ISTRUZIONI D’USO – USE INSTRUCTIONS –
GEBRAUCHSANLEITUNG – MODE D‘EMPLOI -
INSTRUCCIONES PARA EL USO
IST-USO-0906008
Rev. No. 04 dtd 10/07/2018
IDP203
Pg. 1 of 11
VENUS1/ZENITH1-T5 / T8 / M3
TM3 P R SL
ELETTRORESPIRATORE A FILTRO COMPLETO DI MASCHERA INTERA
POWERED AIR PURIFYING FULL FACE MASK RESPIRATORS
ELEKTRISHES FILTERATEMSCHUTZGERÄT MIT VOLLMASKE
ELECTROPRESPIRATEUR AVEC FILTRE ET MASQUE COMPLET
ELECTRORESPIRADOR A FILTRO COMPLETO DE MASCARA ENTERA
Composizione respiratori / Respirator composition / Komposition der Atemschutzgeräte / Composition respirateurs:
IN ALTERNATIVA ALLA BATTERIA LI-300 PUO ESSERE FORNITA A RICHIESTA LA BATTERIA LI-870 CHE RADDOPPIA LA AUTONOMIA DEL RESPIRATORE
BATTERY LI-870 FOR DOUBLE RUNNING TIME IS AN ALTERNATIVE TO LI-300 BATTERY AND IS AVAILABLE UPON REQUEST
ALS ALTERNATIVE ZUR BATTERIE LI-300 KANN AUF ANFRAGE AUCH DIE BATTERIE LI-870 GELIEFERT WERDEN, DIE DIE AUSDAUER DES ATEMSCHUTZGERÄTS VERDOPPELT
LA BATTERIE LI-870 QUE DOUBLE L’AUTONOMIE DU RESPIRATEUR EST FOURNI EN ALTERNATIVE A LA BATTERIE LI-300
Codice
PRODOTTO
Maschera
Full face
mask
Vollmaske
Masque
complet
Centralina
Blower
Steuereinheit
Turbine
Filtro
Filter
Filtre
Batteria
Battery
Akku
Batterie
Cavo
Cord
Kabel
Cable
Caricabatteria
Battery
charger
Ladegerät
Chargeur
Indicatore di
portata
Air flow
indicator
Anzeige
Indicateur
de débit
Cintura - Tubo
Belt - Breathing
tube
Riemen -Schlauch
Ceinture - Tuyau
Prestazioni tecniche del DPI
secondo norma EN 12942
PPE technical performance
according to EN 12942
Technische Leistungsfähigkeit
der PSA nach EN 12942
Performance technique des
EPI selon la norme EN 12942
Classificazione
Classification
Klassifikation
Perdita
totale verso
l’interno
Inward
leakage
Verlust nach
innen
FTI
0323022-L4
0323022-L8
oppure
0323012-L4
0323012-L8
ZENITH1
1005009
VENUS1
1005006
T8
0303075
2 X ZP3
0601023
LI-300
0309167
oppure
LI-870
0309168
0309081
LI-02
0105079
0806019
0307020
0309046
TM3 P R SL
< 0.01%
0323023- L4
0323023- L8
oppure
0323011- L4
0323011- L8
ZENITH1
1005009
VENUS1
1005006
T5
0303058
ZP3
0601023
LI-300
0309167
oppure
LI-870
0309168
0309081
LI-02
0105079
0806005
0307020
0309046
TM3 P R SL
< 0.01%
0323024- L8
0323013- L8
ZENITH1
1005009
VENUS1
1005006
M3
0303066
ZP3
0601023
LI-870
0309168
0309114
LI-02
0105079
0806014
0307020
TM3 P R SL
< 0.01%
I dispositivi oggetto della presente istruzione sono conformi alla norma UNI EN 12942:09 (EN 12942:1998+A1/2002+A2/2008).
The respirators described in this Use Instructions conform to the UNI EN 12942:09 (EN 12942:1998+A1/2002+A2/2008) standard.
Die in dieser Anweisung behandelten Vorrichtungen stimmen mit UNI EN 12942:09 (EN 12942:1998+A1/2002+A2/2008) überein
Les dispositifs du présent Mode d’Emploi sont conformes à la norme UNI EN 12942:09(12942:98+A1/2002+A2/08).
KASCO SRL - Via Romania, 12 - 42124 Reggio Emilia - Italia - tel: +39 0522-308232
fax: +39 0522-939803 - e-mail:
