30
How to use
Cara penggunaan
如何使用
12
1
如需将最低吊扇速度设定从速度
1
更
改为关闭：
• 使用遥控器关闭吊扇，然后长按
“SENSOR MODE”
按钮，直至听到短
的“哔哔”声。
2
如需将最低吊扇速度设定从关闭更改为
速度
1
：
• 使用遥控器关闭吊扇，然后长按
“SENSOR MODE”
按钮直至听到长
的“哔哔”声。
■
更改最低吊扇速度设定
1
Untuk mengubah Kelajuan Kipas
Minimum daripada Kelajuan 1 kepada
OFF:
• Matikan kipas dengan Alat Kawalan
Jauh, kemudian tekan dan tahan butang
“SENSOR MODE” sehingga bunyi bip
pendek didengari.
2
Untuk mengubah Kelajuan Kipas
Minimum daripada OFF kepada
Kelajuan 1:
• Matikan kipas dengan Alat Kawalan
Jauh, kemudian tekan dan tahan butang
“SENSOR MODE” sehingga bunyi bip
panjang didengari.
■
Untuk mengubah tetapan
Kelajuan Kipas Minimum
1
To change the Minimum Fan Speed
from Speed 1 to OFF:
• Switch off the fan by Remote Control,
then press and hold “SENSOR MODE”
button until a short beeping sound is
heard.
2
To change the Minimum Fan Speed
from OFF to Speed 1:
• Switch off the fan by Remote Control,
then press and hold “SENSOR MODE”
button until a long beeping sound is
heard.
■
To change Minimum Fan
Speed setting
■
Note:
• By default, Minimum Fan Speed
under “MOTION SEARCH” function is
Speed 1.
• Speed adjustment is based on activity
type mentioned on page 29.
■
Nota:
• Pada tetapan asal, Kelajuan Kipas
Minimum dalam fungsi “MOTION
SEARCH” ialah Kelajuan 1.
• Pelarasan kelajuan kipas adalah
berdasarkan jenis aktiviti yang
dinyatakan pada muka surat 29.
■
备注：
• 默认情况下，
“MOTION SEARCH”
功能下的最低吊扇速度为速度
1
。
• 速度根据第
29
页所列出的活动类型
进行调整。
■
Nota:
• Kipas ini dilengkapi dengan FUNGSI
MEMORI untuk mengembalikan
tetapan terakhir pengguna apabila
kipas dihidupkan.
• Apabila kipas mula beroperasi
(dengan suis dinding), sensor gerakan
memerlukan kira-kira satu minit untuk
bermula.
• Kelajuan kipas boleh diubah dalam
fungsi “MOTION SEARCH”.
• Nyalaan LED “Sensor” yang berkelip
menunjukkan kelajuan kipas
berubah dalam fungsi “MOTION
SEARCH”.
• Prestasi dan ketepatan mungkin
berbeza bergantung pada keadaan
penggunaan sebenar iaitu punca
haba adalah:
1) selain daripada manusia yang
dikesan seperti haiwan kecil,
objek bercahaya (cth. cahaya
matahari, cahaya pendarfl uor
dll.), atau perubahan suhu (cth.
penyaman udara, unit pemanasan
dll.).
2) sukar untuk dikesan apabila tiada
pergerakan.
■
Note:
• This fan is equipped with MEMORY
FUNCTION to restore user’s last
setting whenever fan is switched on.
• Whenever fan starts operating (by
wall switch), motion sensor needs
approximate one minute to initialize.
• Fan speed can be change under
“MOTION SEARCH” function.
• Blinking “Sensor” LED indicates fan
speed is changing under “MOTION
SEARCH” function.
• Performance and accuracy may vary
depending on actual condition use
where heat source is:
1) other than human being
detected such as small animals,
strong illuminating objects (e.g
sunlight, fl uorescent light, etc.),
or temperature change (e.g air
conditioner, heating unit, etc.).
2) diffi cult to be detected when there
is no movement.
■
备注：
• 每当吊扇开启时，吊扇的记忆功能将
恢复用户上一次的吊扇速度设定。
• 每当吊扇开始运行（通过墙壁开关），
移动感应器需要约
1
分钟的时间进行
初始化。
• 在
“MOTION SEARCH”
功能下可调整
吊扇速度。
• “感应器”的
LED
灯闪烁表明吊扇
速度正根据
“MOTION SEARCH”
功能而改变。
• 根据实际情况的不同，性能和准确性
可能会有所不同，例如，当热源是：
1)
非人类，即被检测到的对象为
小动物、强发光物体（如阳光、
荧光灯等）或温度变化
（如空调、加热装置等）。
2)
很难被检测到，若无动作。