Kärcher SV 1902 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 228 / 284

background image

– 4

Väga austatud klient,

Enne sesadme esmakordset ka-
sutuselevõttu lugege läbi algu-

pärane kasutusjuhend, toimige sellele
vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-
se või uue omaniku tarbeks alles.

Kasutage antud seadet ainult eramajapida-
mises.
Seade on ette nähtud auru tekitamiseks
ning mahaläinud vedelike ja tahkete osa-
keste koristamiseks kasutusjuhendis kirjel-
datud viisil.
Tootja ei vastuta võimalike kahjude eest,
mis on tingitud seadme mittesihipärasest
kasutamisest või valest käitamisest.



Oht

Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob
kaasa raskeid kehavigastusi või surma.

몇

Hoiatus

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
põhjustada raskeid kehavigastusi või sur-
ma.

Ettevaatust

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
põhjustada kergeid vigastusi või materiaal-
set kahju.

Aur

TÄHELEPANU – põletusoht keeva

vee või auruga

Aurujuga ei tohi suunata ini-
mestele, loomadele, töötava-
tele elektriseadmetele ega
seadmele endale.

Kasutage seadet ainult ma-
haläinud vedelike koristami-
seks. Seade ei sobi vedelike
imemiseks mahutitest.

Pakendmaterjalid on taaskasutata-
vad. Palun ärge visake pakendeid

majapidamisprahi hulka, vaid suunake
need taaskasutusse.

Vanad seadmed sisaldavad taaska-
sutatavaid materjal, mis tuleks suu-
nata taaskasutusse. Palun

likvideerige vanad seadmed seetõttu vas-
tavate kogumissüsteemide kaudu.

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate
aadressilt:

www.kaercher.com/REACH

Igas riigis kehtivad meie volitatud müü-
giesindaja antud garantiitingimused. Sead-
mel esinevad rikked kõrvaldame
garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-
jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-
ral palume pöörduda müüja või lähima
volitatud klienditeenistuse poole, esitades
ostu tõendava dokumendi.
(Aadressi vt tagaküljelt)

Sisukord

Üldmärkusi . . . . . . . . . . . . . . . . . ET

4

Seadme osad . . . . . . . . . . . . . . . ET

5

Ohutusalased märkused . . . . . . . ET

5

Ettevalmistus. . . . . . . . . . . . . . . . ET

7

Käitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET

7

Tarvikute kasutamine . . . . . . . . . ET

9

Korrashoid ja tehnohooldus  . . . .  ET 11
Abi häirete korral. . . . . . . . . . . . .  ET 12
Tehnilised andmed . . . . . . . . . . .  ET 12

Üldmärkusi

Sihipärane kasutamine

Kasutusjuhendis olevad sümbolid

Seadmel olevad sümbolid

Keskkonnakaitse

Garantii

228

ET

«
...
226
227
228
229
230
...
»

Содержание SV 1902

Страница 1: ...lish 14 Fran ais 24 Italiano 34 Nederlands 44 Espa ol 54 Portugu s 64 Dansk 74 Norsk 83 Svenska 92 Suomi 101 110 T rk e 121 131 Magyar 142 e tina 152 Sloven ina 161 Polski 170 Rom ne te 180 Sloven ina...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 9 8 10 6 11 3 5 4 2 1 15 19 21 22 23 17 18 20 16 14 15 12 13 7...

Страница 4: ...tetenFl ssigkeiten Das Ger t ist nicht zum Ansaugen von Fl ssigkeiten aus Beh l tern geeignet Die Verpackungsmaterialien sind re cyclebar Bitte werfen Sie die Verpa ckungen nicht in den Hausm ll sonde...

Страница 5: ...amellen D2 Hartgummilamellen D3 Gummilamellen E Dampfsaug Punktstrahld se E1 Verl ngerung E2 Rundb rste F Dampfsaug Handd se F1 Kleine Abziehlippe 130 mm F2 Gro e Abziehlippe 200 mm F3 B rstenkranz F4...

Страница 6: ...etzanschluss oder Verl ngerungslei tung m ssen der Spritzwasserschutz und die mechanische Festigkeit ge w hrleistet bleiben Der Benutzer hat das Ger t bestim mungsgem zu verwenden Er hat die rtlichen...

Страница 7: ...des Wassertanks Abb 1 F llen Sie den Wassertank mit ca 0 5 Liter Wasser Hinweis Es kann normales Leitungs wasser benutzt werden Da Wasser aber von Natur aus Kalk enth lt der mit der Zeit zur Bildung v...

Страница 8: ...ubeh rarretierung ein rastet Abb A Vor dem Gebrauch der Zubeh rteile die se auf sichere Verbindung berpr fen Zum Trennen der Zubeh rteile die Tas te A5 C1 gedr ckt halten und die Zu beh rteile auseina...

Страница 9: ...keln von Pflanzen Reini gen von Stoffen Tapeten Polsterm bel usw Normaler Dampf Stellung 3 F r Teppichb den Teppiche Fenster scheiben Fu b den Starker Dampf Stellung 4 5 Zum Entfernen von hartn ckigem...

Страница 10: ...Abb 11b bereinstimmt Wickeln Sie das Netzkabel gleichm ig auf und legen Sie es in das Netzkabel fach 13 Abb 8 Setzen Sie den Wasserfilter Beh lter 17 wieder in seine Position und achten Sie darauf das...

Страница 11: ...er Handsaugd se wird f r gro e Glas und Spiegelfl chen glatte Oberfl chen im Allgemeinen oder f r die Reinigung von Gewebeoberfl chen wie Sofas Matratzen etc empfohlen Die Handd se kann mit dem folgen...

Страница 12: ...chend den Anweisungen im Kapitel Wasserfilter Beh lter f llen abneh men Den Aushakhebel 16 des HEPA Fil ters anheben und den Filter aus seinem Sitz Abb 12 ziehen Den HEPA Filter unter kaltem flie en d...

Страница 13: ...sauger abschalten den korrekten Wasserstand im Tank wieder herstellen und das Ger t erneut einschalten Technische nderungen vorbehalten Hilfe bei St rungen Saugfunktion setzt nicht ein Fehlen von Netz...

Страница 14: ...ed Please do not place the packag ing into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances contain valuable ma terials that can be recycled Please arrange for the...

Страница 15: ...hard rubber lamellas D3 rubber lamellas E Steam suction detail nozzle E1 extension E2 round brush F Steam suction hand nozzle F1 small detachable flap 130 mm F2 large detachable flap 200 mm F3 brush...

Страница 16: ...he appli ance he must consider the local condi tions and pay due care and attention to other persons in particular children who are nearby This device is not intended for use by persons including chil...

Страница 17: ...be fore commissioning the machine for the first time Lift the handle 18 of the water filter container Fig 2 and remove the water filter container 17 Fig 3 Turn the handle as shown in Fig 4 and remove...

Страница 18: ...imum performance level The first stage of the indicator lamps Vacuum cleaning 5 glows continuously To stop vacuum cleaning operation press the Vacuum cleaning switch A3 again Note When you restart vac...

Страница 19: ...ection Filling the water reservoir Press the main switch 1 The first stage of the indicator lamps Vacuum cleaning 5 starts to blink Press the steam boiler switch 2 it then glows Wait till the indicato...

Страница 20: ...ighly sensitive surfaces for e g syn thetic materials painted surfaces etc we recommend that you use the steam func tion at the minimum performance level We recommend that you use the floor noz zle on...

Страница 21: ...distance of approx 50 cm from the surface to be cleaned Round brush kit order No 2 860 231 4 round brushes for the detail nozzle HEPA Filter Order No 2 860 229 DANGER Always disconnect the mains plug...

Страница 22: ...doubt or if the failure is not listed here please con tact the authorized customer service Danger Always disconnect the mains plug and al low the steam cleaner to cool down before performing any maint...

Страница 23: ...I Performance data Boiler capacity 1250 W Rated power turbine 1050 W Max steam pressure 0 4 MPa Heating time per litre of water 10 Minutes Max steam quantity 80 g min Filling quantity Boiler capacity...

Страница 24: ...des partir de r cipients Les mat riaux constitutifs de l embal lage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures m na g res mais les remettre un syst me de recyclage Les appareils us...

Страница 25: ...B2 Blocage du connecteur vapeur C Tuyaux d aspiration vapeur C1 Blocage des accessoires D Buse pour sol D1 Lamelles en crins D2 Lamelles en caoutchouc durci D3 Lamelles en caoutchouc E Buse d aspirati...

Страница 26: ...r senter des risques Utiliser unique ment un c ble de rallonge dot d une protection anti claboussures et d une section transversale de 3x1 mm au mi nimum Le raccord entre la fiche lectrique et le c bl...

Страница 27: ...de l appareil surtout quand ce dernier est encore chaud Prot ger l appareil de la pluie Ne pas l entreposer ext rieur Ouvrir la tubulure de remplissage 7 du r servoir d eau fig 1 Verser environ 0 5 l...

Страница 28: ...ter les accessoires maintenir la touche A5 C1 enfonc e et d brancher les accessoires fig B Accessoires d di s exclusivement l aspiration G H Connecter l accessoire souhait la poign e ou au tube de ral...

Страница 29: ...dans le sens inverse des aiguilles d une montre Vapeur l g re position 1 2 Pour vaporiser des plantes nettoyer des tissus des tapisseries des meubles capitonn s etc Vapeur normale Position 3 Pour les...

Страница 30: ...li mentation et le poser dans le logement pr vu cet effet 13 fig 8 Remettre le bac du filtre eau 17 dans sa position et v rifier qu il est plac cor rectement Avant de traiter du cuir des tissus sp cia...

Страница 31: ...es des volets roulants des installations sanitaires La buse d aspiration manuelle est recom mand e pour les larges surfaces vitr es les miroirs ou les surfaces lisses ou encore pour le nettoyage de su...

Страница 32: ...17 en res pectant les instructions du chapitre Remplissage du bac du filtre eau Relever le levier de d blocage 16 du filtre HEPA et extraire ce dernier de son si ge fig 12 Rincer le filtre HEPA l eau...

Страница 33: ...tre l appareil sous ten sion Sous r serve de modifications techniques Assistance en cas de panne La fonction Aspiration ne fonctionne pas Absence de tension secteur La puissance d aspiration diminue B...

Страница 34: ...ipienti Tutti gli imballaggi sono riciclabili Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli apparecchi dismessi contengono materiali riciclabi...

Страница 35: ...Tubi aspirazione vapore C1 Dispositivo bloccaggio accessori D Bocchetta pavimenti D1 Lamelle setolate D2 Lamelle in ebanite D3 Lamelle in gomma E Ugello a getto concentrato aspirazione vapore E1 Prol...

Страница 36: ...a il cavo di alimenta zione ed il cavo prolunga non deve ve nire a contatto con l acqua La protezione contro gli spruzzi d acqua e la resistenza meccanica deve essere garantita anche dopo l eventuale...

Страница 37: ...re il bocchettone di riempimento 7 del serbatoio acqua Fig 1 Riempire il serbatoio con acqua 0 5 litri ca Avviso Si pu usare acqua normale di rubinetto L acqua per sua natura contie ne calcare e pu fo...

Страница 38: ...etto collegamento degli accessori prima di metterli in funzione Staccare gli accessori tenere premuto il tasto A5 C1 e staccare gli accessori Fig B tirando Accessori per la sola aspirazione G H Colleg...

Страница 39: ...e pavimenti Vapore massimo Posizione 4 5 Per togliere lo sporco particolarmente ostinato macchie e grasso Il serbatoio dell acqua pu essere riempito in qualsiasi momento Avviso Quando l acqua nella ca...

Страница 40: ...ateriali in pelle stoffe particolari e superfici in legno leggere le istruzioni del produttore ed eseguire sem pre una prova su una parte nascosta o su un campione Lasciare asciugare la parte vaporizz...

Страница 41: ...uperiore Upper Part Tergivetro piccolo in gomma F1 Per superfici piccole come vetri con traver se e specchi Tergivetro grande in gomma F2 Per vetri e superfici pi grandi come pia strelle a parete Tela...

Страница 42: ...HEPA risulta essere danneg giato va sostituito Il filtro HEPA dovrebbe essere pulito ogni 4 mesi Verificare il corretto posizionamento del filtro HEPA negli appositi supporti A questo punto la leva 16...

Страница 43: ...hetta o tubo flessibile rigido di aspirazione otturati Filtro HEPA consumato L effetto pulente diminuisce L acqua del contenitore filtro ad acqua molto sporca Perdita di acqua durante l aspirazione di...

Страница 44: ...aat is niet geschikt voor het opzuigen van vloeistoffen uit reservoirs Het verpakkingsmateriaal is herbruik baar Deponeer het verpakkingsma teriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan v...

Страница 45: ...is C1 Accessoirevergrendeling D Vloerspuitkop D1 Borstellamellen D2 Hardrubberlamellen D3 Rubberlamellen E Stoomzuig puntspuitkop E1 Verlengstuk E2 Ronde borstel F Stoomzuig handspuitkop F1 Kleine aft...

Страница 46: ...r en verleng kabel mag niet in het water liggen Als er verbindingen met het netsnoer of de verlengkabel worden vervangen moet ervoor worden gezorgd dat de spatwaterbescherming en de mechani sche sterk...

Страница 47: ...van het waterre servoir afb 1 Vul het waterreservoir met ca 0 5 liter water Opmerking Er mag normaal leiding water worden gebruikt Aangezien wa ter echter van nature kalkhoudend is en hierdoor na ver...

Страница 48: ...Verwijderen van accessoires houd toets A5 C1 ingedrukt en trek de ac cessoire los afb B Accessoires alleen voor het zuigen G H De greep of de verlengbuis met de ge wenste accessoire verbinden zonder d...

Страница 49: ...t reinigen van stoffen behang polster meubelen etc Normale stoom Stand 3 Voor vloerbedekking tapijt ruiten vloeren Sterke stoom Stand 4 5 Voor het verwijderen van hardnekkig vuil vlekken en vet De wat...

Страница 50: ...outen oppervlakken begint dient u de instructies van de fabri kant doornemen en altijd een proef doen op een onopvallende plaats of een mon ster Laat de met stoom behandelde plek drogen om goed te kun...

Страница 51: ...ls de bekleding van banken matrassen etc De handkop kan met de volgende acces soires gecombineerd worden De accessoi re hiervoor wordt zoals in afbeelding D aangegeven op de handkop geschoven De boven...

Страница 52: ...en zodat eventuele vuilres ten en overtollig water worden verwijderd Waarschuwing Het HEPA filter op eni ge afstand van licht en warmtebronnen aan de lucht laten drogen Het HEPA filter nu weer droog i...

Страница 53: ...g of zuigbuis verstopt HEPA filter versleten Reinigingskracht blijft achter Water in het waterfilter reservoir erg vervuild Er loopt water uit tijdens het opzuigen van vloeistoffen De vlotterschakelaa...

Страница 54: ...tire el embalaje a la basura dom stica en vez de ello en tr guelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen mate riales valiosos reciclables q...

Страница 55: ...piraci n A4 Tecla de vaporizaci n A5 Dispositivo de bloqueo de accesorios B Manguera de aspiraci n de vapor B1 Conector de vapor B2 Dispositivo de bloqueo del conector de vapor C Tubos de aspiraci n d...

Страница 56: ...tiene que co rresponder a la indicada en la placa de caracter sticas del aparato En habitaciones h medas p e ba os conecte el aparato s lo en enchufes con un interruptor de protecci n de co rriente de...

Страница 57: ...re todo cuan do ste est caliente Proteger el aparato de la lluvia No al macenarlo en exteriores Abra el tubo de alimentaci n 7 del de p sito de agua fig 1 Llene el dep sito con aproximadamen te medio...

Страница 58: ...B Accesorios s lo para aspiraci n G H Una el mango o el tubo de prolongaci n con el accesorio deseado sin ajustar el correspondiente dispositivo de blo queo Este aparato permite aspirar tanto polvo co...

Страница 59: ...Vapor normal posici n 3 Para alfombras moquetas ventanas pisos Vapor potente posici n 4 5 Para eliminar manchas grasa y sucie dad resistente El dep sito de agua puede recargarse en cualquier momento N...

Страница 60: ...uperficies de madera lea las instruc ciones del fabricante y realice siempre una prueba en un lugar oculto o una muestra Deje secar la superficie tratada con vapor para comprobar si ha habido variacio...

Страница 61: ...ccesorios El accesorio en cuesti n se inserta en la boquilla del modo indicado en la figura D La parte superior de los labios de extracci n cuenta con una identificaci n Oberseite Upper Part Labio de...

Страница 62: ...go de la limpieza sacuda con cuidado para eliminar los posibles res tos de suciedad y el exceso de agua Nota Deje que el filtro HEPA se seque al aire lejos de fuentes de luz y calor Reinstale el filtr...

Страница 63: ...de aspiraci n o el tubo de aspiraci n est n atascados Filtro HEPA desgastado La potencia de limpieza disminuye En el dep sito del filtro de agua sta est muy sucia Salida de agua durante la aspiraci n...

Страница 64: ...do para a aspira o de l quidos em recipientes Os materiais de embalagem s o reci cl veis N o coloque as embalagens no lixo dom stico envie as para uma uni dade de reciclagem Os aparelhos velhos cont m...

Страница 65: ...19 Pe a de encaixe do filtre de gua 20 Tampa do filtro de gua 21 Filtro formado de esponja 22 Filtro com microperfura o 23 Tubo curvo A Al a A1 Suporte para acess rios A2 Bloqueamento para protec o d...

Страница 66: ...idos N o limpe a vapor objectos que conte nham subst ncias nocivas sa de p ex amianto Nunca toque directamente no jacto de vapor e nunca dirija o contra pessoas ou animais perigo de queimadura Advert...

Страница 67: ...o pressionar muito forte nas teclas e evitar a utiliza o de objectos pontiagu dos como l pis ou coisa parecida Operar e armazenar o aparelho apenas em conformidade com a descri o ou figura Travar a al...

Страница 68: ...scarga de vapor por engano Em cas que o tubo de apsira o de vapor este ja sem vigil ncia durante o funcionamento aconselh vel de activar o bloqueiamento para a protec o das crian as A2 pres sionar par...

Страница 69: ...umina Espere at que a l mpada de controlo indica o de press o 4 ilumina Agora o aparelho est pronto para o modo de vapor Pressione a tecla produzir vapor A4 na al a O vapor descarregado enquando a tec...

Страница 70: ...ltro de gua 17 Ilustra o 3 Vire a al a como respresentado na Ilus tra o 4 e retire a unidade do filtro de gua 19 Esvazeie o reservat rio do filtro de gua inclinando o em direc o de va zamento Ilustra...

Страница 71: ...anas radiadores limpeza interior de autom veis A borrifica o de plantas interiores dist ncia O pico pontual pode ser combinado com o acess rio seguinte Escova redonda E2 apropriada para sujeiras persi...

Страница 72: ...de aspira o de vapor C e da al a A O aparelho equipado com um filtro HEPA 15 que pode limpar debaixo gua a correr Retirar o reservat rio do filtro de gua 17 conforme as instru es em cap tu lo Encher o...

Страница 73: ...igar de novo o aparelho Reservados os direitos a altera es t c nicas Ajuda em caso de avarias A fun o de aspirar n o inicia Falta de tens o de sector A pot ncia de aspira o est a diminiuir O bocal o c...

Страница 74: ...d fra beholdere Emballagen kan genbruges Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men afle ver den til genbrug Udtjente apparater indeholder v rdi fulde materialer der kan...

Страница 75: ...b rste F Dampsugnings h ndmundstykke F1 Sm afstrygningsl be 130 mm F2 Stor afstrygningsl be 200 mm F3 B rstekrans F4 Frott betr k G Pudemundstykke H Fugemundstykke I Reservet tninger O Ring s t J Reng...

Страница 76: ...n og eller kend skab til brugen med mindre de er under opsyn af en person som er ansvarligt for deres sikkerhed eller blev anvist i brugen af apparatet B rn skal v re under opsyn for at s rge for at d...

Страница 77: ...dannelse For at forhindre dette fyldes afskumningsv ske i vandfilteret Afskum ningsv sken er milj venligt og kan fuld st ndigt nedbrydes biologisk En let skumdannelse under driften er normal og har in...

Страница 78: ...ringsarbej der g frem som beskrevet i kapitel T mme og rense vandfilter beholde ren derefter skal vand p fyldes indtil det n dvendige niveauet blev opn et Tryk hovedafbryderen 1 Kontrollampernes f rst...

Страница 79: ...odkendte kunde service S t vandfilter indsatsen 19 tilbage i vandfilter beholderen 17 OBS L g m rke til at pilen p r rb jningen 23 stemmer overens med markeringen p mi kroperforeringens filter 22 fig...

Страница 80: ...g Brug af h ndsugningsmundstykket anbefa les til store glas og spejlflader glatte over flader generelt eller til rensning af stofoverflader som sofa madrasser etc Punktstr lemundstykket kan kombinere...

Страница 81: ...dfilter be holderen L ft HEPA filterets frakoblingsarm 16 og tr k filteret ud af placeringen fig 12 Spol HEPA filteret und kold flydende vand Ryst filteret forsigtigt efter rens ningen for at fjerne o...

Страница 82: ...ekt vandstand i tanken og t nd apparatet igen Forbehold for tekniske ndringer Hj lp ved fejl Sugefunktionen starter ikke Mangel p netsp nding Sugekapacitet bliver mindre Mundstykke sugeslange eller su...

Страница 83: ...Materialet i emballasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den inn til resirkulering Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres Dis se...

Страница 84: ...ameller E Dampsug punktstr lemunnstykke E1 Forlenger E2 Rundb rste F Dampsug h ndmunnstykke F1 Liten avdrager 130 mm F2 Stor avdrager 200 mm F3 B rstekrans F4 Frotteovertrekk G Putemunnstykke H Fugemu...

Страница 85: ...so ner som m tte befinne seg i n rheten Dette apparatet er ikke egnet for bruk av personer inkludert barn med redu serte fysiske sensoriske eller sjelelige evner Det skal heller ikke benyttes der som...

Страница 86: ...indikatoren MAX H2O er dekket Fig 5 Fyll en hett kork full med antiskummid del Foam Stop i vannfilterbaholderen Merk Sugerens funksjonsm te beror p virvling av sugeluften i vannfilteret Dermed samler...

Страница 87: ...r Trinn 3 For tepper Trinn 4 For harde gulv og oppsuging av v sker Merk Trinn nummer tilsvarer indikasjo nen p kontrollampen Sugeeffekt Dersom niv et av skittent vann har n dd h yeste iv i vannfilterb...

Страница 88: ...sdelene Spyl alle tilbeh rsdelene med rent vann fra vannkranen og la de t rke L ft h ndtaket 18 p vannfilterbehool deren fig 2 og trekk ut vannfilterbehol deren 17 fig 3 Drei h ndtaket som vist p fig...

Страница 89: ...et kan kombineres med f lgende tilbeh r Rundb rste E2 egnet for hardnakket smuss p spesielt sm overflater som kokeplater rullebord flisfuger sanit r anlegg osv Forlenger E1 Med dette tilbh ret er det...

Страница 90: ...mussrester og overfl dig vann rystes av Bemerk HEPA filteret skal t rkes i luft skjermet fra lys og varmekilder HEPA filteret skal f rst settes inn igjen n r det er t rt Dersom det er synlige skader p...

Страница 91: ...lsesr r tilstoppet HEPA filter oppbrukt Rengj ringseffekt er lav Vann i vannfilterbeholderen er sterkt tilsmusset Det kommer ut vann ved oppsuging av v sker Flott rbryteren er blokkert St vsugeren sug...

Страница 92: ...gatet r ej avsett f r uppsugning av v tskor ur beh llare Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llsso porna utan f r dem till tervinning Skrotade aggregat inneh ller tervin nin...

Страница 93: ...ke f r ngsug E1 F rl ngning E2 Rundborste F ngsug handmunstycke F1 Liten sugl pp 130 mm F2 Stor sugl pp 200 mm F3 Borstkrans F4 Frott verdrag G M belmunstycke H Fogmunstycke I Utbytest tningar O ring...

Страница 94: ...anv n das av personer ven barn med be gr nsad fysisk sensorisk eller mental f rdighet eller av personer som saknar erfarenhet och eller kunnande s vida de inte vervakas av en person ansva rig f r dera...

Страница 95: ...landningen av sugluft i vattenfiltret H rvid samlas uppsuget material och rester av reng ringsmedel fr n golvbel ggningar i vattenbadet Under vissa omst ndigheter kan detta leda till skumbildning F r...

Страница 96: ...lv och f r uppsug ning av v tskor H nvisning Antal niv er motsvarar kontrollampornas indikering sugeffekt Har smutsvattenm ngden i vattenfilter beh llaren 17 n tt h gsta niv blocke ras sugfunktionen a...

Страница 97: ...ntryckt och ngkontakten skiljs fr n uttaget p apparaten bild 6a H nvisning Reng r alltid alla anv nda till beh r samt vattenfilterbeh llaren 17 inn an apparaten st lls undan H ll is r alla tillbeh r S...

Страница 98: ...till ytor som r sv ra att n Punktstr lmunstycket kan anv ndas till f l jande Behandling av fl ckar p helt ckningsmat tor och mattor innan borste anv nds Reng ring av rostfritt st l f nsterrutor spegla...

Страница 99: ...kten regelbundet B1 Byt ut om detta be h vs Genomf r ven samma kontroll av anslutningst tningarna hos ngsug r ren C och handtaget A Apparaten r utrustad med ett HEPA filter 15 vilket kan reng ras i ri...

Страница 100: ...t ll kor rekt vattenniv i tanken och starta ap paraten p nytt Med reservation f r tekniska ndringar tg rder vid st rningar Sugfunktionen startar inte N tsp nning saknas Sugeffekt minskar Stopp i munst...

Страница 101: ...esteiden imuroimiseen Laite ei sovellu nesteiden imurointiin s ili ist Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sittelee pakkauksia kotita lousj tteen vaan toimita ne j tteiden kierr tykseen K ytetyt...

Страница 102: ...2 Kovakumilamellit D3 Kumilamellit E H yrynimu pistesuihkusuutin E1 Jatke E2 Py r harja F H yrynimu k sisuutin F1 Pieni vetolasta 130 mm F2 Suuri vetolasta 200 mm F3 Harjanreunus F4 Froteep llyste G T...

Страница 103: ...ettu sellaisten henkil iden lapset mukaan lukien k y tett v ksi joiden fyysiset kyvyt aistit tai henkiset ominaisuudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu riitt v kokemus ja tai riitt v tiet mys pait...

Страница 104: ...erustuu imuilman py rteitt miseen suodattimessa Siten lattiapintojen imuroitava lika ja puh distusaine j m t kertyv t veteen Tietyis s olosuhteissa se voi muodostaa vaahtoa Lis sen t hden vaahdonestoa...

Страница 105: ...rointiin Ohje Tasoarvot vastaavat merkkivalo jen n ytt Imuteho Kun likaveden pinta on vesisuodattimen s ili ss 17 korkeimmillaan imutoiminto estet n automaattisesti t ll in moottorin korkeampi kierros...

Страница 106: ...laitteesta Pid irrotusta varten h yrypistokkeen luki tusta B2 painettuna ja ved h yrypis toke laitteen pistorasiasta kuva 6a Ohje Puhdista aina kaikki k ytetyt varus teet ja vesisuodatin s ili 17 enne...

Страница 107: ...a emalipintojen puhdistukseen Portaiden ikkunanpielien ovenpielien alu miiniprofiilien nurkkien puhdistukseen Hanojen puhdistukseen Ikkunaluukkujen l mp patterien ajo neuvojen sis tilan puhdistukseen...

Страница 108: ...Laite on varustettu HEPA suodattimella 15 jonka voi puhdistaa juoksevan veden alla Irrota vesisuodattimen s ili 17 luvun Vesisuodattimen s ili n t ytt minen ohjeiden mukaan Nosta HEPA suodattimen haka...

Страница 109: ...asta s ili n vedenpinta ja k ynnist laite taas Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n H iri apu Imutoiminto ei k ynnisty Ei verkkovirtaa Imuteho heikkenee Suutin imuletku tai imuputki tukkeutunut HEPA...

Страница 110: ...4 REACH www kaercher com REACH EL 4 EL 5 EL 6 EL 7 EL 8 EL 11 EL 12 EL 13 EL 14 110 EL...

Страница 111: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A 1 2 3 4 A5 B B1 2 C C1 D D1 D2 D3 E 1 2 F F1 130 mm F2 200 mm F3 F4 G H I J K Foam stop 111 EL...

Страница 112: ...6 IEC 60364 FI 3x1 mm 112 EL...

Страница 113: ...7 7 1 0 5 50 50 7 113 EL...

Страница 114: ...8 18 2 17 3 4 19 17 MAX H2O 5 Foam Stop 19 17 18 17 18 9 1 6 C A A2 2 D E F A5 C1 G H 114 EL...

Страница 115: ...9 2 1 5 3 5 3 3 5 1 2 3 4 17 1 5 2 4 4 4 2 8 7 1 2 3 4 5 115 EL...

Страница 116: ...10 3 1 5 2 4 4 3 9 1 1 2 6 17 18 2 17 3 4 19 10 23 22 11 19 17 23 22 11 13 8 17 116 EL...

Страница 117: ...11 D1 D2 D3 C D3 2 1 D E 117 EL...

Страница 118: ...12 D Upper Part F1 F2 F3 F4 50 2 860 231 4 2 860 229 21 1 C 15 17 16 12 F 118 EL...

Страница 119: ...13 4 16 12 KARCHER 119 EL...

Страница 120: ...14 220 240 1 50 V Hz IP X4 I 1250 W 1050 W 0 4 MPa 10 80 g min 1 2 l 0 5 l 1 2 l 500 mm 330 mm 330 mm 10 5 kg 120 EL...

Страница 121: ...Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evini zin p ne atmak yerine l tfen tekrar kullan labilecekleri yerlere g nderin Eski cihazlarda yeniden de erlendir me i lemine tabi tut...

Страница 122: ...olu 17 Su filtresi deposu 18 Su filtresi deposunun tutama 19 Su filtresi soketi 20 Su filtresinin kapa 21 ekil verilmi s nger filtre 22 Mikro g zenekli filtre 23 Boru dirse i A Tutamak A1 Aksesuara ai...

Страница 123: ...ar can elektronik bir kurulumcu taraf ndan yap lmas zorunlu olab bir elektrikli ba lant yla ba lanmal d r Cihaz sadece alternatif ak ma ba la y n Gerilim cihaz n tip plaketiyle ayn olmal d r rn banyo...

Страница 124: ...amay n Su deposunun dolum a z n ekil 1 a n Su deposuna yakla k o 5 litre su doldu run Uyar Normal musluk suyu kullan labilir Su do as gere i zamanla kazanda biri kintilere neden olabilecek kire i erdi...

Страница 125: ...ar par as na ba lay n ekil A Bu cihaz ile hem toz hem de d k len s v lar emilebilir Dikkat Buhar n tesad fen d ar kmas n nlemek i in ocuk kilidi A2 etkinle tirilmelidir Ana altere 1 bas n Emme g c kon...

Страница 126: ...pompa buhar kazan n doldura maz ve buhar al bloke edilir Su deposundaki suyun eksik oldu u su kesikli i kontrol lambas 3 ve akustik bir sinyalle g sterilir al maya devam etmek i in Su de posunun doldu...

Страница 127: ...il de i iklikleri olu up olu mad n kontrol etmek i in buharla i lenmi y zeyi kurutun Uzun s reli bir buhar p sk rtme i lemi y zeyin y kama kaplamalar parlakl ya da rengine zarar verebilece i i in ah a...

Страница 128: ...ler vb gibi kuma y zeylerin temizlenmesi i in nerilir Buhar emme el memesi a a daki aksesu arlarla kombine edilebilir Aksesuar ekil D de g sterildi i gibi el memesine itilir ek me dudaklar n n st tara...

Страница 129: ...l m ndeki talimatlara uygun olarak kart n HEPAfiltrenin kartmakolunu 16 kald r n ve filtreyi yuvas ndan ekil 12 ekin HEPA filtreyi so uk ve akar su alt nda y kay n Temizlik i leminden sonra ola s kir...

Страница 130: ...daki su sevi yesini tekrar do ru duruma getirin ve ci haz yeniden al t r n Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r Ar zalarda yard m Emme fonksiyonu devreye girmiyor ebeke gerilimi eksik Emme performans...

Страница 131: ...4 REACH www kaercher com REACH RU 4 RU 5 RU 6 RU 8 RU 8 RU 11 RU 12 RU 13 RU 14 131 RU...

Страница 132: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HEPA 16 17 18 19 20 21 22 23 A 1 2 3 4 5 B 1 2 C 1 D D1 D2 D3 E E1 2 F F1 130 F2 200 1 F4 G H I J K Foam stop 132 RU...

Страница 133: ...6 IEC 60364 FI 3x1 2 133 RU...

Страница 134: ...7 134 RU...

Страница 135: ...8 7 1 0 5 50 50 7 18 2 17 3 4 19 17 MAX H2O 5 Foam Stop 19 17 18 17 18 9 1 6 2 2 D E F 135 RU...

Страница 136: ...9 A5 C1 G H 2 1 5 3 5 3 3 5 1 2 3 4 17 1 5 2 4 4 4 2 8 7 136 RU...

Страница 137: ...10 1 2 3 4 5 3 1 5 2 4 4 3 14 9 1 1 2 6 17 18 2 17 3 4 19 10 23 22 11 19 17 137 RU...

Страница 138: ...11 23 22 11b 13 8 17 D1 D2 D3 D3 2 E1 D 138 RU...

Страница 139: ...12 D Oberseite Upper Part F1 F2 F3 F4 50 2 860 231 4 2 860 229 21 1 15 17 16 12 F HEPA 139 RU...

Страница 140: ...13 4 16 12 KARCHER HEPA 140 RU...

Страница 141: ...14 220 240 1 50 V Hz IP X4 I 1250 1050 W 0 4 10 80 1 2 0 5 l 1 2 l 500 330 330 10 5 141 RU...

Страница 142: ...ra A csomagol anyagok jrahasznos t hat k Ne dobja a csomagol anyago kat a h ztart si szem tbe hanem gondoskodj k azok jrahasznos t sr l A r gi k sz l kek rt kes jrahasz nos that anyagokat tartalmazna...

Страница 143: ...artoz k r gz t sek B G zsz v cs B1 G zdug B2 G zdug r gz t s C G zsz v cs C1 Tartoz kr gz t s D Padl f v ka D1 S rt s lamell k D2 Kem ny gumi lamell k D3 Gumilamell k E G zsz v pontsug rz f v ka E1 Ho...

Страница 144: ...ehetnek Csak frec csen v z ellen v dett legal bb 3x1 mm2 keresztmetszet hosszabb t vezet ket szabad alkalmazni A h l zati dug s a hosszabb t veze t k csatlakoz ja nem ker lhet v zbe A h l zati vagy ho...

Страница 145: ...i Nyissa ki a v ztart ly bet lt csonkj t 7 1 bra T lts n a v ztart lyba kb 0 5 liter vizet Tudnival Haszn lhat norm l vezet kes vizet Mivel azonban a term szetes v z meszet tartalmaz amely id vel v z...

Страница 146: ...ze a markolatot vagy a hos szabb t cs vet a k v nt tartoz kkal an lk l hogy a tartoz k r gz t se be kattanna Ezzel a k sz l kkel port s ki ml tt folya d kot is fel lehet sz vni Figyelem A g z v letlen...

Страница 147: ...vo l t s hoz A v ztart lyt b rmikor fel lehet t lteni Tudnival Ha a g zfejleszt b l kifogy a v z akkor a pumpa automatikusan vizet sz ll t a v ztart lyb l a g zfejleszt be Ha a v ztart ly res akkor a...

Страница 148: ...ait s mindig tegyen egy pr b t egy nem l t hat helyen vagy egy mint n Hagyja meg sz radni a g zzel kezelt fel letet hogy ellen rizni tudja hogy annak sz ne vagy form ja megv ltozott e Fafel letek b to...

Страница 149: ...bevonat fel letekhez mint pl kana p k matracok stb aj nlott A k zf v ka a k vetkez tartoz kkal kom bin lhat A tartoz kot ehhez a D br n l t hat an r kell tolni a k zf v k ra A leh z l fels oldala az O...

Страница 150: ...zet utas t sainak megfelel en Emelje meg a HEPA sz r 16 ki akaszt karj t s a sz r t h zza ki a he ly r l 12 bra Tiszt tsa meg a HEPA sz r t hideg fo ly v z alatt Tiszt t s ut n vatosan r zza meg az es...

Страница 151: ...lyban a megfelel v zszintr l s ism t kapcsolja be a k sz l ket A m szaki adatok m dos t s nak jog t fenntartjuk Seg ts g zemzavar eset n A sz v funkci nem indul be Nincs t pfesz lts g A sz v teljes t...

Страница 152: ...n pro nas v n tekutin z n dob Obalov materi ly jsou recyklovatel n Obal nezahazujte do dom c ho odpadu n br jej odevzdejte k op tovn mu zu itkov n P stroj je vyroben z hodnotn ch recyklovateln ch mate...

Страница 153: ...17 Kontejner vodn ho filtru 18 Dr adlo kontejneru vodn ho filtru 19 Vlo ka vodn ho filtru 20 V ko vodn ho filtru 21 Tvarovan p nov filtr 22 Filtr s mikroperforac 23 Koleno trubky A Dr adlo A1 Zd ka v...

Страница 154: ...st Parn ho paprsku se nikdy nedot kejte rukou na kr tkou vzd lenost ani j m nemi te na lidi nebo zv ata nebezpe opa en Upozorn n P stroj sm b t zapojen jen do takov ho el p vodu kter byl instalov n kv...

Страница 155: ...provo zu vzp it P ed odpojen p stroje ze s t ho v dy nap ed vypn te hlavn m sp na em Nevytahujte za p ipojovac kabel ale za z str ku S t ov kabel nikdy neov jejte okolo p stroje hlavn ne kdy je p str...

Страница 156: ...tv pouze pro s n G H Dr adlo nebo prodlu ovac trubici spoj te s po adovan m d lem p slu enstv bez zaklapnut aretace p slu enstv S t mto p strojem m ete vys vat prach i rozlit tekutiny Pozor Pro zabr n...

Страница 157: ...podle popisu v odd lu Pln n vodn n dr e Stiskn te hlavn sp na 1 Za ne blikat prvn stupe kontrolek sac v kon 5 Siskn te sp na parn ho kotle 2 roz sv ti se Vy kejte dokud nesv ti kontrolka tlaku 4 Te je...

Страница 158: ...ln v kon Doporu uje se pou vat podlahovou hubici na velk plochy podlahu z keramiky mra moru parkety pouze p i nejvy m sac m a nejni m parn m v konu koberce atd s t mito n stavci t tinov lamely D1 k su...

Страница 159: ...stroje vyta en a je li p stroj vychladl Ne d ly p slu enstv uklid te nechte je zcela oschnout Kart e p i vychl d n a su en nestav te na t tiny aby se nezdeformovaly Pro vn j i t n krytu pou vejte pou...

Страница 160: ...ln p ek ky v trubk ch a p slu enstv Vym te vodu v kontejneru vodn ho filtru Vym te HEPA filtr Vym te vodu v kontejneru vodn ho filtru Vy ist te v ko kontejneru vodn ho filtru Vysava vypn te obnovte s...

Страница 161: ...azlitih teko in Na prava ni primerna za sesanje teko in iz posod Embala o je mogo e reciklirati Pro simo da embala e ne odlagate med gospodinjski odpad pa pa jo oddajte v po novno predelavo Stare napr...

Страница 162: ...lter Beh lter 18 Ro aj filtrirne posode 19 Vlo ek vodnega filtra 20 Pokrov vodnega filtra 21 Oblikovan gobasti filter 22 Filter z mikroperforiranjem 23 Cevni lok A Ro aj A1 Vstavna pu a za pribor A2 Z...

Страница 163: ...jte proti osebam ali ivalim ne varnost oparin Opozorilo Stroj se sme priklju evati samo na ele ktri ni priklju ek ki ga je elektroin tala ter izvedel v skladu z IEC 60364 Stroj priklju ujte samo na iz...

Страница 164: ...hra nite je na odprtem Odprite polnilni nastavek 7 rezervoar ja za vodo sl 1 V rezervoar nalijte pribl 0 5 litra vode Opozorilo Uporabi se lahko obi ajna vodovodna voda Ker pa voda po naravi vsebuje a...

Страница 165: ...biti aktivirana za ita za otroke A2 Pritisnite glavno stikalo 1 Prva stopnja kontrolnih lu k sesalna mo 5 za ne utripati Na kratko pritisnite tipko sesanje A3 na ro aju A Sesalno obratovanje se pri ne...

Страница 166: ...anje dela postopajte kot je opisano v poglavju Polnjenje rezervo arja za vodo Pritisnite glavno stikalo 1 Prva stopnja kontrolnih lu k sesalna mo 5 za ne utripati Pritisnite na stikalo parnega kotli k...

Страница 167: ...o a se da se talna oba na velikih povr inah kerami nih tleh marmorju par ketu le pri najvi ji sesalni in minimalni parni mo i preprogah itd uporablja s slede imi nastavki etinaste lamele D1 za suho se...

Страница 168: ...se smejo iz vajati le e je omre ni vti izvle en iz vti nice in naprava ohlajena Pred pospravljanjem dele pribora popolno ma osu ite Krta e pri hlajenju in su enju ne posta vljajte na etine da se ne po...

Страница 169: ...i boru Zamenjajte vodo v filtrirni posodi Zamenjajte HEPA filter Zamenjajte vodo v filtrirni posodi O istite pokrov filtrirne posode Izklopite sesalnik ponovno zagotovite pravilen nivo vode v rezervoa...

Страница 170: ...n w Nie mo na stosowa urz dzenia do zasysania p y n w ze zbiornik w Materia y u yte do opakowania nada j si do recyklingu Opakowania nie nale y wrzuca do zwyk ych pojemnik w na mieci lecz do pojemnik...

Страница 171: ...u parowego B2 Blokada wtyczki przewodu parowego C Rury ss ce par C1 Blokada akcesori w D Ssawka pod ogowa D1 Listewki z w osiem D2 Listewki z ebonitem D3 Listewki z gum E Dysza ss ca par ze strumienie...

Страница 172: ...iednie przed u acze mog by niebezpieczne U ywa tylko prze d u acza chronionego przed wod bryzgow przekroju wynosz cym co najmniej 3x1 mm2 Po czenie wtyku sieciowego i przed u acza nie mo e le e w wodz...

Страница 173: ...enie przed deszczem Nie magazynowa pod go ym niebem Otw rz kr ciec wlewowy 7 zbiornika na wod rys 1 Wlej do zbiornika na wod ok 0 5 litra wody Wskaz wka Mo e by u ywana zwy czajna woda z kranu Jako e...

Страница 174: ...pieczne Aby od czy elementy wyposa enia przytrzyma wci ni ty przycisk A5 C1 i oddzieli od siebie element wyposa e nia rys B Akcesoria tylko do ssania G H Po czy uchwyt albo rur przed u aj c z danym e...

Страница 175: ...ria w tapet mebli tapicerowanych itd Normalne parowanie Pozycja 3 Do wyk adzin dywanowych dywan w szyb pod g Mocne parowanie Pozycja 4 5 Do usuwania silnych zanieczyszcze plam i t uszczu Wod w zbiorn...

Страница 176: ...czeniem sk ry szczeg lnych materia w i powierzchni drewnianych nale y przeczyta instrukcj producenta i zawsze najpierw dokona pr by na ukrytym miejscu albo na pr bce Pozw l wyschn czyszczo nej powierz...

Страница 177: ...powierzchni albo do czyszczenia powierzchni z tkanin jak tap czany materace itp Dysz r czn mo na po czy z innymi ak cesoriami Tak jak pokazano na rys D ak cesoria s nasuwane na dysz r czn G rna strona...

Страница 178: ...iltrem wody 17 zdj zgodnie ze wskazaniami z rozdzia u Nape nianie pojemnika z filtrem wody Podnie d wigni do wyhaczania 16 filtra HEPA i wyj filtr ze swego miej sca rys 12 Wyp uka filtr HEPA pod zimn...

Страница 179: ...wiedni poziom wody w zbiorniku i po nownie w czy urz dzenie Zmiany techniczne zastrze one Usuwanie usterek Funkcja zasysania si nie w cza Brak napi cia sieciowego Si a ssanie s abnie Dysza w ss cy lub...

Страница 180: ...balare sunt recicla bile Ambalajele nu trebuie aruncate n gunoiul menajer ci trebuie duse la un centru de colectare i revalorificare a de e urilor Aparatele vechi con in materiale reci clabile valoroa...

Страница 181: ...accesorii D Duz pentru podea D1 lame cu peri D2 lame din cauciuc dur D3 lame din cauciuc E Duza punctiform pentru aspirare cu aburi E1 prelungitor E2 perie cilindric F Duz manual pentru aspirare cu a...

Страница 182: ...protec ia la stropirea cu ap i rezisten a mecanic Beneficiarul are obliga ia de a utiliza aparatul conform prevederilor El trebu ie s in cont de mprejur rile de la fa a locului i n timpul lucrului s f...

Страница 183: ...de 50 din ap de robinet i 50 ap demine ralizat n uruba i la loc tu ul de umplere 7 al rezervorului de ap Not Cazanul de aburi este alimentat auto mat cu ap din rezervorul de ap nainte de prima punere...

Страница 184: ...f r ca opritorul ac cesoriului s intre n loca Cu acest aparat se poate aspira at t praf c t i lichide scurse Aten ie Pentru a evita evacuarea accidental de aburi trebuie activat sistemul de protec ie...

Страница 185: ...or Rezervorul de ap poate fi umplut oric nd Not ntotdeauna c nd n cazanul de aburi se g se te prea pu in ap pompa alimen teaz n mod automat cazanul de abur cu ap din rezervor Dac rezervorul de ap este...

Страница 186: ...o prob ntr un loc mai pu in vizibil sau pe o mostr L sa i suprafa a tratat cu aburi s se usuce pen tru a verifica dac au ap rut modific ri de culoare sau form Pentru cur area suprafe elor din lemn mo...

Страница 187: ...uza manual poate fi combinat cu urm toarele accesorii Pentru aceasta acceso riul se mpinge pe duza manual a a cum se arat n figura D P r ile superioare ale lamelor de tergere sunt marcate cu Ober seit...

Страница 188: ...struc iunilor din capitolul Umplerea recipientului pentru filtrul de ap Ridica i maneta de decuplare 16 a fil trului HEPA i scoate i filtrul din loca ul s u fig 12 Sp la i filtrul HEPA sub ap rece cu...

Страница 189: ...i porni i din nou aparatul Ne rezerv m dreptul de a efectua modi fic ri tehnice Remedierea defec iunilor Func ia de aspirare nu se activeaz Lipsa tensiunii de alimentare Puterea de aspirare scade Duz...

Страница 190: ...je vhodn na od s vanie kvapal n z n dr Obalov materi ly s recyklovate n Obalov materi ly l skavo nevyha dzujte do komun lneho odpadu ale odo vzdajte ich do zberne druhotn ch surov n Vyraden pr stroje...

Страница 191: ...ly kefy D2 Lamely z tvrdej gumy D3 Gumov lamely E Bodov hubica parn ho vys vania E1 Predl ova ka E2 Kruhov kefa F Ru n hubica parn ho vys vania F1 Mal st ahovacia hubica 130 mm F2 Ve k st ahovacia hub...

Страница 192: ...liada na miestne podmienky a pri pr ci so zariaden m d va pozor aj na osoby vo svojom okol Toto zariadenie nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr tane det s ob medzen mi fyzick mi zmyslo mi alebo...

Страница 193: ...n dobu vodn ho filtra 17 Obr 3 vytiahnite Oto te rukov t tak ako je zobrazen na obr zku 4 a vytiahnite jednotku vod n ho filtra 19 N dobu vodn ho filtra 17 napl te vo dou z vodovodu a po zna ku zobra...

Страница 194: ...kontrolky sacieho v konu 5 trvalo svieti Ak chcete ukon it prev dzku vys va nia znovu kr tko zatla te tla idlo Vys vanie A3 Upozornenie Pri op tovnom zapnut fun kcie vys vania sa pr stroj spust pri p...

Страница 195: ...Naparovanie A4 kr tko aj tla idlo Vys vanie A3 Prev dzka vys vania sa za ne pri mini m lnom v kone a s asne vystupuje para Ak chcete spr vne pou vat funckiu Napa rovanie a vys vanie pre tajte si pros...

Страница 196: ...m v kone naparova nia kobercoch at kedy sa nasadia na sledovn n sady Lamely kefy D1 na vys vanie za sucha Lamely z tvrdej gumy D2 na istenie a osvie enie kobercov Gumov lamely D3 na vys vanie kvapal n...

Страница 197: ...860 229 NEBEZPE ENSTVO dr bu vykon vajte len ak je z str ka elektrickej siete vytiahnut a pr stroj je vyc hladen Pred odlo en m nechajte asti pr slu en stva plne vyschn t Pri ochladen a su en nenastav...

Страница 198: ...ho filtra Odstr te pr padn upchatie r rok a pr slu enstva Vyme te vodu v n dobe vodn ho filtra Filter HEPA vyme te Vyme te vodu v n dobe vodn ho filtra Vy istite kryt n doby vodn ho filtra Vys va prac...

Страница 199: ...je te ku ina iz spremnika Materijali ambala e se mogu recikli rati Molimo Vas da ambala u ne od la ete u ku ne otpatke ve ih predajte kao sekundarne sirovine Stari ure aji sadr e vrijedne materija le...

Страница 200: ...D2 lamele od tvrde gume D3 gumene lamele E Nastavak za usis pare i uskomlazno pa renje E1 produ etak E2 okrugla etka F Ru ni nastavak za usis pare F1 mali iroki nastavak 130 mm F2 veliki iroki nastava...

Страница 201: ...redvi en da njime ru kuju osobe uklju uju i i djecu sa sma njenim tjelesnim senzornim ili mentalnim sposobnostima opa anja ili s ograni enim iskustvom i znanjem osim ako ih osoba koja je za njih odgo...

Страница 202: ...jene foam stop iz jedne pune kapice za zatvaranje Napomena Princip rada usisava a temelji se na kovitlanju usisanog zraka u filtru za vodu Pritom se u vodi skupljaju usisane estice prljav tine zajedno...

Страница 203: ...ekstilni namje taj i jastuke Stupanj 3 Za tepihe Stupanj 4 Za glatke podove kao i za usisavanje teku ina Napomena Brojevi stupanja odgova raju prikazu kontrolnih aruljica usisna snaga Dostigne li se m...

Страница 204: ...tika B1 s ure aja Dr ite u tu svrhu bravicu parnog utika a B2 pritisnutu te izvucite parni utika iz uti nice ure aja sl 6a Napomena Prije nego to pospremite ure aj uvijek prvo o istite sve dijelove pr...

Страница 205: ...bude okrenuta prema unutra Primjena mlaznice za uskomlazno parenje preporu uje se za te ko dostupna mjesta Uskomlazni nastavak mo ete koristiti za sljede e Skidanje mrlja s toplih podova ili tepiha pr...

Страница 206: ...stog filtra 21 po stupite na na in opisan u odlomku Redovito provjeravajte stanje brtvila u parnom utika u B1 Po potrebi ih za mijenite Istu provjeru vr ite i kod pri klju nih brtvila cijevi za usis p...

Страница 207: ...lju ite ure aj Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene Otklanjanje smetnji Funkcija usisavanja se ne pokre e Nedostaje napon elektri ne mre e Usisna snaga jenjava Usisni nastavak usisno crijevo ili usis...

Страница 208: ...aj nije podesan za usisavanje te nosti iz posuda Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne bacate u ku ne otpatke nego da je dostavite na odgovaraju a mesta za ponovnu preradu Stari...

Страница 209: ...i usisni nastavak D1 etkaste lamele D2 lamele od tvrde gume D3 gumene lamele E Nastavak za usisavanje pare i uskomlazno parenje E1 produ etak E2 okrugla etka F Ru ni nastavak za usisavanje pare F1 mal...

Страница 210: ...kanja i mehani ka vrstina Korisnik mora ure aj upotrebljavati u skladu sa njegovom namenom Mora voditi ra una o lokalnim uslovima i kod rada sa ure ajem paziti na ljude u okolini Ovaj ure aj nije pred...

Страница 211: ...r za vodu se mora dva puta napuniti Odignite ru ku 18 posude fitera za vodu sl 2 pa izvadite posudu 17 sl 3 Ru ku okrenite kao to je prikazano na sl 4 i potom izvucite jedinicu filtera za vodu 19 napo...

Страница 212: ...na Pri ponovnom uklju ivanju funkcije usisavanja ure aj po inje raditi sa prethodno name tenom usisnom snagom Usisna snaga mo e da se podesi u zavisnosti od povr ine koja se isti Pritisnite tipku za u...

Страница 213: ...anje zapo inje uz umanjenu snagu a istovremeno se ispu ta para Za pravilnu primenu funkcije parenja i usisavanja molimo Vas da pro itate poglavlja Parenje i Usisavanje Pri kra im prekidima rada cev za...

Страница 214: ...e im dopunskim nastavcima etkaste lamele D1 za suVo usisavanje Lamele od tvrde gume D2 za i enje i osve avanje toplih podova Gumene lamele D3 za usisavanje te nosti sa glatkih povr ina Postoje e nasta...

Страница 215: ...azni nastavak HEPA filter katalo ki br 2 860 229 OPASNOST Radove na nezi i odr avanju obavljajte samo ako je strujni utika izvu en a ure aj ohla en Pre pospremanja delovi pribora se moraju u potpunost...

Страница 216: ...za epljenje u cevima i priboru Zamenite vodu u posudi filtera za vodu Zamenite HEPA filter Zamenite vodu u posudi filtera za vodu O istite poklopac posude filtera za vodu Isklju ite usisiva ponovo us...

Страница 217: ...4 REACH www kaercher com REACH BG 4 BG 5 BG 6 BG 7 BG 8 BG 11 BG 12 BG 13 BG 14 217 BG...

Страница 218: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HEPA 16 HEPA 17 18 19 20 21 22 23 A A1 A2 A3 A4 A5 B B1 B2 C C1 D D1 D2 D3 E E1 E2 F F1 130 F2 200 F3 F4 G H I J K Foam stop 218 BG...

Страница 219: ...6 IEC 60364 3x1 2 219 BG...

Страница 220: ...7 7 1 0 5 50 50 7 220 BG...

Страница 221: ...8 18 2 17 heraus 3 4 19 17 MAX H2O 5 Foam Stop 19 17 18 17 18 9 B1 6 A C A A2 A2 D E F A A5 C1 B G H 221 BG...

Страница 222: ...9 A2 1 5 A3 A 5 A3 A3 5 1 2 3 4 17 1 5 2 4 A4 A4 2 8 7 1 2 3 4 5 222 BG...

Страница 223: ...10 3 1 5 2 4 A A4 A3 14 9 1 B1 B2 6a 17 18 2 17 heraus 3 4 19 10 23 22 11a 19 17 23 22 11b 13 8 17 223 BG...

Страница 224: ...11 D1 D2 D3 C D3 E2 E1 D 224 BG...

Страница 225: ...12 D Upper Part F1 F2 F3 F4 50 2 860 231 4 HEPA 2 860 229 21 F 225 BG...

Страница 226: ...13 B1 C A HEPA 15 17 16 HEPA 12 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 4 HEPA 16 12 HEPA HEPA HEPA KARCHER HEPA HEPA HEPA 226 BG...

Страница 227: ...14 220 240 1 50 V Hz IP X4 I 1250 W 1050 W 0 4 MPa 10 80 1 2 0 5 l 1 2 l 500 330 330 10 5 227 BG...

Страница 228: ...t ainult ma hal inud vedelike koristami seks Seade ei sobi vedelike imemiseks mahutitest Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun rge visake pakendeid majapidamisprahi hulka vaid suunake need taaska...

Страница 229: ...ari F Auruga imemise k sid s F1 V ike kuivatushuulik 130 mm F2 Suur kuivatushuulik 200 mm F3 Harjav ru F4 Froteekate G Polsterdatud d s H Vuugiotsik I Asendustihendid O tihendi komplekt J Hari veepaag...

Страница 230: ...i vaimsed v imed on piiratud v i kellel puuduvad vajalikud kogemused ja v i teadmised v a m ne nende turvlisuse eest vastutava isiku j relvalve all v i ju hul kui see isik on neid masina kasuta mise...

Страница 231: ...vahu eemaldamise vedelikku Foam Stop M rkus Imuri t viis p hineb veefiltris ole va imemis hu p rlemisel Seejuures ko gutakse imetav materjal ja puhastusvahendi j gid p randakatetelt veeanumasse Teatud...

Страница 232: ...ste Kardinad 2 aste Pehme m bel ja padjad 3 aste Vaibad 4 aste K vad p randad ja vedelike imemiseks M rkus Astmete numbrid vastavad imemisv imsuse m rgutuledele Kui musta vee tase veefiltri paagis 17...

Страница 233: ...tri paak 17 v lja joonis 3 Keerake k epidet nagu kujutatud jooni sel 4 ja t mmake veefilter 19 v lja T hjendage veefiltri paak kallutades seda valamissuunas joonis 10 T mmake torup lv 23 filtri korpus...

Страница 234: ...jne Pikendus E1 Selle tarvikuga on v imalik eriti raskelt ligip setavate kohtade opti maalne puhastamine Ideaalne k ttekeha de ukseraamide akende ruloode sanitaars lmede puhastamiseks K sid si kasuta...

Страница 235: ...kis Veefiltri paagi t itmine toodud ju histele maha T stke HEPA filtri vabastushoob 16 les ja t mmake filter oma pesast v lja joonis 12 Loputage HEPA filtrit k lma voolava vee all P rast puhastamist r...

Страница 236: ...litage tolmuimeja v lja tagage paa gis ige veetase ja l litage seade uuesti sisse Tehniliste muudatuste igused reser veeritud Abi h irete korral Imemisfunktsioon ei k ivitu Puudub v rgupinge Imemisj...

Страница 237: ...i lus ir iesp jams at k rtoti p rstr d t L dzu neizmetiet ie pakojumu kop ar m jsaimniec bas atkritumiem bet gan nog d jiet to viet kur tiek veikta atkritumu otrreiz j p rstr de Nolietot s ier ces sat...

Страница 238: ...9 densfiltra ieliktnis 20 densfiltra v ci 21 Veidots vammes filtrs 22 Filtrs ar mikroperfor ciju 23 Le is cauru u savieno anai A Rokturis A1 piederumu ieliktnis A2 b rnu dro bas sl dzis A3 s k anas po...

Страница 239: ...neskarieties kl t tvaika str klai tuvu kl t pie atveres vai ar neturiet to v rstu pret cilv kiem vai dz vniekiem izraisa applauc an s risku Br din jums Apar tu dr kst piesl gt tikai t dam elek triska...

Страница 240: ...aiz kontaktdak as Netiniet kabeli ap ier ci jo pa i tik ilgi kam r ier ce ir uzkarsusi Aizsarg jiet ier ci no lietus iedarb bas Neuzglab jiet ier ci rpus telp m Atveriet dens tvertnes uzpild anas uzga...

Страница 241: ...s A att ls Ar o apar tu iesp jams uzs kt gan putek us gan izliju us idrumus Uzman bu Lai nov rtu nejau u tvaika padevi j aktivi z b rnu dro bas sl dzis A2 Nospiediet galveno sl dzi 1 Pirm kotrollampi...

Страница 242: ...knis autom tiski p r s kn deni no dens tvertnes uz tvaika eneratoru Ja dens tvertne ir tuk a s k nis vairs nevar piepild t tvaika eneratoru un tvaika padeve tiek blo ta Uz nepietiekamu dens daudzumu...

Страница 243: ...koka virsmu apstr des izlasiet ra ot ja nor des un vei ciet p rbaudi neredzam viet vai izmanto jot paraugu aujiet ar tvaiku apstr d t m virsm m iz t lai p rbaud tu vai virsmai nav main jusies kr sa va...

Страница 244: ...vad bas sprauslu var kombin t ar seko jo iem piederumiem Piederumus savieno ar rokvad bs sprauslu k att lots D att l Logu mazg anas uzga u aug puse apz m ta ar Oberseite Upper Part Mazais logu mazg an...

Страница 245: ...es uzpild ana No emiet HEPA filtra at jamo sviru 16 un izvelciet filtru no t poz cijas 12 att ls Izskalojiet HEPA filtru zem auksta tek o a dens P c t r anas uzman gi pak ratiet lai atbr votos no iesp...

Страница 246: ...aunojiet pa reizo dens l meni tvertn un iesl dziet ier ci atk rtoti Rezerv tas ties bas veikt tehniskas iz mai as Pal dz ba darb bas trauc jumu gad jum Neiesl dzas s k anas funkcija Nav sprieguma Sama...

Страница 247: ...Nei meskite pakuo i kartu su buitin mis atliekomis bet atiduokite jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra vertin g antriniam aliav perdirbimui tin kam med iag tod l jie tur t b ti atiduoti perdir...

Страница 248: ...fiksatorius C Garintuvo siurbimo vamzd iai C1 pried fiksatorius D Antgalis grindims D1 eri plok tel s D2 kietos gumos plok tel s D3 gumos plok tel s E Garintuvo siurbimo ta kinis antgalis E1 ilgintuva...

Страница 249: ...rietais turi naudoti pagal nurodymus Jis turi paisyti aplinkos s lyg o dirbdamas netoliese esan i moni laikytis is prietaisas nepritaikytas naudoti as menims taip pat vaikams su fizine sensorine arba...

Страница 250: ...ro korpuso 2 pav ranken 18 ir i traukite vandens filtro korpus 17 3 pav Pasukite ranken kaip nurodyta 4 pav ir i traukite vandens filtro element 19 Pilkite vandens filtro korpus 17 van dentiekio vande...

Страница 251: ...s siurbl prietaisas ima veikti su prie tai nustatytu siurbimo galin gumu Galite nustatyti siurbimo galingum atsi velgdami valom pavir i Paspauskite ir palaikykite nuspaust si urbimo mygtuk A3 I prad i...

Страница 252: ...mo ir kartu pur kiamas garas Jei norite kad prietaisas tinkamai garint ir siurbt perskaitykite Garinimas ir Siurbi mas skyrius Jei trumpam nutraukiate darb galite ga rintuvo siurbimo vamzd statyti par...

Страница 253: ...eri plok tel su griove liais u maukite ant antgalio i priekio o kit plok tel i galo D dami gumos plok tel D3 atkreipkite d mes tai kad jos lygioji pus b t nu kreipta vid Ta kin antgal rekomenduojama...

Страница 254: ...arba keisti akyt j filtr 21 atli kite skyriuje apra ytus darbus Nuolat tikrinkite garintuvo ki tuko B1 sandarikli b kl Jei reikia pakeiskite juos Nuolat tikrinkite ir garintuvo siurbi mo vamzd i C bei...

Страница 255: ...ezervuare ir v l junkite prietais Gamintojas pasilieka teis keisti techni nius duomenis Pagalba gedim atveju Ne sijungia siurblys N ra elektros tampos Ma ja siurbimo galingumas U sikim o antgalis siur...

Страница 256: ...4 REACH www kaercher com REACH UK 4 UK 5 UK 6 UK 7 UK 8 UK 11 UK 12 UK 13 UK 14 256 UK...

Страница 257: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HEPA 16 HEPA 17 18 19 20 21 22 23 A A1 A2 A3 A4 A5 B B1 B2 C C1 D D1 D2 D3 E E1 E2 F F1 130 F2 200 F3 F4 G H I J K Foam stop 257 UK...

Страница 258: ...6 IEC 60364 F 3x1 2 258 UK...

Страница 259: ...7 7 1 0 5 50 50 7 259 UK...

Страница 260: ...8 18 2 17 3 4 19 17 MAX H2O 5 Foam Stop 19 17 18 17 18 9 1 6 A C 2 2 D E F A5 C1 G H 260 UK...

Страница 261: ...9 2 1 5 A3 5 A3 A3 5 1 2 3 4 17 1 5 2 4 4 4 2 8 7 1 2 3 261 UK...

Страница 262: ...10 4 5 3 1 5 2 4 4 A3 14 9 1 1 2 6 17 18 2 17 3 4 19 10 23 22 11 19 17 262 UK...

Страница 263: ...11 23 22 11b 13 8 17 D1 D2 D3 C D3 2 E1 D E 263 UK...

Страница 264: ...12 D Oberseite Upper Part F1 F2 F3 F4 50 2 860 231 4 HEPA 2 860 229 21 1 C HEPA 15 17 16 HEPA 12 HEPA HEPA HEPA HEPA F HEPA 264 UK...

Страница 265: ...13 HEPA 4 HEPA 16 12 HEPA HEPA HEPA KARCHER HEPA HEPA 265 UK...

Страница 266: ...14 220 240 1 50 V Hz IP X4 I 1250 1050 W 0 4 10 80 1 2 0 5 l 1 2 l 500 330 330 10 5 266 UK...

Страница 267: ...H EPA HEPA 220 240 1 50 V Hz IP X4 I 1250 1050 0 4 10 80 1 2 0 5 1 2 500 330 330 10 5 267 AR...

Страница 268: ...21 B1 C A HEPA HEPA 15 17 16 HEPA 12 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 4 HEPA 16 12 HEPA HEPA HEPA KARCHER 268 AR...

Страница 269: ...E2 E1 F D Upper Part F1 F2 F3 F4 50 2 860231 4 HEPA 2 860229 269 AR...

Страница 270: ...23 22 19 17 23 22 11 13 8 17 D D1 D2 D3 C D3 E 270 AR...

Страница 271: ...8 7 1 2 3 4 5 3 1 5 2 4 A4 A3 A 14 9 1 B1 B2 6 17 18 2 17 3 4 19 10 271 AR...

Страница 272: ...G H A2 1 5 A3 A 5 A3 A3 5 1 2 3 4 17 1 5 2 4 A4 A4 2 272 AR...

Страница 273: ...50 50 18 2 17 3 4 19 17 MAX H O 5 Foam Stop 19 17 18 17 18 9 B1 6 A C A A2 A2 D E F A A5 C1 B 273 AR...

Страница 274: ...7 1 274 AR...

Страница 275: ...IEC 60364 FI 3 x1 275 AR...

Страница 276: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HEPA 16 HEPA 17 18 19 20 21 22 23 a A1 A2 A3 A4 A5 b B1 B2 c C1 d D1 D2 D3 e E1 E2 f F1 130 F2 200 F3 F4 g h i j k Foam stop 276 AR...

Страница 277: ...277 AR...

Страница 278: ......

Страница 279: ......

Страница 280: ......

Страница 281: ...6 402 062 0 GB...

Страница 282: ......

Страница 283: ......

Страница 284: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SV 1902

Бренд: Samsung Страницы: 196

Бренд: G3 Ferrari Страницы: 32

Бренд: Lavor Страницы: 44

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 11

DC39 multi floor

Бренд: Dyson Страницы: 12

Бренд: Vax Страницы: 20

Бренд: Hillyard Страницы: 120

Бренд: Kärcher Страницы: 184

Бренд: Tesco Страницы: 6

Zonder Pro Multi

Бренд: Zeegma Страницы: 104

Бренд: Bar Instruments Страницы: 3

Бренд: Ohyama Страницы: 72

Power Reach V-015

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: MTD Страницы: 12

Essentials Power VAC-41

Бренд: Vax Страницы: 8

Бренд: Rowenta Страницы: 9

Бренд: Daikin Страницы: 48

Бренд: OBH Nordica Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды