9
1
How to install
Cara pemasangan
如何安装
■
安装吊板组件
1
在混凝土天花板钻出
4
个直径为
8.5
毫米、
深
45
毫米的孔
a
1
（
1
、
2
、
3
、
4
号）。
2
在混凝土天花板上钻孔
a
1
。
使用吹除机清除孔
a
1
内的灰尘。
然后，使用锤子敲入卡尔螺栓
I
。
锁紧附带的普通垫圈、弹簧垫圈、
六角形螺帽至所有
4
枚卡尔螺栓
I
。
这是为了确保卡尔螺栓
I
稳固地固定
在天花板。从第
1
，
2
，
3
和
4
个卡尔螺
栓
I
上拆下六角螺母，弹簧垫圈和
平垫圈。确定卡尔螺栓
I
仍然紧紧地
固定在天花板上。
3
Tanggalkan Skru Penyokong ‘Hanger’
b
1
dan Penyokong ‘Hanger’
b
dari
Pemasangan Plat ‘Hanger’
A
, dan
simpan skru untuk digunakan pada
langkah
4
Muka Surat 14.
4
Pasangkan Pemasangan Plat
‘Hanger’
A
pada Siling Konkrit
d
dan ketatkan Sesendal Leper
c
1
, Sesendal Pegas
c
2
dan Nat
Heksagon
c
3
pada Carl Bolt
I
berdasarkan nombor yang diberikan.
3
Remove Hanger Supporter Screw
b
1
and Hanger Supporter
b
from the
Hanger Plate Assembly
A
and retain
for step
4
Page 14.
4
Fix the Hanger Plate Assembly
A
to
the Concrete Ceiling
d
and tighten
the Plain Washer
c
1
, Spring Washer
c
2
and Hexa Nut
c
3
onto the Carl
Bolt
I
according to the numbers
given.
3
从吊板组件
A
上拆下吊架支架螺丝
b
1
和吊架支架
b
，并保留用于步骤
4
（第
14
页）。
4
将吊板组件
A
安装至混凝土天花板
d
上，根据所提供的编号，将普通
垫圈
c
1
、弹簧垫圈
c
2
和六角螺母
c
3
锁紧在卡尔螺栓
I
上。
■
Pasangkan Pemasangan
Plat ‘Hanger’
1
Buat 4 lubang
a
1
pada Siling Konkrit
(no. 1 2, 3, 4) dengan diameter 8.5 mm
(kedalaman 45mm).
2
Gerudi lubang
a
1
pada Siling
Konkrit. Gunakan Penghembus untuk
membuang debu di dalam lubang
a
1
. Kemudian, masukkan Carl Bolt
I
menggunakan Tukul. Ketatkan
Sesendal Leper, Sesendal Pegas, Nat
Heksagon yang dibekalkan kepada
kesemua 4 Carl Bolt
I
. Ini adalah
untuk memastikan Carl Bolt
I
melekap kepada siling. Tanggalkan
Nat Heksagon, Sesendal Pegas, dan
Sesendal Leper dari lubang no. 1, 2, 3
dan 4 Carl Bolt. Pastikan Carl Bolt
I
tetap terikat kuat pada siling.
Siling Konkrit
■
Install Hanger Plate
Assembly
1
Make 4 holes
a
1
on the Concrete
Ceiling (no. 1, 2, 3, 4) with diameter
8.5 mm (depth 45 mm).
2
Drill holes
a
1
on the Concrete
Ceiling. Use Blower to remove dust
in the holes
a
1
. Then, insert the Carl
Bolt
I
by using Hammer. Tighten
the supplied Plain Washer, Spring
Washer, Hexa Nut to all 4 Carl Bolts
I
. This is to ensure the Carl Bolt
I
is fi rmly embedded in the ceiling.
Remove Hexa Nut, Spring Washer, and
Plain Washer from hole no. 1, 2, 3 and
4 Carl Bolt. Make sure Carl Bolt
I
remained strong on the ceiling.
Concrete Ceiling
混凝土天花板
4
3
2
1
4
3
2
1
A
3
4
d
b
b
1
I
1
c
1
c
2
c
3
I
2
I
3
I
4
I
4
I
3
I
2
I
1
A
<Top View> /
<Pandangan Atas> /
<
顶视图
>
60°
4-Ø8.5
1
2
3
4
60°
Ø9
4
1
2
I
a
1
Drill /
Gerudi /
钻孔机
Blower /
Penghembus /
吹除机
Hammer/
Tukul /
锤子
Name of parts / How to install
Nama bahagian / Cara pemasangan
零件名称
/
如何安装