manualshive.com logo in svg
background image

 

ISTRUZIONI D’USO – USE INSTRUCTIONS – 

GEBRAUCHSANLEITUNG – MODE D‘EMPLOI - 

INSTRUCCIONES PARA EL USO 

IST-USO-0906008 

Rev. No. 04 dtd 10/07/2018 

IDP203 

Pg. 3 of 11

 

 

 

7.11  - L’elettrorespiratore deve essere usato soltanto da personale al corrente dei limiti tecnici 

e di quelli imposti dalla legge. 

7.12  - L’elettrorespiratore non può essere utilizzato da persone con il senso olfattivo alterato. 
7.13  Non usare il respiratore se non è stato controllato annualmente da un  

centro autorizzato. 

8. RIPARAZIONI 
8.1 Per qualsiasi riparazione usare soltanto i ricambi originali KASCO. 
8.2  Per la taratura delle parti elettriche contattare KASCO. 
8.3   Per  avere  assistenza  tecnica  sui  respiratori  KASCO  sono  necessarie  le  seguenti 

informazioni:  
Tipo  di  respiratore  -  Numero  di  serie.  -Nome  del  rivenditore  -  Tipo  di  inconveniente 

riscontrato - Voltaggio di alimentazione - Tipo e concentrazione dell’inquinante - Tipo del filtro 
utilizzato - Frequenza d’utilizzo - Includete uno schema del tipo di lavoro se lo ritenete utile. 

9. MARCATURA:  

 

La marcatura CE significa il rispetto dei requisiti essenziali di salute e 
sicurezza di cui all’allegato II del regolamento 2016/425/EU. Il numero 
0426 accanto al CE identifica l’Organismo Notificato ITALCERT 
preposto al controllo del prodotto finito ai sensi del regolamento 
2016/425/EU. 

 

SCADENZA   anno e 
mese 

TEMPERATURA minima 
e massima di stoccaggio 

 

UMIDITA’ massima 
ammessa nell’ambiente 
di stoccaggio 

Anno di PRODUZIONE 

 

ISTRUZIONI  da leggere 
prima dell’uso 

 

SMALTIMENTO 
differenziato 

 

a) 

Esempio etichetta respiratore:  

L’etichetta viene applicata sulla scatola contenente il respiratore. 

 

 

b) 

Etichetta maschera:  

La  marcatura  CE0426,  la  norma  di  riferimento  EN136:1998  CL3,  il  codice,  numero  di 
serie  e  data  di  fabbricazione  sono  situate  nella  parte  interna  del  coperchio  della 
semimaschera. 
La marcatura con il nome del costruttore e il modello è situata sui lati del raccordo di 
aspirazione.  

 

c) 

Esempio etichette applicate sulla centralina: 

 

 

d) 

Esempio etichette applicate sulle batterie: 

 

 

e) 

Esempio etichette applicate sui filtri: 

 
 
 

 

10. TRASPORTO 
10.1 Per mantenere integro l’elettrorespiratore durante il trasporto conservarlo nell’imballaggio 

originale. 

11. IMMAGAZZINAMENTO 
Conservare  l’elettrorespiratore  nell’imballo  originale.  Conservare  possibilmente  l’imballo  a 
temperatura compresa tra   0° C e + 40° C ed umidità inferiore a 80%. 
12. ATTENZIONE 
12.1  PRIMA  DELL’USO  VERIFICARE  CHE  I  CODICI,  IL  TIPO  E  LA  QUANTITÀ  DEI 
COMPONENTI CORRISPONDA AI DATI SULLA COMPOSIZIONE RESPIRATORI FORNITA 
CON L’ELETTRORESPIRATORE. 
12.2 La KASCO ritiene decaduta qualsiasi tipo di garanzia e declina ogni responsabilità diretta 
o  indiretta  qualora  per  i  propri  respiratori  non  vengano  seguite  le  istruzioni  d’uso  e 
manutenzione e non vengano montati filtri e ricambi originali KASCO. 
12.3  LA  RESPONSABILITA’  PRODOTTO  DEL  CORRETTO  FUNZIONAMENTO  DEL 

RESPIRATORE  E’  IRREVOCABILMENTE  TRASFERITA  SULL’ACQUIRENTE  O 
SULL’UTILIZZATORE QUALORA: 

a) 

SUI  RESPIRATORI  NON  VENGANO  FATTE  LE  MANUTENZIONI  PREVISTE  O 
VENGANO  FATTE  MANUTENZIONI  O  RIPARAZIONI  NON  DA  PERSONALE 
KASCO O DA CENTRO DI ASSISTENZA NON AUTORIZZATO KASCO. 

b) 

IL  RESPIRATORE  VENGA  USATO  IN  MODO  O  PER  USI  NON  PREVISTI  DALLA 
PRESENTE ISTRUZIONE. 

IMPORTANTE:  ATTENERSI  STRETTAMENTE  ALLE  ISTRUZIONI  E  LIMITAZIONI  DI 

QUESTA 

APPARECCHIATURA, 

IN 

CASO 

CONTRARIO 

L'EFFICIENZA 

DEL 

ELETTRORESPIRATORE  POTREBBE  DIMINUIRE  E  IL  GRADO  DI  PROTEZIONE 
DELL'OPERATORE RIDURSI. 

 

  
 I DPI oggetto delle presenti istruzioni per l’uso sono stati certificati CE in accordo al regolamento 2016/425/EU e successive modifiche come DPI di categoria 3, a cura di ITALCERT, V.le Sarca, 336 - I 

20126 MILANO; Organismo Notificato n. 0426. La marcatura CE significa il rispetto dei requisiti essenziali di salute e sicurezza di cui all’allegato II del regolamento 2016/425/EU. Il numero 0426 
accanto al CE identifica l’Organismo Notificato ITALCERT preposto al controllo del prodotto finito ai sensi del regolamento 2016/425/EU. La Dichiarazione di Conformità UE può essere scaricata dal 
nostro sito internet all’indirizzo http://kasco.eu/download-pdf/download-category/dichiarazioni-di-conformita-ue/ 

 

ISTRUZIONI CARICABATTERIA LI-02 

 

 

CARATTERISTICHE TECNICHE: 

Tipo di 
batteria 

Modello 

di 

batteria 

Modello di 

caricabatteria 

Tensione 

ingresso 

Volt a.c. 

Corrente di 

carica 

milliAmp 

Tempo 

di 

ricarica 

Ore 

LITIO 

Ricaricabile 

LI-300 
LI-870 

LI-02   0105079 

110-220V     

50-60Hz 

 900 

< 1,5 

< 3 

 

 

Dispositivo di protezione contro corto circuito. 

 

Dispositivo di commutazione in carica di mantenimento con batteria carica al 90% ( LED 
VERDE ). 

 

Dispositivo di compensazione della temperatura ambiente. 

 

ISTRUZIONI D’USO 

 

Collegare il caricabatteria alla tensione di rete. 

 

Collegare la spina di uscita del caricabatteria alla batteria da ricaricare. 

La ricarica della batteria avviene automaticamente (LED ROSSO).  
Lasciare sotto carica non meno di 6 ore x batteria LI-300 e non meno di 12 ore x batteria LI-
870. 
La batteria, anche se completamente carica, può rimanere collegata senza danno   alcuno al 
caricabatteria purché questo venga mantenuto acceso. 
AVVERTENZE: 

Conservare in un luogo asciutto. 

Per qualsiasi riparazione usare soltanto i ricambi originali KASCO. 

Per la taratura dei circuiti elettrici contattare KASCO.

Numero di serie  

Normativa di riferimento  

Nome e codice prodotto  

Logo Aziendale 

Содержание 0323011- L4

Страница 1: ...e débit Cintura Tubo Belt Breathing tube Riemen Schlauch Ceinture Tuyau Prestazioni tecniche del DPI secondo norma EN 12942 PPE technical performance according to EN 12942 Technische Leistungsfähigkeit der PSA nach EN 12942 Performance technique des EPI selon la norme EN 12942 Classificazione Classification Klassifikation Perdita totale verso l interno Inward leakage Verlust nach innen FTI 0323022...

Страница 2: ...x T8 e T5 Collegare centralina alla maschera x M3 5 3 Preparazione maschera Vedere istruzioni di uso e manutenzione della maschera intera 5 4 Come indossare la maschera intera Vedere istruzioni di uso e manutenzione della maschera intera 5 5 Indicatore di portata Staccare il tubo di mandata centralina maschera Assicurarsi che la batteria sia completamente carica Vedi istruzioni per la ricarica e c...

Страница 3: ...ne decaduta qualsiasi tipo di garanzia e declina ogni responsabilità diretta o indiretta qualora per i propri respiratori non vengano seguite le istruzioni d uso e manutenzione e non vengano montati filtri e ricambi originali KASCO 12 3 LA RESPONSABILITA PRODOTTO DEL CORRETTO FUNZIONAMENTO DEL RESPIRATORE E IRREVOCABILMENTE TRASFERITA SULL ACQUIRENTE O SULL UTILIZZATORE QUALORA a SUI RESPIRATORI N...

Страница 4: ...e instructions enclosed 5 5 Airflow indicator with sphere use instructions Disconnect the blower face mask breathing tube Make sure that the battery is fully charged see battery charging instructions and that the filters are screwed on properly Insert the airflow indicator vertically onto the blower outlet Start the blower and observe the position of the ball inside the tube a If the indicator bal...

Страница 5: ...irator purchaser or operator if a the prescribed maintenance is not carried out and or repairs and maintenance are carried out on the respirator by personnel not employed by or service centres not authorized by KASCO b the respirator is used in a manner not conforming to its intended use as specified in the relative product certification approval 12 4 IMPORTANT Adhere strictly to all instructions ...

Страница 6: ...en Die Steuereinheit mit dem entsprechenden Schlauch mit der Maske verbinden bei T8 und T5 Beim Modell M3 die Steuereinheit an die Maske anschließen 5 3 Vorbereitung der Maske Siehe Gebrauchs und Wartungsanweisung der Vollmaske 5 4 Aufsetzen der Vollmaske Siehe Gebrauchs und Wartungsanweisung der Vollmaske 5 5 Durchsatzanzeige Den Auslassschlauch Steuereinheit Maske trennen Sicherstellen dass der ...

Страница 7: ... 80 aufbewahren 12 ACHTUNG 12 1 VOR DER VERWENDUNG SICHERSTELLEN DASS DIE CODES DER TYP UND DIE MENGE DER KOMPONENTEN DEN ANGABEN AUF DER MIT DEM ELEKTRISCHEN ATEMSCHUTZGERÄT GELIEFERTEN ZUSAMMENSETZUNG DER ATEMSCHUTZGERÄTE ENTSPRECHEN 12 2 Die Firma KASCO erachtet jede Art von Garantie als ungültig und weist jede direkte oder indirekte Verantwortung zurück falls die Gebrauchs und Wartungsanweisun...

Страница 8: ...t d entretien de le respirateur à ventilation assistée avec masque complet 5 4 Port du masque complet Voir instructions d utilisation et d entretien du masque complète ci jointe 5 5 Indicateur de débit Instruction pour l emploi mod T5 T8 Dévisser le flexible raccordant le distributeur au masque Vérifier que la batterie soit complètement chargée voir instructions pour la recharge et que les filtres...

Страница 9: ...UE TOUTE GARANTIE ET DECLINE TOUTE RESPONSABILITE DIRECTE OU INDIRECTE SI LES INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MANUTENTION NE SERAIENT PAS RESPECTEES SUR SES RESPIRATEURS ET EN CAS DE NON UTILISATION DE CARTOUCHES ET PIECES DE RECHANGE D ORIGINE KASCO 12 3LA RESPONSABILITE PRODUITE PAR LE FONCTIONNEMENT CORRECT DU RESPIRATEUR EST IRREVOCABLEMENT TRANSFEREE SUR L ACHETEUR OU SUR L UTILISATEUR LORSQ...

Страница 10: ...é totalmente cargada ver instrucciones para la recarga y que los filtros estén correctamente colocados Colocar el indicador de caudal en posición vertical sobre la salida de la centralita Poner la centralita en marcha y observar la posición de la esfera dentro del tubo si la esfera sube por encima de la marca horizontal el aparato está en condiciones adecuadas para el uso Ver 2 2 Si la esfera perm...

Страница 11: ... INSTRUCCION DE USO 12 2 La sociedad KASCO no considerara valida cualquier tipo de garantía y declina toda responsabilidad directa o indirecta en el caso las instrucciones de uso y manutención no sean seguidas sobre los propios respiradores y en el caso no sean montados filtros y recambios originales KASCO 12 3 LA RESPONSABILIDAD PRODUCTO RESPECTO AL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL ELECTRORESPIRADOR R...

Отзывы: