Karl Storz 201123 20, Инструкция по эксплуатации

Страница: 29 / 60

21
Technische
Beschreibung Technical
description Descripciones
técnicas
Technical data Ficha técnica Technische Daten
HALOGEN 150 HALOGEN 150 HALOGEN 150 20 1123 20
Netzversorgungsspannung Power supply voltage Tensión de alimentación de la red 100/120/230/240 VAC
Netzfrequenz Power frequency Frecuencia de la red 50…60 Hz
Lampenspannung Lamp voltage Tensión de la lámpara 15 VAC
Lampenleistung Lamp rated capacity Potencia nominal de la lámpara 150 W
Leistungsaufnahme Power consumption Potencia consumida 160 VA
Netzsicherung Power fuses Fusible de la red 2 x T 3,15 AL250V [100/120 VAC]
2 x T 1,6 AL250V [230/240 VAC]
Betriebstemperatur Operating temperature Temperatura de servicio 10 °C … 40 °C
Abmessungen Dimensions Dimensiones 310 mm x 110 mm x 275 mm
(B x H x T) (w x h x d) (ancho x alto x profundidad)
Gewicht Weight Peso 5,5 kg
Lager-/Transportbedingungen: Storage/transport conditions: Cond. de almacenamiento/transporte:
Luftfeuchtigkeit Air humidity Humedad 5 %…95 %
(rel. Feuchte, nicht kondensierend) (RH, non-condensing) (humedad relativa, sin condensación)
Temperatur Temperature Temperatura 0 °C…60 °C
Atmosphärischer Druck Atmospheric pressure Presión atmosférica +500 hPa…+1080 hPa
Standard compliance
(for 20 1123 20)
According to IEC 60601-1:
• Type of protection against electric shocks:
Protection Class I
• Degree of protection against electric shocks:
Applied part of type CF
According to IEC 60601-1-2:
Please read the Electromagnetic Compatibility
Information in the appendix (p. 32-43).
Conformidad con la norma
(p/ 20 1123 20)
Según CEI 60601-1:
• Tipo de protección contra choque eléctrico:
categoría de protección I
• Grado de protección contra choque eléctrico:
pieza de aplicación del tipo CF
Según CEI 60601-1-2:
Observe las indicaciones sobre compatibilidad
electromagnética en el Anexo (págs. 32-43).
Normenkonformität
(für 20 1123 20)
Nach IEC 60601-1:
• Art des Schutzes gegen elektr. Schlag:
Schutzklasse I
• Grad des Schutzes gegen elektr. Schlag:
Anwendungsteil des Typs CF
Nach IEC 60601-1-2:
Beachten Sie die Hinweise zur Elektromagneti-
schen Verträglichkeit im Anhang (S. 32-43).
Richtlinienkonformität
(für 20 1123 20)
Nach Medical Device Directive (MDD):
Medizinprodukt der Klasse I
Dieses Medizinprodukt ist nach MDD 93/42/EEC
mit CE-Kennzeichen versehen.
Conformidad con la directiva
(p/ 20 1123 20)
Según Medical Device Directive (MDD):
Producto médico del grupo I
Este producto médico está provisto del símbolo
CE según MDD 93/42/CEE.
Directive compliance
(for 20 1123 20)
According to Medical Device Directive (MDD):
This medical product belongs to Class I
This medical product bears the CE mark in
accordance with MDD 93/42/EEC.