Kasco 1005009 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 16

ISTRUZIONI D’USO – USE INSTRUCTIONS –

GEBRAUCHSANLEITUNGMODE D’EMPLOI -

INSTRUCCIONES PARA EL USO -

Οδηγίες

INSTRUÇÕES DE USO

IST-USO-0906007

Rev. N. 5 del 10/07/2018

IDP109

Pg. 5 di 15



In the case of extremely high temperatures leave the area immediately
should vision become obscured.



If working in areas subject to risk of explosion spray the mask with an
antistatic spray which is compatible with the eyes and skin and which will
not damage rubber and plastics.

After use, remove the filter (or breathing tube) before cleaning and disinfecting.

6 CLEANING AND DISINFECTING

Disassemble the face mask only if it is particularly dirty or if it is difficult to clean
by washing only.
Clean the face mask with warm water and neutral detergent. Do not use organic
solvents for cleaning the visor and the rubber parts. Disinfect the face mask after
every cleaning cycle by soaking it in a disinfectant bath. Use only disinfectants
that will not damage the rubber and plastic components of the mask. Rinse
thoroughly under running water and allow to air dry away from direct sun light
and at temperatures lower than 50°C.

7 CONSERVATION STORAGE AND TRANSPORT
7.1 Conservation

After the cleaning and disinfecting operations put the face mask into its original
packaging away from intense light, temperature extremes, humidity or altering
radiation. Avoid stacking or placing objects on top which could deform or
damage the face mask’s profile.

7.2 Storage

New, unused face masks are to be kept in their original packaging away from
excessive humidity and possibly at ambient temperature.

7.3 Transport

Keep masks in their original packaging during transport

8. MAINTENANCE, PERIODIC CHECKS, REPAIRS
8.1 Disassembly

-Unhook straps from visor frame and remove harness.
-Remove screw from bottom of visor frame and take visor out of the face blank.
-Slip the inner half mask out of the speech diaphragm and the exhalation valve
seat and remove.
-Unscrew  the  speech  diaphragm  from  the  inside  turning  it  in  an  anticlockwise
direction and remove the internal guard taking care not to mislay the sealing O-
rings.
-Unscrew  the  exhalation  valve  assembly  from  the  inside  turning  60°
anticlockwise.
-Remove the equipment connector taking care not to misplace the O-rings.
-Clean the various components, inspect visually paying particular attention to the
rubber  gaskets  and  the  inhalation  and  exhalation  valves  and,  if  necessary,
replace damaged or worn parts.

8.2 Assembly

-Rub some silicone grease on gaskets and O-rings.
-Re-assemble the face mask following the steps at point 8.1. backwards taking
care not to damage the inhalation and exhalation valves during assembly.
-Tighten speech diaphragm and exhalation valve assembly.

Make sure all the components have been assembled correctly

8.3 Periodic checks and maintenance

The efficiency of the full face mask depends on the maintenance carried out and
the periodic replacement of some of its parts as detailed in the table below:

Part

Work to be carried

Frequency

out

after each

use

every 6
months

once a year

Full

face

mask
(Complete)

Cleaning
Disinfecting
Seal and exhalation valve
test



(1)



(3)



(3)

Equipment
connector

Sealing ring inspection
Sealing ring replacement



(1)



Exhalation
valve

Valve disc inspection
Valve disc replacement



(1)



Inhalation
valve

Valve disc inspection
Valve disc replacement



(2)



(1)

Inner mask
check valves

Valve disc inspection



(2)

Only random tests if masks are packed airtight.

Also applicable to replacement parts.

Not applicable to masks packed airtight.

No special tools are required for the replacement of the above listed parts.
Valves are identified by the following colours:
  - Inner mask inhalation valve: RED
  - Mask inhalation valve: YELLOW
  - Mask exhalation valve: BLACK

The year of production of the exhalation valves is indicated in Annex "A" to the
last page of this manual.

Operation and seal fit testing require special testing equipment which can be
supplied by KASCO on request.

8.4 Troubleshooting

TROUBLE

PROBABLE CAUSE

SOLUTION

Contaminant



filter (or breathing tube) not screwed

on properly



screw until tight

inside face
mask



equipment connector gasket missing,

damaged or incorrectly positioned



reposition or

replace



exhalation valve deteriorated



replace



equipment connector defective or

mounted incorrectly



remount replacing

gasket and/or
connector if
necessary



sealing O-ring deteriorated



replace

Visor misting



inner mask mounted incorrectly



remount



inner mask valves missing or

deteriorated



insert or replace



inhalation valve missing or

deteriorated



insert or replace

Breathing
difficulty



filter/cartridge clogged up/exhausted



replace



valves blocked



replace valve

diaphragms



clean valve seats

Use only original KASCO spare parts for repairs and replacement.
KASCO recommends using authorised service centres for periodic checks,
repairs and maintenance.

9. MARKING

The manufacturer’s name and mask model number are located on either side of
the equipment connector. The mask label is affixed to the inside of the half mask
cover and on the packaging.

Example of the label affixed to the packaging:

LEGEND

DESCRIPTION

Manufacturer's name or logo

PPE Conformity to the essential health and safety requirements specified in
Regulation (EU) 2016/425.

Notified body which controls finished products in accordance with Regulation
(EU) 2016/425

See Use and Maintenance Instructions

Relative humidity range (RH) recommended for proper PPE storage

Temperature Range recommended for proper storage of PPE

Production date

Product code (Part Number)

Serial number

Harmonized Standards used when designing the PPE