальний подрібнювач для помелу трав горіхів кавових зерен та приготуван...

Страница 220: ...дрібнювач на блок електродвигуна 4 Оберіть потрібну швидкість або скористайтесь імпульсним режимом P Як користуватися насадкою подрібнювачем для натирання якщо входить до комплекту Призначена для натирання сиру пармезан мускатного горіху кокосу та сухофруктів 1 Покладіть інгредієнти ножового блоку bs 2 Закрийте кришку br та поверніть до блокування 7 3 Установіть подрібнювач на блок електродвигуна ...

Страница 221: ... 10 с для помелу Свіжий корінь імбиру подрібнювач 30 г Макс 10 с для помелу Часник подрібнювач 4 зубчики Макс 10 с для помелу Сир Пармезан подрібнювач порізати кубиками 1 см для натирання 60 г Макс 10 с за розміром Сухофрукти подрібнювач 50 г Макс 10 с для натирання Кокос подрібнювач 50 г Макс 20 с для натирання Мускатний горіх подрібнювач 2 Макс 40 с для натирання Корисні поради G Для отримання к...

Страница 222: ... помийте ущільнювальне кільце 2 Не торкайтесь гострих ножів промийте їх гарячою мильною водою а потім ретельно сполосніть під краном Не опускайте ножовий блок у воду 3 Переверніть ножі догори дном та залиште просихати інші деталі Промийте вручну потім просушіть Обслуговування та ремонт G Пошкоджений шнур живлення із метою безпеки підлягає заміні на підприємствах фірми KENWOOD або в авторизованому ...

Страница 223: ...надати такі послуги Відокремлена утилізація побутових приладів дозволяє уникнути можливих негативних наслідків для навколишнього середовища та здоров я людини які виникають у разі неправильної утилізації а також надає можливість переробити матеріали з яких було виготовлено даний прилад що в свою чергу зберігає енергію та інші важливі ресурси Про необхідність відокремленої утилізації побутових прил...

Страница 224: ...тор живлення Чашу було знято з Переведіть блимає швидко блоку електродвигуна регулятор Лише BLP61 BLM61 але регулятор швидкості в швидкості не було положення O і переведено в знову виберіть положення O швидкість Кнопки програм не Кнопки програм не буде Переведіть працюють працювати якщо регулятор контроль швидкості не швидкості в переведений перед тим положення Увімк і в положення Увімк виберіть п...

Страница 225: ... O q D U Æ W n O r W b Ë s Ë b D U Æ W H w H U Õ J r w u i A J q ß d l L u u œ Ë Ê U œ H U Õ º d W v L u l L u œ q 1 6 M L B 1 6 P L B I j J r w º d W v O Ë O b Í î O U ß d W L u l O K A G O q d Z ô F L q s F L q d Z v M b H w H U Õ J r w u O t H U Õ J r w º d W v L u l º d W v L u l n o Ë ô Î n o Ë î U Í d U Z L D K u M U º d V w L U Ã s K I W ù J U Â O d d Ø W Q Ø b Í s d Ø O V K I W U O W Æ U b...

Страница 226: ... K V B u K v L º U b F w œ O q ß J A U _ î D U Ë Å ö N U G œ B u K v º U b A Q Ê G ß ª b Â π N U L K O U Å O U W Ë Å ö U G B K w U L π d c Í d w M t π N U G B L O r Ë D u d d o o w n e K w L L K J W L b G Å M l w B O s F K u U U W u Ø O H O W ª K h B O W s L M Z Ë I U u O t ô U œ _ Ë Ë w C E 6 9 2 0 0 2 w N U W F L d A G O K w K π N U π V b Â ª K h s π N U w H U U L M U o C d W q π V î c Á v d Ø e...

Страница 227: ... H K w u b A H d Ë w Ø U U w u l H u l I H q 5 F w L D M W K v Ë b D U Æ W L u u 6 b œ Í º d W Ë ß ª b w M i K J r ß ª b Â D M W H d Â w U W e Ë b U l u O l M U ß W H d Â u q Ë u I N u Ë π N O e e π O q Ë u Â Ë H K H q 1 F w L J u U œ î q π L u W A H d 2 Ø w G D U F K u Í Ë H O t O º I d w u l F A O o 3 F w L D M W K v Ë b D U Æ W L u u 4 b œ Í º d W L D K u W Ë ß ª b w Ë l A G O q M C w P ß ª b Â...

Страница 228: ...v 0 1 u Ê ß d W X A M u Â D M W H d Â 4 B u u Â Æ B v 0 1 u Ê ß d W X A M s U O e Ê D M W A d 0 6 d Â Æ B v 0 1 u Ê ß d W X A M H u Ø t L π H H W D M W A d 0 5 d Â Æ B v 0 1 u Ê ß d W X A M u N M b D M W A d 0 5 d Â Æ B v 0 1 u Ê ß d W X A M u D O V D M W A d 2 Æ B v 0 1 u Ê ß d W X A M K L O U G K B u K v _ œ _ q M b C O d u q M B p F b Â C O d Ø d s 0 5 d Â s L J u U w L d u b œ î q L D M W G H ...

Страница 229: ... U w U O W u Í K v K s A d Ë U d u 1 d s º u z q Æ B v ß d W x a M 0 3 v 0 6 F w Ë ô Î H U Ø N W U O W D U W Ë L u U º U z K W C L s p e U œ Í Ë K s Ë B O d H U Ø N W r O H w K Z Ë L u U L π L b C L s p H U Ø N W L π L b Ë K Z Ë ü f Ø d r d K Z d K Z 0 1 J F U K Z A G O q C w 5 1 v 0 2 G K w π N U w 0 0 2 d Â U O W Ë l A G O q M C w O s B u K v I u Â L D K u L U u O e î K O j 3 O C U b Æ B v ß d W...

Страница 230: ... p H u Ø t L π L b Ë K Z Ë ü f Ø d r d K Z A G O q C w 0 1 J F V K Z 0 4 U O W K I U z w 0 0 2 d Â ß O ö k G O d w ß d W d K Z A G O q c d O F w L b Í B O d H U Ø N W w Å u w J F U K Z C O d A d Ë U s M u Ÿ ß K u w ß O ö k G O d w ß d W 0 0 5 K K w U œ T 0 3 U O W A G O q c d O F w b Æ B v ß ª b w d U Z A D n b Ë Æ q t A D n s q M E O n K B u K v C q M U z Z J w L U Ã M E O H t Ë H H O t O b Î Æ q...

Страница 231: ...d È G b œ Í ß d W O s b œ Í º d W L M ª H C W n i M Ë º d W I B u È x a M s î ö n H U Õ J r w º d W w N U W L K O W L e Ã O b Í H U Õ J r w º d W v u l ù I U O Æ q W L U Ã G ô e K w b Ë Æ q Q Ø b s u Æ n π L u W A H d s b Ë Ê L U U Î Ë U œ H U Õ J r w º d W v u l ù I U O G A G O q M C w P A G q L u u D d I W d œ œ W A G O q I U F L q Ë l A G O q M C w U L U r C G j K v c u l F w Æ º r Ø A U L A J ...

Страница 232: ...s ß I d K I W ù J U Â w u F N U A J q Å O œ î q π u n G Ø U X K I W ù J U Â U H W Ë O d J L W A J q Å O º u b À º d U Î 2 w Ë b A H d w I U b 3 D w Ë b A H d w b Ë l Q Ø b s j π L u W A H d S J U Â F w d ß u Â u O O W L u u œ K v π U V º H K w u b A H d Ë w Ø U U w u l H u l I H q 4 F w L J u U œ î q b Ë 5 Ø w W F µ W K v G D U F K u Í Ë G D w K O N U _ ß H q º I d w u F N U 6 Ø w G D U F K u Í U ...

Страница 233: ...t S J U Â π M V b Ë À Í º d œ X C d Ë ß ª b w Æ D F W s I L U Ë Æ H U H d Ê L U W b p M b F U q l G D U F K u Í G Q Ø b Í s d Ø O V b Ë S J U Â K v I U b Ë M b t s π N U Ë N w I U b Ë Q Ø b Í s N U l b Ë ß u U Î G Q Ø b Í s d Ø O V G D U F K u Í Ë W F µ W w u F N L U A J q Å O Ë J U Â Æ q Ø q d I u w O N U U ß ª b Â L U Ã G Q Ø b Í œ z L U s b Â º b œ L M U c L u u œ w W N u W w Ø q d I u w O N U ...

Страница 234: ... Â ô U K F K O L U L c Ø u G F L b º F W I B u È K v L K o L º ª b Â Ë c Í º L b L q _ Ø d F i s L K I U _ î d È Æ b º L b L q Æ q 7 2 2 º ö p U Â F K O L U î U Å W L e Ã L J u U º U î M W π M V Å U p Q Í d Ë K b W M U L e Ã F b Í b p Ë e º L p I d W s G D U F K u Í H U œ Í b Ë À Í d Ë K b W L J M W π V ô e Â U ù U œ u Æ U z O W U O W G M O t e Ã L J u U b b º ª u W Æ b M Z M t î d Ë Ã ß u z q ß U...

Страница 235: ... W d u ô L e w L J u U L π L b w u X v Ø K W Å K W M U π L O b Ë J s A L O N U v e Æ q U N U v b Ë G ô º ª b w L U Ã w F U π W u q B K W q u D O V Ë c Ë J d Ø r I b º V w K n L U Ã G ô º ª b w L U Ã Ø U Ë W ª e s U E w K v b Ë U U Î Æ q Ë F b ô ß ª b Â G ß ª b w L U Ã œ z L U Î K v ß D s Ë U G ô C F w π N U K v Ë U I d s u Æ b U Í ß U î s Ë F K W Ø N d U z O W Ë w Í J U Ê ö f O t π N U l N U ß U î...

Страница 236: ...s ª U U L D M W G B K w π N U s B b O U J N d w œ z L U Î Æ q Ë l b p Ë œ Ë L U z b w b Ë G u î w c œ z L U Î M b F U q l Ë b A H d Ë π M w L f U W I D l ª U Å W U A H d M U M E O n G π V A G O q L U Ã I j l d Ø O V G D U F K u Í w u F t G ß ª b w b Ë I j l Ë b A H d L e Ë œ G c F d Ë b D U Æ W º K p J N d w Ë Æ U f u Å O q K L U G c ß ª b Â π N U w U W K H t π V h π N U Ë Å ö t F w Æ º r B O U W ...

Результаты поиска

Содержание BLM60

Отзывы:

Похожие инструкции для BLM60

Бренды по названию

Популярные бренды

Kenwood BLM60, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BLM60

Отзывы:

Похожие инструкции для BLM60

Бренды по названию

Популярные бренды