Kemppi PMT MN, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 16

PMT MN
6
SP007229: 0.6 – 1.6 mm, 45°, 222 mm
4255421
M8
4255091
M6
4248710
A B C
4255530 86 25 12.5
4255530E 90 25 16
4273510 86 25 16
A
B
C
4.
3.
2.
1.
5.
SP007229 mm
1. 4254670
2. 4255421 (M8)
3 4248710
4. 4255530 86
5. W007800 232
EN
Remove neck.
DA Afmonter svanehalsen.
DE Entfernen Sie den Hals.
ES
Quite el cuello.
FI Irrota kaula.
FR Démonter le col.
IT
Rimuovere il corpo torcia.
NL Verwijder de hals.
NO
Fjern svanehalsen.
PL Zdemontuj szyjkę.
PT Remova o pescoço.
RU
Снимите шейку.
SV Ta bort halsen.
ZH 移除鹅颈。
EN Always load the new liner through the open gun neck and through the euro connector. Close gun nut.
DA Sæt altid den nye liner i gennem den åbne pistolhals og gennem euro-stikket. Spænd pistolens møtrik.
DE
Führen Sie den neuen Drahtleiter immer durch den offenen Brennerhals und durch den Euro-Anschluss. Schließen Sie die
Mutter des Schweißbrenners.
ES
Cargue siempre el nuevo conducto a través del cuello abierto de la pistola y páselo por el euroconector. Cierre la tuerca de la
pistola.
FI
Asenna aina uusi langanjohdin avoimen pistoolin kaulan läpi euroliittimeen. Sulje pistoolin mutteri.
FR Toujours charger la nouvelle gaine via l'ouverture du col de la torche et le connecteur euro. Fermer l'écrou de verrouillage.
IT Caricare sempre il nuovo guidafilo attraverso il corpo torcia aperto della torcia e il connettore Euro. Chiudere il dado della
torcia.
NL Laad de nieuwe liner altijd door de open pistoolhals en door de eurostekker. Sluit de moer van het pistool.
NO
Før alltid den nye fôringen gjennom den åpne pistolhalsen og gjennom Euro-kontakten. Lås pistolmutteren.
1
2
p. 4