Karl Storz 201123 20, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 60

2
Allgemeines Generalidades General information
Gerätebeschreibung
Die Kaltlicht-Fontäne HALOGEN 150 ist für en-
doskopische Untersuchungen aller Art geeig-
net. Die Farbtemperatur beträgt ca. 3400 K.
Ein hochwertiges Lampensystem sorgt für hohe
Lichtausbeute, die moderne Konstruktion für
einfache Bedienung und unproblematischen
Service.
Adapter für Lichtkabel anderer Hersteller sind
als Zubehör erhältlich.
Descripción del aparato
La fuente de luz fría HALOGEN 150 es idónea
para toda clase de reconocimentos endoscópi-
cos. La temperatura de color es de unos 3.400 K.
El sistema condensor de gran calidad permite un
elevado aprovechamiento de la luz, mientras que
el moderno diseño facilita el manejo y el servicio
técnico sin problemas.
Pueden suministrarse como accesorios opcio-
nales un adaptador para cables de luz de otros
fabricantes al mismo tiempo.
Device description
The cold light fountain HALOGEN 150 is suit-
able for all types of endoscopic examination.
Color temperature is approx. 3.400 K.
A high-quality condenser system ensures high
luminous efficiency while modern design guaran-
tees easy operation and unproblematic servicing.
Adaptors for light cables of other manufacturers
are available as accessories.