background image

POLSKI 

 

12

 Wa

ż

ne jest, aby przednia i tylna przek

ł

adnia znajdowa

ł

y si

ę

 po 

ś

rodku z

ę

batki, po której biegnie w 

danej chwili 

ł

a

ń

cuch. Je

ż

eli tak nie jest, s

ł

ycha

ć

 ha

ł

as z przek

ł

adni. W takim przypadku mo

ż

na w 

czasie jazdy nieco przesun

ąć

 d

ź

wignie zmiany biegów, tak aby po

ł

o

ż

enie przerzutki si

ę

 zmieni

ł

o i 

ha

ł

as usta

ł

 

W rowerach ze sta

ł

ymi po

ł

o

ż

eniami manetek zdarza si

ę

 czasami, 

ż

ł

a

ń

cuch nie jest przerzucany 

na w

ł

a

ś

ciwe ko

ł

o z

ę

bate podczas manewrowania manetkami. To równie

ż

 mo

ż

e powodowa

ć

 ha

ł

as. 

Je

ś

li tak si

ę

 stanie, wró

ć

 do poprzedniego biegu i powtórz manewr zmiany biegu, ponownie 

naciskaj

ą

c zdecydowanie d

ź

wigni

ę

 zmiany biegów do pozycji ko

ń

cowej, zanim j

ą

 zwolnisz. 

 Regulacja 

uk

ł

adu przek

ł

adni mo

ż

e by

ć

 przeprowadzana wy

łą

cznie przez wykwalifikowany 

personel. 

Regulacja napi

ę

cia 

ł

a

ń

cucha 

W rowerach z napinaczem 

ł

a

ń

cucha (wszystkie rowery z przerzutk

ą

) nie trzeba regulowa

ć

 napi

ę

cia 

ł

a

ń

cucha. W rowerach bez przerzutki lub przerzutk

ą

 w pia

ś

cie (bez napinacza 

ł

a

ń

cucha) nale

ż

y ustawi

ć

 

napi

ę

cie 

ł

a

ń

cucha w taki sposób, aby 

ł

a

ń

cuch pomi

ę

dzy z

ę

batk

ą

 tyln

ą

 a z

ę

batk

ą

 przedni

ą

 mo

ż

na by

ł

przy u

ż

yciu niewielkiej si

ł

y odsun

ąć

 10 mm do góry lub do do

ł

u w stosunku do normalnego po

ł

o

ż

enia. Nie 

napinaj 

ł

a

ń

cucha zbyt mocno, poniewa

ż

 utrudnia to 

ł

atw

ą

 i niezak

ł

ócon

ą

 prac

ę

 przek

ł

adni. 

Ko

ł

a i szprychy 

Szprychy zarówno w kole przednim, jak i tylnym powinny mie

ć

 równe napi

ę

cie. Je

ż

eli jaka

ś

 szprycha ma 

za ma

ł

e lub za du

ż

e napi

ę

cie, ko

ł

o b

ę

dzie si

ę

 krzywo obraca

ć

. Niewielkie odkszta

ł

cenia ko

ł

a mo

ż

na 

naprawi

ć

 przez regulacj

ę

 napi

ę

cia szprych. Taka regulacja powinna by

ć

 przeprowadzona wy

łą

cznie przez 

wykwalifikowany personel. Powierzchnie hamuj

ą

ce obr

ę

czy powinny by

ć

 utrzymane w czysto

ś

ci i wolne 

od smaru. Nie u

ż

ywaj nieodpowiednich 

ś

rodków czyszcz

ą

cych, mog

ą

 spowodowa

ć

 pogorszenie dzia

ł

ania 

hamulców. Ko

ł

a i rower czy

ść

 przy pomocy czystej, mi

ę

kkiej szmatki i ciep

ł

ej wody. 

Smarowanie 

Ł

a

ń

cuch nale

ż

y raz w miesi

ą

cu nasmarowa

ć

 lekkim olejem maszynowym. Obracaj 

ł

a

ń

cuch przez pewien 

czas, aby równomiernie rozprowadzi

ć

 olej. Wytrzyj nadmiar oleju such

ą

 szmatk

ą

. Wszystkie 

ł

o

ż

yska 

nale

ż

y nasmarowa

ć

 smarem raz w roku. Wszystkie elementy wymagaj

ą

ce smarowania nale

ż

y przed 

nasmarowaniem oczy

ś

ci

ć

Maksymalne obci

ąż

enie (rowerzysta lub baga

ż

Rower dzieci

ę

cy o 

ś

rednicy kó

ł

 16 cali: 35 kg 

Rower dzieci

ę

cy o 

ś

rednicy kó

ł

 20 cali: 60 kg 

Rower o 

ś

rednicy kó

ł

 24, 26 lub 28 cali: 110 kg 

KONSERWACJA 

Utrzymuj cz

ęś

ci ruchome roweru w czysto

ś

ci, aby zapewni

ć

 sprawne dzia

ł

anie roweru przy minimalnym 

zu

ż

yciu. 

 Czy

ść

 rower ciep

łą

 wod

ą

 z odpowiednim 

ś

rodkiem czyszcz

ą

cym i wytrzyj such

ą

, czyst

ą

 szmatk

ą

 Nie 

czy

ść

 obr

ę

czy 

ś

rodkiem czyszcz

ą

cym, poniewa

ż

 mo

ż

e to pogorszy

ć

 dzia

ł

anie hamulców. 

 Nie 

nara

ż

aj roweru na dzia

ł

anie 

ż

r

ą

cych substancji chemicznych lub kwasów, zasad, 

rozpuszczalników itd. 

 

Utrzymuj rower w czysto

ś

ci. 

 Smaruj 

ł

a

ń

cuch w regularnych odst

ę

pach czasu. 

Содержание 630-011

Страница 1: ...Instrukcja obs ugi roweru User Instructions for Bike 630 011 630 012 630 015 630 016 630 017 630 018 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Ope...

Страница 2: ...illing av sete 7 Innstilling av styre 8 Dekk 8 Innstilling av lagerspill 8 Innstilling av bremser 8 Girmekanisme 8 Innstilling av kjedespenning 8 Hjul og eiker 9 Sm ring 9 St rste tillatte last syklis...

Страница 3: ...itting the pedals 14 Adjusting the saddle 14 Adjusting the handlebars 15 Tyres 15 Adjusting the bearing play 15 Adjusting the brakes 15 Gear mechanism 15 Adjusting the chain tension 16 Wheels and spok...

Страница 4: ...omonterad f r att underl tta montering av framhjulet Montera frambromsvajern enligt anvisningarna nedan 1 Kl m ihop bromsarmarna s l ngt det g r Bromsbel ggen ska trycka mot f lgen 2 Metallr ret vid n...

Страница 5: ...lgen terst ll normal bromsbel ggsfrig ng enligt anvisningarna nedan 1 Lossa l smuttern p bromshandtagets inst llningsnippel och skruva in inst llningsnippeln helt 2 Lossa bromsarmens vajerkl mskruv oc...

Страница 6: ...edel etc H ll cykeln ren Sm rj kedjan med j mna mellanrum GARANTIVILLKOR Tillverkaren garanterar att denna produkt r fri fr n defekter i fr ga om material och tillverkning under 1 r fr n ink psdatum G...

Страница 7: ...av forhjulet Monter forbremsevaieren i henhold til anvisningene nedenfor 1 Klem sammen bremsearmene s langt som mulig Bremsebelegget skal trykke mot felgen 2 Metallr ret ved enden av forbremsens sprut...

Страница 8: ...ng fra felgen med tiden Gjenopprett normal bremsebeleggfrigang i henhold til anvisningene nedenfor 1 L sne l semutteren p bremseh ndtakets innstillingsnippel og skru innstillingsnippelen helt inn 2 L...

Страница 9: ...r l semidler osv Hold sykkelen ren Sm r kjedet med jevne mellomrom GARANTIVILK R Produsenten garanterer at dette produktet er fritt for defekter n r det gjelder materiale og fremstilling i 1 r fra inn...

Страница 10: ...u przednie ko o w widelec i upewnij si czy przednia o jest osadzona i le y symetrycznie w obu ko cach widelca Dokr ko o przy pomocy nakr tek osi przedniej Zalecany moment dokr cania wynosi 25 Nm Po za...

Страница 11: ...ower unosi ca y ci ar rowerzysty ugi cie opon powinno wynosi oko o 1 4 wysoko ci opony Zalecane ci nienie powietrza w oponie to 0 2 0 25 MPa Opon nie nale y nigdy pompowa do ci nienia wy szego ni maks...

Страница 12: ...ole przednim jak i tylnym powinny mie r wne napi cie Je eli jaka szprycha ma za ma e lub za du e napi cie ko o b dzie si krzywo obraca Niewielkie odkszta cenia ko a mo na naprawi przez regulacj napi c...

Страница 13: ...olizji uderzenia dzia ania chemikali w nieprawid owego monta u lub innego rodzaju niew a ciwej obs ugi je eli produkt zostanie sprzedany lub przekazany stronie trzeciej WA NE Gwarancja nie obejmuje ni...

Страница 14: ...rically in both ends of the front fork Tighten the wheel with the front axle nuts The recommended tightening torque is 25 Nm After fitting the front wheel fit the front brake wire The front brake wire...

Страница 15: ...25 MPa Never fill the types to a higher pressure than the maximum pressure specified on the side of the tyres The tyres should fit symmetrically and well centred on the rims Only use tyres and inner...

Страница 16: ...thin machine oil Turn round the chain a few times when lubricating it to spread the oil Wipe off excess oil with a dry cloth All the bearings should be lubricated with grease once a year All componen...

Страница 17: ...purposes that result in excessive strain on the bike The bike owner shall assume full responsibility for any personal injury and or material damage if such usage as described above is allowed or if t...

Отзывы: