■
Nota:
• Untuk Siling Plaster, Struktur Logam
Statik (terkimpal) mesti dipasang
awal pada Siling Konkrit melalui ‘bolt’
penambat sebelum memasang Kipas
Siling.
• ‘Bolt’ M6
e
2
, Sesendal Biasa
e
3
,
Sesendal Pegas
e
4
dan Nat
e
5
tidak
disediakan dengan produk ini.
■
Note:
• For Plaster Ceiling, Static Metal
Structure (welded) must be prefi xed on
the Concrete Ceiling via anchor bolt
before installing the Ceiling Fan.
• M6 Bolt
e
2
, Plain Washer
e
3
, Spring
Washer
e
4
and Nut
e
5
are not
provided with this product.
■
备注
:
• 对于石膏天花板，安装吊扇前，
请先利用固定螺栓将静态金属结构
（焊接）固定在混凝土天花板上。
• 本产品未随附
M6
螺栓
e
2
、
普通垫圈
e
3
、弹簧垫圈
e
4
和螺帽
e
5
。
10
AWAS
Jangan tanggalkan
Pemasangan Plat ‘Hanger’
seperti yang ditunjukkan
dalam gambar.
Boleh menyebabkan Kipas
Siling terjatuh dan kecederaan.
AMARAN
Pasangkan Pemasangan
Plat ‘Hanger’ dengan betul
ke Siling Konkrit, dan
ketatkan Nat Heksagon
dengan rapi.
Boleh menyebabkan Kipas
Siling terjatuh dan kecederaan.
CAUTION
Do not dismantle the
Hanger Plate Assembly as
shown in the picture.
Can cause Ceiling Fan to
drop and cause injuries.
WARNING
Fix the Hanger Plate
Assembly correctly to
the Concrete Ceiling, and
tighten the Hexa Nut fi rmly.
Can cause Ceiling Fan to
drop and cause injuries.
■
Pasangkan Pemasangan
Plat ‘Hanger’
1
Pastikan Struktur Logam Statik
f
diketatkan dengan ‘bolt’ pada Siling
Konkrit
d
dan mampu menahan
10 kali berat produk. Plat Bawah
e
1
Struktur Logam Statik hendaklah
selaras dengan Siling Plaster
e
.
Biarkan jurang 5~10 mm antara Plat
Bawah
e
1
dengan Siling Plaster
e
.
Pastikan lubang
a
2
dibuat pada Plat
Bawah
e
1
Struktur Logam Statik.
(Cadangan Plat Bawah Struktur
Logam ialah 260 mm X 260 mm X
5 mm)
2
Pasangkan Pemasangan Plat ‘Hanger’
A
pada Plat Bawah
e
1
dengan ‘Bolt’.
Gunakan ‘Bolt’ M6
e
2
dan bukannya
Carl Bolt yang dibekalkan. Pastikan
tidak ada bahagian yang longgar
dalam keseluruh struktur tergantung.
Siling Plaster
■
Install Hanger Plate
Assembly
1
Ensure Static Metal Structure
f
is
fi rmly bolted to the Concrete Ceiling
d
and able to withstand 10 times of
product weight. The Lower Plate
e
1
of Static Metal Structure should be
the same level as the Plaster Ceiling
e
. Allow 5~10 mm gap between the
Lower Plate
e
1
and Plaster Ceiling
e
. Make sure holes
a
2
are made on
the Lower Plate
e
1
of the Static Metal
Structure. (Suggest Lower Plate of
Metal Structure is 260 mm X 260 mm
X 5 mm)
2
Bolt the Hanger Plate Assembly
A
onto the Lower Plate
e
1
. Use M6
Bolts
e
2
instead of the Carl Bolt
supplied. Ensure there are no loose
parts in the entire hanging structure.
Plaster Ceiling
■
安装吊板组件
1
确保静态金属结构
f
牢牢固定在混凝土
天花板
d
上并可以承受
10
倍于该产品的
重量。静态金属结构 的下模板
e
1
应与石膏天花板
e
齐平。请在下模板
e
1
与石膏天花板
e
之间预留
5~10
毫米
的距离。请确保静态金属结构的下模板
e
1
上有钻孔
a
2
。
（建议金属结构的下模板大小为
260
毫米
X
260
毫米
X
5
毫米）
2
使用螺栓将吊板组件
A
固定在下模板
e
1
上。请使用
M6
螺栓
e
2
，切勿使用
随附的卡尔螺栓。确认整个吊挂结构中
没有松脱的零件。
石膏天花板
注意
如图所示，请勿拆卸吊板组件。
这可导致吊扇掉落和导致受伤。
将吊板组件正确地安装于混凝土
天花板，并锁紧六角形螺帽。
这可导致吊扇掉落和导致受伤。
警告
组装后的检验点
确定吊板组件已锁紧在混凝土天花板。
基于安全理由，卡尔螺栓、普通垫圈、
弹簧垫圈及六角形螺帽必须锁紧。
Pemeriksaan Selepas Pemasangan
Pastikan Pemasangan Plat ‘Hanger’
dipasang dengan kukuh pada Siling Konkrit.
Carl Bolt, Sesendal Leper, Sesendal
Pegas dan Nat Heksagon dipastikan dalam
keadaan ketat atas sebab keselamatan.
Check point after installation
Ensure the Hanger Plate Assembly
is securely fi xed on the Concrete
Ceiling. The Carl Bolt, Plain Washer,
Spring Washer and Hexa Nut should
be fi rmly tightened for safety reasons.
How to install
Cara pemasangan
如何安装
60°
260 mm
4-Ø6
1
2
3
4
60°
Ø9
4
260 mm
f
A
5~10 mm
260 mm
1
2
d
e
1
e
2
e
e
a
2
A
e
4
e
3
e
5
e
2
