66
Português
!
Este aparelho não pode ser utilizado por
crianças, jovens ou pessoas não instruí-
das.
!
Não pressionar muito forte nas teclas e
evitar a utilização de objectos pontiagu-
dos, como lápis ou coisa parecida.
!
O aparelho deve sempre ser colocado
numa posição estável.
!
Em caso que o aparelho caia abaixo,
este deve ser verificado por um centro
de serviços devidamente autorizado,
porque o tombo pode ter provocado ava-
rias internas, que podem limitar a segu-
rança do produto.
!
Jamais enrolar o cabo eléctrico à volta
do aparelho, sobre tudo enquando o
aparelho esteja quente.
!
Não aspire ácidos ou soluções. Estes
podem danificar o aparelho. Não aspire
pó ou líquidos explosivos que, em con-
tacto com os componentes do interior do
aparelho, podem provocar explosões.
!
Não apsirar substâncias venenosas.
!
Não apsire objectos em chamas ou em
brasa, como pontas de cigarros, cinzas
ou outros matériais em chamas ou em
brasa.
!
Não apsirar matériais como gesso, ci-
mento etc., porque podem, em contacto
com água, endurecer e podem compro-
meter as funções do aparelho.
!
Durante o enchimento com água, desli-
gar o aparelho e desconectar a ficha.
!
Durante o funcionamento é nécessario
de colocar o aparelho em posição hori-
zontal.
!
Nunca dirigir o jacto de vapor para apa-
relhos doméstico, que contêm peças
eléctricas.
!
Nunca toque directamente no jacto de
vapor e nunca dirija-o contra pessoas ou
animais (perigo de queimadura).
!
Não limpe a vapor objectos que conte-
nham substâncias nocivas à saúde
(p.ex. amianto).
!
Jamais metter solventes, líquidos que
contêm solventes ou ácidos concentra-
dos (p.ex. detergentes, diluante de côr
de gasolina e acetona) no reservatório
de água ou no reservatório do filtro de
água, porque podem atacar os latériais
utilizados no aparelho.
!
Antes de arrumar ou de limpar o apare-
lho, verifique-se que este esteja comple-
tamente arrefecido.
!
Nunca deixar o aparelho sem vigilância
enquanto estiver a funcionar.
몇
Manutenção
!
Antes de efectuar trabalhos de conser-
vação e de manutenção desligar o apa-
relho e retirar a ficha de rede.
!
Para evitar riscos, as reparações e a
substituição de peças sobresselentes no
aparelho pode somente ser executadas
pelo serviço pós-venda autorizado.
!
Use somente peças e acessórios origi-
nais, autorizados pelo fabricante, para
não prejudicar a segurança do aparelho.
O aparelho é determinado para a produção
de vapor e para a aspiração de líquidos e de
partículas sólidas, como descrito neste ma-
nual de utilização.
O fabricante não se responsabiliza por da-
nos provenientes do uso impróprio ou incor-
recto deste aparelho.
Verifique, ao desempacotar, se recebeu to-
dos os elementos (veja página 3).
Caso o produto apresente falhas, procure
immediatemente o seu comerciante.
Utilização conforme as disposições
Desembalar o aparelho
Содержание SV 1902
Страница 2: ...9 8 10 6 11 3 5 4 2 1 15 19 21 22 23 17 18 20 16 14 15 12 13 7...
Страница 3: ......
Страница 115: ...115 FI 3x1 mm...
Страница 116: ...116 3...
Страница 117: ...117 7 1 0 5 50 50 7 18 2 17 3 4 19 17 MAX H2O 5 Foam Stop...
Страница 118: ...118 19 17 18 17 18 9 1 6 C A A2 2 D E F A5 C1 G H 2 1 5 3 5 3 3 5 1 2 3 4 17...
Страница 119: ...119 1 5 2 4 4 4 2 8 7 1 2 3 4 5 3 1 5 2 4 4 3 9 1 1 2 6...
Страница 120: ...120 17 18 2 17 3 4 19 10 23 22 11 19 17 23 22 11 13 8 17 D1 D2 D3 C D3 D...
Страница 121: ...121 2 1 D Upper Part F1 F2 F3 F4 50 2 860 231 4 2 860 229 E F...
Страница 122: ...122 21 1 C 15 17 16 12 4 16 12...
Страница 123: ...123 220 240 V 1 50 Hz 1250 W 1050 W 4 bar 10 80 g 1 2 0 5 1 2 0 6 330 mm 500 mm 330 mm 10 5...
Страница 135: ...cc 135 FI 3x1...
Страница 136: ...136 cc...
Страница 137: ...cc 137 3 7 1 0 5 50 50 7 18 2 17 3 4 19 17 MAX H2O 5 Foam Stop...
Страница 138: ...138 cc 19 17 18 17 18 9 1 6 2 2 D E F A5 C1 G H 2 1 5 3 5 3...
Страница 139: ...cc 139 3 5 1 2 3 4 17 1 5 2 4 4 4 2 8 7 1 2 3 4 5...
Страница 140: ...140 cc 3 1 5 2 4 4 3 14 9 1 1 2 6 17 18 2 17 3 4 19 10 23 22 11 19 17 23 22 11b 13 8 17...
Страница 141: ...cc 141 D1 D2 D3 D3 2 E1 D...
Страница 142: ...142 cc D Oberseite Upper Part F1 F2 F3 F4 50 2 860 231 4 2 860 229 21 1 15 17 16 12 F HEPA...
Страница 143: ...cc 143 4 16 12 HEPA 220 240 1 50 1250 1050 4 10 80 1 2 0 5 1 2 0 6 330 500 330 10 5...
Страница 225: ...225 3x1 mm2...
Страница 226: ...226 3...
Страница 227: ...227 7 1 0 5 50 50 7 18 2 17 heraus 3 4 19 17 MAX H2O 5 Foam Stop...
Страница 228: ...228 19 17 18 17 18 9 B1 6 A C A A2 A2 D E F A A5 C1 B G H A2 1 5 A3 A 5 A3 A3 5 1 2 3 4...
Страница 229: ...229 17 1 5 2 4 A4 A4 2 8 7 1 2 3 4 5 3 1 5 2 4 A A4 A3 14 9 1 B1...
Страница 230: ...230 B2 6a 17 18 2 17 heraus 3 4 19 10 23 22 11a 19 17 23 22 11b 13 8 17 D1 D2 D3 C D3 D...
Страница 231: ...231 E2 E1 D Upper Part F1 F2 F3 F4 50 2 860 231 4 HEPA 2 860 229 F...
Страница 232: ...232 21 B1 C A HEPA 15 17 16 HEPA 12 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 4 HEPA 16 12 HEPA HEPA HEPA HEPA...
Страница 233: ...233 HEPA HEPA 220 240V 1 50Hz 1250W 1050W 4bar 10 80 1 2 0 5 1 2 0 6 330 500 330 10 5...
Страница 262: ......
Страница 263: ......