Kärcher SV 1902 Скачать руководство пользователя страница 180

Страница: 180 / 264

180

Polski

Na temat prawid

owego u

ycia funkcji

czyszczenia par

i zasysania przeczytaj

rozdzia

y „Funkcja czyszczenia par

“ oraz

„Funkcja ssania“.

Przy krótkim przerwaniu pracy mo

ustawi

rur

par

w stopce parkuj

cej

(14) (rys. 9).

Naci

nij wy

łą

cznik g

ówny (1).

Wyjmij przewód zasilania z gniazdka.

łą

cz wtyczk

przewodu parowego

(B1) od urz

dzenia. Trzymaj wci

blokad

wtyczki przewodu parowego

(B1) i wyjmij wtyczk

przewodu

parowego z gniazda urz

dzenia (rys.

6a).

Wskazówka:

Zanim od

ysz urz

dzenie,

zawsze wyczy

ść

najpierw wszystkie u

yte

elementy wyposa

enia oraz pojemnik z

filtrem wody (17).

Oddziel wszystkie cz

ęś

ci elementów

wyposa

enia.

Wyp

ucz elementy wyposa

enia czyst

wod

i pozwól im wyschn

ąć

Podnie

uchwyt (18) pojemnika z filtrem

wody (rys. 2) i wyjmij pojemnik z filtrem
wody (17) (rys. 3).

Przekr

ęć

uchwyt w sposób pokazany na

rys. 4 i wyjmij filtr wody (19).

Opró

nij pojemnik z filtrem wody

przechylaj

c go w kierunku cz

ęś

zlewowej (rys. 10).

gnij kolanko rurowe (23) z obudowy

filtra z siatk

z mikroperforacjami (22) a

do momentu, gdy zostanie ono w pe

wyj

te (rys. 11a).

Usu

wszystkie cz

ęś

ci i wyp

ucz je wod

bie

żą

. (Je

eli filtr wykazuje

uszkodzenia, wymie

go. W celu

zakupi

nowego filtra, skontaktuj si

autoryzowanym punktem serwisu).

ad filtra wody (19) z powrotem

do pojemnika z filtrem wody (17).



Uwaga!

Zwa

aj na to, by strza

ka na kolanku

rurowym (23) zgadza

a si

z oznaczeniem

na filtrze z mikroperforacjami (22) (rys. 11b).

Zwi

kabel sieciowy w równomierny

sposób i w

go do schowka na kabel

zasilania (13) (rys. 8).

Ustaw pojemnik z filtrem wody (17)
znowu w swoim miejscu i zwa

aj na to,

by by

on w

ciwie umieszczony.

Przed czyszczeniem skóry, szczególnych
materia

ów i powierzchni drewnianych,

nale

y przeczyta

instrukcj

producenta i

zawsze najpierw dokona

próby na ukrytym

miejscu albo na próbce. Pozwól wyschn

ąć

czyszczonej powierzchni i sprawd

, czy nie

mia

y miejsca zmiany w kolorze lub

kszta

cie.

Zaleca si

, by czyszczenie powierzchni

drewnianych (mebli, drzwi itd.)
przeprowadza

szczególnie ostro

nie, gdy

za d

ugie u

ywanie pary mo

e uszkodzi

warstwy wosku, po

ysk albo kolor

powierzchni. Z tego wzgl

du zaleca si

ywa

par

do czyszczenia takich

powierzchni jedynie w krótkich interwa

ach,

albo czy

przy pomocy uprzednio

naparowanej

cierki.

Przy szczególnie wra

liwych

powierzchniach (np. materia

y syntetyczne,

powierzchnie lakierowane itp.) zaleca si

ywa

funkcji czyszczenia par

minimaln

moc

Zaleca si

przeprowadza

czyszczenie

wielkich powierzchni, pod

óg z ceramiki,

marmuru, parkietu (tylko przy najwi

kszej

mocy ssania i minimalnej mocy parowania),

Odstawienie akcesoriów

Zako

czenie pracy

Przechowywanie urz

dzenia

Opró

nianie i czyszczenie pojemnika z

filtrem wody

Zastosowanie wyposa

enia

Dysza do pod

óg (D)

Содержание SV 1902

Страница 1: ...44 Espa ol 54 Portugu s 64 Dansk 74 Norsk 84 Svenska 94 Suomi 104 114 T rk e 124 ycc 134 Magyar 144 esky 154 Sloven ina 164 Polski 174 Rom ne te 184 Sloven ina 194 Hrvatski 204 Srpski 214 224 Eesti 2...

Страница 2: ...9 8 10 6 11 3 5 4 2 1 15 19 21 22 23 17 18 20 16 14 15 12 13 7...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Rollen 12 Netzkabel 13 Netzkabelfach 14 Parkhalterung 15 HEPA Filter 16 Hebel zum Aushaken des HEPA Filters 17 Wasserfilter Beh lter 18 Handgriff Wasserfilter Beh lter 19 Wasserfilter Einsatz 20 Deck...

Страница 5: ...t dem Hauptschalter ausschalten Nicht am Anschlusskabel sondern am Stecker ziehen um das Ger t vom Netz zu trennen Anwendung Der Benutzer hat das Ger t bestim mungsgem zu verwenden Er muss die rtliche...

Страница 6: ...trahl nie auf Haushaltsge r te die elektrische Teile beinhalten richten Den Dampfstrahl nie aus kurzer Entfer nung mit der Hand ber hren oder auf Menschen oder Tiere richten Verbr hungsgefahr Keine Ge...

Страница 7: ...er ver sorgt Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Wassertank zweimal bef llt werden Heben Sie den Handgriff 18 des Was serfilter Beh lters an Abb 2 und zie hen Sie den Wasserfilter Beh lter 17 herau...

Страница 8: ...F Den Griff oder das Verl ngerungsrohr mit dem gew nschten Zubeh rteil ver binden bis die Zubeh rarretierung ein rastet Abb A Vor dem Gebrauch der Zubeh rteile diese auf sichere Verbindung berpr fen...

Страница 9: ...ampf regulierung 8 Abb 7 bet tigen Zur Verst rkung des Dampfaustritts Drehen Sie den Drehschalter im Uhrzei gersinn Zur Reduzierung des Dampfaustritts Drehen Sie den Drehschalter entgegen dem Uhrzeige...

Страница 10: ...der Filter Besch digungen auf wechseln Sie ihn aus F r den Er werb eines neuen Filters wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kunden dienst Setzen Sie die Wasserfilter Einsatz 19 wieder in den Wa...

Страница 11: ...ert werden Rundb rste E2 geeignet f r hartn k kigen Schmutz auf besonders kleinen Oberfl chen wie Herdplatten Rolll den Kachelfugen Sanit ranlagen usw Verl ngerung E1 Mit diesem Zubeh r ist eine optim...

Страница 12: ...auch bei den Anschlussdich tungen der Dampfsaugrohre C und des Handgriffs A durch Das Ger t ist mit einem HEPA Filter 15 ausgestattet den Sie unter flie endem Wasser reinigen k nnen Den Wasserfilter B...

Страница 13: ...tellen und das Ger t erneut einschalten Hilfe bei St rungen Saugfunktion setzt nicht ein Fehlen von Netzspannung Saugleitung l sst nach D se Saugschlauch oder Saugrohr verstopft HEPA Filter verbraucht...

Страница 14: ...11 Rollers 12 Power cord 13 Power cord casing 14 Parking holder 15 HEPA filter 16 Lever for unhooking the HEPA filter 17 Water filter container 18 Handle for Water filter container 19 Water filter in...

Страница 15: ...and not the power cord Application The operator must use the appliance properly He must consider the local con ditions and must pay attention to third parties in particular children when working with...

Страница 16: ...machine and re move the plug while filling the machine with water Always place the machine in a horizontal position during operation Do not direct the steam jet on household appliances that contain e...

Страница 17: ...boiler The water reservoir must be filled up twice before commissioning the machine for the first time Lift the handle 18 of the water filter con tainer Fig 2 and remove the water filter container 17...

Страница 18: ...the accessory lock You can use this machine to vacuum clean dust as well as liquids Caution Please activate the child safety lock A2 to avoid accidental exit of steam Press the main switch 1 The first...

Страница 19: ...ter in the steam boiler the pump automatically sup plies water from the water reservoir into the steam boiler If the water reservoir is empty the pump is not able to fill the steam boiler and the stea...

Страница 20: ...trial on a sample or some hidden part Let the steam treated surface dry and then check whether there are any changes to the colour or form on account as reaction to the steam We recommend that you be...

Страница 21: ...mattresses etc The hand nozzle can be combined with the following accessories As shown in Figure D the accessories are attached to the hand nozzle The upper sides of the detachable lips are marked as...

Страница 22: ...ed as follows to clean the filter Remove the water filter container 17 according to the instructions in the chap ter Filling the water filter container Lift the unhooking lever 16 of the HEPA filter a...

Страница 23: ...e machine again Troubleshooting Vacuum cleaning does not start There is no mains supply Poor vacuum cleaning Nozzle suction hose or suction pipe may be blocked HEPA filter worn out Poor cleaning perfo...

Страница 24: ...air 11 Roulettes 12 C ble d alimentation 13 Logement pour c ble d alimentation 14 Auxiliaire de stationnement 15 Filtre HEPA 16 Levier de d verrouillage du filtre HEPA 17 Bac du filtre eau 18 Poign e...

Страница 25: ...ssures et la r sistance m canique ne sont pas compromises Avant de d brancher l appareil du sec teur toujours couper pr alablement l ali mentation l interrupteur principal Pour d brancher l appareil t...

Страница 26: ...t etc En effet en contact avec l eau ceux ci risquent de durcir et de nuire au bon fonctionnement de l ap pareil Lors du remplissage de l eau mettre l appareil hors tension et d brancher la fiche sect...

Страница 27: ...au 7 Remarque La chaudi re vapeur est automatiquement aliment e en eau partir du r servoir d eau Avant la premi re mise en service remplir deux fois le r servoir d eau Relever la poign e 18 du bac du...

Страница 28: ...Pour d connecter les accessoires maintenir la touche A5 C1 enfonc e et d brancher les accessoires fig B Accessoires d di s exclusivement l as piration G H Connecter l accessoire souhait la poi gn e ou...

Страница 29: ...tre Pour diminuer la puissance du jet de vapeur tourner le bouton rotatif dans le sens inverse des aiguilles d une montre Vapeur l g re position 1 2 Pour vaporiser des plantes nettoyer des tissus des...

Страница 30: ...la fl che situ e sur le tube coud 23 correspond bien au rep re situ sur le filtre microperforations 22 fig 11b D rouler r guli rement le c ble d ali mentation et le poser dans le logement pr vu cet ef...

Страница 31: ...acc s Id ale pour le nettoyage des radiateurs des chambranles de por te des fen tres des volets roulants des installations sanitaires La buse d aspiration manuelle est recom mand e pour les larges sur...

Страница 32: ...il est quip d un filtre HEPA 15 qui peut tre nettoy l eau courante Retirer le bac du filtre eau 17 en res pectant les instructions du chapitre Remplissage du bac du filtre eau Relever le levier de d b...

Страница 33: ...nne pas Absence de tension secteur La puissance d aspiration diminue Buse flexible ou tuyau d aspiration obtur s Filtre HEPA hors d usage La puissance de nettoyage diminue L eau du bac du filtre eau e...

Страница 34: ...13 Vano cavo di rete 14 Supporto posizione parcheggio 15 Filtro HEPA 16 Leva di sgancio filtro HEPA 17 Contenitore filtro ad acqua 18 Impugnatura contenitore filtro ad acqua 19 Innesto filtro ad acqua...

Страница 35: ...ttore generale Non scollegare la spina dalla presa tiran do il cavo di collegamento Impiego L operatore deve utilizzare l apparecchio in modo conforme alla sua destinazione Inoltre deve tenere conto d...

Страница 36: ...care mai il getto di vapore a di stanza ravvicinata e non puntarlo su per sone o animali pericolo di scottature Non usare il vapore per pulire oggetti che contengono sostanze dannose per la sa lute p...

Страница 37: ...ra 18 del conteni tore filtro ad acqua Fig 2 ed estrarre il contenitore filtro ad acqua 17 Fig 3 Girare l impugnatura vedi Fig 4 ed estrarre l unit filtro ad acqua 19 Riempire il contenitore filtro ad...

Страница 38: ...ivo bloccaggio accessori Fig A Verificare il corretto collegamento degli accessori prima di metterli in funzione Staccare gli accessori tenere premuto il tasto A5 C1 e staccare gli accessori Fig B tir...

Страница 39: ...Posizione 1 2 Irrigazione di piante pulizia di tessuti tappeti mobili imbottiti etc Vapore normale Posizione 3 Moquette tappeti finestre pavimenti Vapore massimo Posizione 4 5 Per togliere lo sporco...

Страница 40: ...re il cavo di alimentazione in modo uniforme e depositarlo nel vano cavo di rete 13 Fig 8 Riporre il contenitore filtro ad acqua 17 nella sua posizione originale e verificare che sia posizionato corre...

Страница 41: ...lla bocchetta manuale di aspi razione si presta per grandi superfici in vetro e specchi superfici lisce in generale e per la pulizia di superfici in tessuto come divani materassi etc La bocchetta manu...

Страница 42: ...rrente Togliere il contenitore filtro ad acqua 17 osservando le indicazioni contenute nel capitolo Riempire il contenitore filtro ad acqua Sollevare la leva di sgancio 16 del filtro HEPA ed estrarre i...

Страница 43: ...soluzione dei guasti La funzione Aspirazione non si attiva Tensione di alimentazione assente La potenza di aspirazione diminuisce Bocchetta o tubo flessibile rigido di aspirazione otturati Filtro HEPA...

Страница 44: ...11 Kwielen 12 Netkabel 13 Netkabelgarage 14 Parkeerhouder 15 HEPA filter 16 Hendel om het HEPA filter los te maken 17 Waterfilter reservoir 18 Handgreep waterfilter reservoir 19 Waterfilter inzet 20...

Страница 45: ...aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken maar aan de stekker Toepassingen De gebruiker moet het apparaat doelma tig gebruiken Hij moet de plaatselijke omstandigheden in acht nemen en...

Страница 46: ...het appa raat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Tijdens het gebruik dient het apparaat loodrecht te worden neergezet Richt de stoomstraal nooit op huishou delijke apparatuur die...

Страница 47: ...eser voir 7 weer dicht Aanwijzing Het stoomreservoir krijgt auto matisch water vanuit het waterreservoir Voor het eerste gebruik dient het waterre servoir twee keer met water te worden ge vuld Til de...

Страница 48: ...uik of de acces soire goed vastzit Verwijderen van accessoires houd toets A5 C1 ingedrukt en trek de accessoire los afb B Accessoires alleen voor het zuigen G H De greep of de verlengbuis met de ge we...

Страница 49: ...van de klok in Lichte stoom Stand 1 2 Voor het besprenkelen van planten het reinigen van stoffen behang polster meubelen etc Normale stoom Stand 3 Voor vloerbedekking tapijt ruiten vloe ren Sterke st...

Страница 50: ...ring op het filter met microperforatie 22 afb 11b Draai het netkabel gelijkmatig op en leg het in de netkabelgarage 13 afb 8 Plaats het waterfilter reservoir 17 weer en let erop dat het goed zit Voord...

Страница 51: ...n rolluiken sanitaire installaties Het gebruik van de handzuigkop wordt aan bevolen bij grote glas en spiegeloppervlak ken gladde oppervlakken in het algemeen of voor de reiniging van weefsels zoals d...

Страница 52: ...unt reinigen Het waterfilter reservoir 17 volgens de aanwijzingen in hoofdstuk Waterfilter reservoir vullen verwijderen De uithaakhendel 16 van het HEPA fil ter optillen en het filter uit zijn plaats...

Страница 53: ...t opnieuw inschakelen Hulp bij storingen Zuigfunctie werkt niet Geen netspanning Zuigleiding vermindert Kop zuigslang of zuigbuis verstopt HEPA filter versleten Reinigingskracht blijft achter Water in...

Страница 54: ...iento 15 Filtro HEPA 16 Palanca de desenganche del filtro HEPA 17 Dep sito del filtro de agua 18 Mango del dep sito del filtro de agua 19 Elemento filtrante 20 Tapa del filtro de agua 21 Filtro de esp...

Страница 55: ...tar el aparato de la red el ctrica ap guelo con el interruptor principal No tire del cable para desconectar el aparato de la red sino de la clavija de enchufe Empleo El usuario tiene que utilizar el a...

Страница 56: ...ca el chorro de vapor ni lo ponga al alcance de personas o animales peligro de escaldamiento No roc e objetos que puedan contener sustancias nocivas para la salud p ej asbesto No eche nunca en el dep...

Страница 57: ...cho de p sito 17 fig 3 Gire el mango del modo indicado en la fig 4 y retire la unidad de filtrado 19 Llene el dep sito del filtro 17 con agua corriente hasta que el indicador del nivel de agua MAX H2O...

Страница 58: ...oprimida la tecla A5 C1 y separe los accesorios fig B Accesorios s lo para aspiraci n G H Una el mango o el tubo de prolongaci n con el accesorio deseado sin ajustar el correspondiente dispositivo de...

Страница 59: ...la salida de vapor Gire el interruptor en sentido contrario a las agujas del reloj Vapor ligero posici n 1 2 Para rociar plantas limpiar telas pape les pintados muebles tapizados etc Vapor normal pos...

Страница 60: ...croperforaci n 22 fig 11b Enrolle el cable de red uniformemente y col quelo en su alojamiento 13 fig 8 Coloque el dep sito del filtro de agua 17 nuevamente en su posici n y verifi que que est bien ub...

Страница 61: ...las superficies lisas en general y para limpiar materiales textiles en sof s colchones etc La boquilla manual puede combinarse con los siguientes accesorios El accesorio en cuesti n se inserta en la...

Страница 62: ...15 que puede limpiarse con agua corriente Retire el dep sito del filtro de agua 17 seg n las instrucciones del cap tulo Lle nado del dep sito del filtro de agua Levante la palanca de desenganche 16 de...

Страница 63: ...i n de red La potencia de aspiraci n disminuye La boquilla la manguera de aspiraci n o el tubo de aspiraci n est n atascados Filtro HEPA desgastado La potencia de limpieza disminuye En el dep sito del...

Страница 64: ...A 16 Alavanca para desabrochar o filtro HEPA 17 Dep sito do filtre de gua 18 Al a do reservat rio do filtro de gua 19 Pe a de encaixe do filtre de gua 20 Tampa do filtro de gua 21 Filtro formado de es...

Страница 65: ...puxe no cabo el ctrico mas sim na fi cha Aplica o Utilize o aparelho somente para os fins a que se destina Tenha em considera o as condi es locais assim como o com portamento de terceiros especialmen...

Страница 66: ...m pe as el ctricas Nunca toque directamente no jacto de vapor e nunca dirija o contra pessoas ou animais perigo de queimadura N o limpe a vapor objectos que conte nham subst ncias nocivas sa de p ex...

Страница 67: ...e a al a 18 do reservat rio do fil tro de gua Ilustra o 2 e retire o reser vat rio do filtro de gua 17 Ilustra o 3 Vire a al a como respresentado na Ilus tra o 4 e retire a unidade do filtro de gua 19...

Страница 68: ...vapor e para aspirar D E F Una a al a ou o tubo prolongador com a pe a acess ria desejada at o dispositi vo de bloqueio encaixe Ilustra o A Antes de utilizar a pe a acess ria verifi car se a liga o f...

Страница 69: ...ular a descarga de vapor pressio nando o interruptor rotativo para a regula o de vapor 8 Ilustra o 7 Para aumentar a descarga de vapor Gire o interruptor rotativo no sentido dos ponteiros do rel gio P...

Страница 70: ...e todos os componentes e lave os debaixo gua a correr Se o filtro apresentar danos substitui o Para com prar um novo filtro dirija se ao servi o p s venda autorizado Coloque de novo o encaixe do filtr...

Страница 71: ...erf cies muito pequenas como plaquas de fog o persianas juntas instala es sanit rias etc Prolongamento E1 Este acess rio permete uma limpeza dos lugares difici lemente acess veis Ideal para limpar ra...

Страница 72: ...s vedantes de liga o dos tubos de aspira o de va por C e da al a A O aparelho equipado com um filtro HEPA 15 que pode limpar debaixo gua a correr Retirar o reservat rio do filtro de gua 17 conforme as...

Страница 73: ...lta de tens o de sector A pot ncia de aspira o est a diminiuir O bocal o chupador ou o tubo de aspira o est o entupidos O filtro HEPA est gasto A pot ncia de limpeza est a diminuir A gua no reservat r...

Страница 74: ...etkabel 13 Garage til netkablet 14 Parkeingsholder 15 HEPA filter 16 Arm til afkobling af HEPA filteret 17 Vandfilter beholder 18 H ndtag til vandfilter beholderen 19 Vanfilter indsats 20 Vandfilteret...

Страница 75: ...lse Brugeren skal anvende h jtryksrenseren iht dens anvendelsesform l Brugeren skal tage hensyn til lokale forhold og un der arbejdet med damprenseren v re opm rksom p andre personer is r b rn Kontrol...

Страница 76: ...hvis du fylder apparatet med vand Under driften er det n dvendigt at appa ratet st r vandret Ret dampstr len aldrig imod hushold ningsapparater som har el komponen ter Ber r aldrig dampstr len med h...

Страница 77: ...nd fra vandtanken Inden f rste ibrugtagning skal vandtanken fyldes to gan ge med vand L ft h ndtaget 18 p vandfilter behol deren fig 2 og tr k vandfilter beholde ren 17 ud fig 3 Drej h ndgrebet som vi...

Страница 78: ...1 Kontrollampernes f rste trin sugekapa citet 5 starter at blinke Tryk kort p tasten sugning A3 p h ndgrebet A Sugningen starter med mindste kapaci tet Kontrollampernes f rste trin suge kapacitet 5 bl...

Страница 79: ...dt til kontrollampen trykindikator 4 lyser Nu er apparatet klar til dampdrift Tryk samtidigt tasterne dampe A4 og kort taste suge A3 p h ndgrebet A Sugedriften starter med mindste kapaci tet og samtid...

Страница 80: ...r p voksbel gninger overfladens glans eller farve Det anbefales derfor at rense disse overflader i intervaller eller med en klud som i forvejen blev dam pet Til meget sensitive overflader f eks syntet...

Страница 81: ...foverflader som sofa madrasser etc Punktstr lemundstykket kan kombineres med f lgende tilbeh r Hertil skubbes tilbe h ret p h ndmundstykket som vist i fig D Afstrygningsl bens verste sider er marke re...

Страница 82: ...ense under flydende vand Fjern vandfilter beholderen 17 som be skrevet i kapitel Fylde vandfilter behol deren L ft HEPA filterets frakoblingsarm 16 og tr k filteret ud af placeringen fig 12 Spol HEPA...

Страница 83: ...Sugefunktionen starter ikke Mangel p netsp nding Sugekapacitet bliver mindre Mundstykke sugeslange eller suger r tilstoppet HEPA filter opbrugt Rensekapaciteten bliver mindre Vandet i vandfilter behol...

Страница 84: ...r 12 Nettledning 13 Str mkabelrom 14 Parkeringsholder 15 HEPA filter 16 Hendel for l sne HEPA filter 17 Vannfilterbeholder 18 H ndtak vannfilterbeholder 19 Vannfilterinnsats 20 Deksel for vannfilter 2...

Страница 85: ...et ikke i nettkabelen n r du skal koble maskinen fra nettet Anvendelse H ytrykksvaskeren m brukes p kor rekt m te Han eller hun m ta hensyn til forholdene p det aktuelle bruksstedet og v re oppmerksom...

Страница 86: ...mennes ker eller dyr risiko for sk lding Ikke damp gjenstander som inneholder helseskadelige materialer f eks as best Fyll aldri l sningsmidler v ske innehol dende l sningsmidler eller ufortynnet syre...

Страница 87: ...n 19 Fyll vannfilterbeholderen 17 med springvann til vanniv indikatoren MAX H2O er dekket Fig 5 Fyll en hett kork full med antiskummid del Foam Stop i vannfilterbaholderen Merk Sugerens funksjonsm te...

Страница 88: ...tilfeldig utstr mning av damp m barnesikringen A2 aktiveres Trykk p hovedbryteren 1 F rste trinn p kontrollampen Sugeef fekt 5 begynner blinke Trykk kort p tasten Suge A3 p h nd taket A Sugedriften s...

Страница 89: ...arbeide videre m du gj re som beskrevet i avsnittet Fylle vanntanken Trykk p hovedbryteren 1 F rste trinn p kontrollampen Sugeef fekt 5 begynner blinke Trykk p dampkjelbryteren 2 lyset vil tennes Vent...

Страница 90: ...ater m bler d rer etc anbefales det g meget forsiktig frem da en for lang dampbehandling kan skade voksbelegg glans eller farge p over flaten Det anbefales derfor at slike overfla ter kun utsettes for...

Страница 91: ...ngj ring av t yoverflater som sofaer madrasser etc H ndmunnstykket kan kombineres med f l gende tilbeh r Tilbeh ret skyves p h nd munnstykket som vist p figur D Oversiden p avstrykerne er merket med O...

Страница 92: ...res i rennende vann Vannfilterbeholderen tas av 17 som be skrevet i kapittel Fylle vannfilterbehol der Hendelen 16 p HEPA filteret tas av og filteret trekkes ut av setet fig 12 Spyl HEPA filteret und...

Страница 93: ...jen Feilretting Sugefunksjon starter ikke Mangler nettspenning Lav sugeeffekt Munnstykke sugeslange eller forlengelsesr r tilstoppet HEPA filter oppbrukt Rengj ringseffekt er lav Vann i vannfilterbeho...

Страница 94: ...ler 11 Rullar 12 N tkabel 13 F rvaring n tkabel 14 F rvaringsh llare 15 HEPA filter 16 Spak f r urhakning av HEPA filter 17 Vattenfilterbeh llare 18 Handtag vattenfilterbeh llare 19 Vattenfilterinsats...

Страница 95: ...ndning Anv ndaren m ste anv nda apparaten enligt f reskrifterna Han m ste ta h n syn till lokala f rh llande och under arbe tet ge akt p tredje part i synnerhet p barn Kontrollera f re anv ndningen a...

Страница 96: ...v nd inte ngan p f rem l som inne h ller h lsov dliga mnen t ex asbest Fyll aldrig vattentanken eller vattenfilter beh llaren med l sningsmedel v tskor som inneh ller l sningsmedel eller out sp dda sy...

Страница 97: ...3 Vrid handtaget s som visas i bild 4 och drag ut vattenfilterenheten 19 Fyll vattenfilterbeh llaren 17 med dricksvatten upp till MAX H2O p vatten niv m taren bild 5 H ll i en kapsyl avskumningsprepar...

Страница 98: ...v l damm som v tska sugas upp Observera F r att f rhindra att nga oavsiktligt tr nger ut m ste barns kringen A2 aktiveras Tryck p huvudstr mbrytaren 1 Kontrollampornas f rsta niv sugeffekt 5 b rjar bl...

Страница 99: ...en f r att forts tta arbeta Tryck p huvudstr mbrytaren 1 Kontrollampornas f rsta niv sugeffekt 5 b rjar blinka Tryck p reglaget f r ngpannan 2 som d t nds V nta tills kontrollampan tryckindike ring 4...

Страница 100: ...s varsamt arbetss tt d f r l nge p g ende ngbehandling kan skada vaxytor samt glansen eller f rgen p ytan F r dessa ytor rekommenderas anv ndning av nga i korta intervaller eller reng ring med trasa s...

Страница 101: ...r etc Handmunstycket kan kombineras med f l jande tillbeh r Tillbeh ret skjuts d p handmunstycket s som visas p bild D versidorna p sugl pparna r m rkta med versida Upper Part Liten sugl pp F1 F r min...

Страница 102: ...kan reng ras i rinnande vatten Ta bort vattenfilterbeh llaren 17 enligt anvisningarna i kapitel Fyll vattenfilter beh llaren Lyft HEPA filtrets urhakningsspak 16 och drag bort filtret fr n dess plats...

Страница 103: ...raten p nytt tg rder vid st rningar Sugfunktionen startar inte N tsp nning saknas Sugeffekt minskar Stopp i munstycke sugslang eller sugr r HEPA filter f rbrukat Reng ringseffekt minskar Vatten i vatt...

Страница 104: ...14 Pys k intipidike 15 HEPA suodatin 16 Vipu HEPA suodattimen hakasten avaukseen 17 Vedensuodatuss ili 18 Vedensuodatuss ili n kahva 19 Vedensuodatinpanos 20 Vedensuodattimen kansi 21 Muotoiltu sieni...

Страница 105: ...hdosta K ytt K ytt j n on k ytett v laitetta tarkoituk senmukaisesti K ytt j n on huomioita va paikalliset olosuhteet ja ty skennelless n laitteella kiinnitett v huomiota muihin henkil ihin erityisest...

Страница 106: ...t yt t vett K yt n aikana laitteen on oltava vaaka asennossa l koskaan suuntaa h yrysuihkua koti talouskoneisiin joissa on s hk osia l koskaan kosketa h yrysuihkua l hel t k sin l k koskaan suuntaa si...

Страница 107: ...vesis ili t ytett v kaksi kertaa Nosta vedensuodatuss ili n kahvaa 18 kuva 2 ja ved vedensuotatuss i li 17 ulos kuva 3 K nn kahvaa kuvan 4 osoittamalla ta valla ja ved vedensuodatinyksikk 19 ulos T y...

Страница 108: ...n imurointia varten G H Liit kahva tai jatkeputki ja toivottu lis varuste toisiinsa ilman lis varusteen lu kitusta T ll koneella voi imuroida sek p ly ett nesteit Huomio Lapsilukon A2 on oltava p ll e...

Страница 109: ...laa ja h yrynotto estyy Vesis ili n vedenpuute n kyy merkkiva lona Vedenpuute 3 ja akustinen sig naali kuuluu Jatka t it kohdan Vesis ili n t ytt mi nen kuvauksen mukaan Paina p kytkint 1 Merkkivaloje...

Страница 110: ...aineet lakatut pinnat jne h yrytoimin toa vain heikoimmalla teholla Lattiasuuttimen k ytt suositellaan suurilla pinnoilla keramiikka marmori tai parketti lattioilla matoilla jne vain maksimi imute hol...

Страница 111: ...etti tilausnro 2 860 231 4 v rillist pistesuihkusuuttimen py r harjaa HEPA suodatin tilausnro 2 860 229 VAARA Suorita huoltoty t vain kun verkkopistoke on irrotettu ja laite on j htynyt Anna varusteen...

Страница 112: ...ss jotka eiv t ole t ss mainittuja k nny valtuute tun asiakaspalvelun puoleen Tarkasta verkkopistoke ja pistorasia Puhdista vedensuodatinpanos Poista mahdolliset tukkeumat putkista ja lis va rusteista...

Страница 113: ...ehonotto 1250 W Turbiinin nimellisteho 1050 W Maksimih yrypaine 4 baa ria Kuumennusaika litraa vett kohti 10 min Maks h yrym r 80 g min T ytt m r H yrykattila 1 2 l Vesis ili 0 5 l Vedensuodatuss ili...

Страница 114: ...114 A 114 115 117 118 120 122 123 123 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A 1 2 3 4 A5 B B1 2 C C1 D D1 D2 D3 E 1 2 F F1 130 mm F2 200 mm F3 F4 G H I J K Foam stop...

Страница 115: ...115 FI 3x1 mm...

Страница 116: ...116 3...

Страница 117: ...117 7 1 0 5 50 50 7 18 2 17 3 4 19 17 MAX H2O 5 Foam Stop...

Страница 118: ...118 19 17 18 17 18 9 1 6 C A A2 2 D E F A5 C1 G H 2 1 5 3 5 3 3 5 1 2 3 4 17...

Страница 119: ...119 1 5 2 4 4 4 2 8 7 1 2 3 4 5 3 1 5 2 4 4 3 9 1 1 2 6...

Страница 120: ...120 17 18 2 17 3 4 19 10 23 22 11 19 17 23 22 11 13 8 17 D1 D2 D3 C D3 D...

Страница 121: ...121 2 1 D Upper Part F1 F2 F3 F4 50 2 860 231 4 2 860 229 E F...

Страница 122: ...122 21 1 C 15 17 16 12 4 16 12...

Страница 123: ...123 220 240 V 1 50 Hz 1250 W 1050 W 4 bar 10 80 g 1 2 0 5 1 2 0 6 330 mm 500 mm 330 mm 10 5...

Страница 124: ...trik kablosu 13 ebeke kablosu b l m 14 Park tutucusu 15 HEPA filtre 16 HEPA filtreyi a ma kolu 17 Su filtresi deposu 18 Su filtresi deposunun tutama 19 Su filtresi soketi 20 Su filtresinin kapa 21 eki...

Страница 125: ...ullan m Kullan c cihaz talimatlara uygun olarak kullanmak zorundad r Yerel kurallar dikkate almal ve al ma esnas nda 3 nc ah slara zellikle ocuklara dikkat etmelidir Cihaz ve aksesuarlar kullanmadan n...

Страница 126: ...anma tehlikesi Sa l a zarar verebilecek maddelere rn asbest buhar p sk rtmeyin Cihazda kullan lan malzemeleri olumsuz y nde etkileyecekleri i in kesinlikle z c maddeler z c madde i eren s v lar ya da...

Страница 127: ...3 Tutma ekil 4 te g sterildi i gibi d nd r n ve su filtresi soketini 19 d ar ekin Su seviyesi g stergesi MAX H2O kapanana kadar su filtresi deposuna 17 musluk suyu doldurun ekil 5 K p k alma s v s Fo...

Страница 128: ...emme aksesuar par alar G H Tutamak ya da uzatma borusunu aksesuar kilidi kilitlenmeden istedi iniz aksesuar par as na ba lay n ekil A Bu cihaz ile hem toz hem de s v lar emilebilir Dikkat Buhar n tesa...

Страница 129: ...Su deposuna her zaman su eklenebilir Uyar Buhar kazan nda az su kalm sa veya hi su kalmam sa pompa otomatik olarak su deposundan buhar kazan na su g nderir Su deposu bo sa pompa buhar kazan n dolduram...

Страница 130: ...atlar n okumal ve gizli bir nokta ya da ayr bir numunede bir deneme yapmal s n z Renk ya da ekil de i iklikleri olu up olu mad n kontrol etmek i in buharla i lenmi y zeyi kurutun Uzun s reli bir buhar...

Страница 131: ...d emeler vb gibi kuma y zeylerin temizlenmesi i in nerilir Buhar emme el memesi a a daki aksesuarlarla kombine edilebilir Aksesuar ekil D de g sterildi i gibi el memesine itilir ekme dudaklar n n st t...

Страница 132: ...iltreyle 15 donat lm t r Su filtresi deposunu 17 Su filtresi deposunun doldurulmas b l m ndeki talimatlara uygun olarak kart n HEPA filtrenin kartma kolunu 16 kald r n ve filtreyi yuvas ndan ekil 12 e...

Страница 133: ...al t r n Ar zalarda yard m Emme fonksiyonu devreye girmiyor ebeke gerilimi eksik Emme performans azal yor Meme emme hortumu ya da emme borusu t kanm HEPA filtrenin kullan m s resi doldu Temizleme per...

Страница 134: ...134 cc 134 135 137 138 141 142 143 143 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HEPA 16 17 18 19 20 21 22 23 A 1 2 3 4 5 B 1 2 C 1 D D1 D2 D3 E E1 2 F F1 130 F2 200 1 F4 G H I J K Foam stop...

Страница 135: ...cc 135 FI 3x1...

Страница 136: ...136 cc...

Страница 137: ...cc 137 3 7 1 0 5 50 50 7 18 2 17 3 4 19 17 MAX H2O 5 Foam Stop...

Страница 138: ...138 cc 19 17 18 17 18 9 1 6 2 2 D E F A5 C1 G H 2 1 5 3 5 3...

Страница 139: ...cc 139 3 5 1 2 3 4 17 1 5 2 4 4 4 2 8 7 1 2 3 4 5...

Страница 140: ...140 cc 3 1 5 2 4 4 3 14 9 1 1 2 6 17 18 2 17 3 4 19 10 23 22 11 19 17 23 22 11b 13 8 17...

Страница 141: ...cc 141 D1 D2 D3 D3 2 E1 D...

Страница 142: ...142 cc D Oberseite Upper Part F1 F2 F3 F4 50 2 860 231 4 2 860 229 21 1 15 17 16 12 F HEPA...

Страница 143: ...cc 143 4 16 12 HEPA 220 240 1 50 1250 1050 4 10 80 1 2 0 5 1 2 0 6 330 500 330 10 5...

Страница 144: ...b lyoz s 9 K sz l k csatlakoz aljzat fed llel 10 Leveg t voz s r cs 11 G rg k 12 H l zati k bel 13 H l zati k bel t rol 14 Pihen tart 15 HEPA sz r 16 Emel a HEPA sz r kiakaszt s hoz 17 V zsz r tart ly...

Страница 145: ...lasztja az ramr l el sz r mindig kapcsolja ki a f kapcsol val A k sz l k h l zatr l t rt n lev laszt s hoz ne a csatlakoz k beln l fogva h zza hanem a dug t megfogva Alkalmaz s A felhaszn l nak rendel...

Страница 146: ...ik a k sz l k m k d s t V zzel felt lt s alatt kapcsolja a k sz l ket s h zza ki a h l zati k belt zemel s alatt k v natos a k sz l ket v zszintesen fel ll tani A g zsugarat soha ne ir ny tsa olyan h...

Страница 147: ...7 Megjegyz s A v ztart ly a g zkaz nt automatikusan ell tja v zzel Az els haszn latba v tel el tt a v ztart lyt k tszer fel kell t lteni Emelje fel a v zsz r tart ly foganty j t 18 s h zza ki a v zsz...

Страница 148: ...ra A tartoz kok haszn lata el tt ellen rizze azok biztos kapcsol d s t A tartoz kok lev laszt s hoz tartsa lenyomva a gombot A5 C1 s v lassza sz t a tartoz kokat B bra A sz v s tartoz kai G H K sse ss...

Страница 149: ...megegyez ir nyban A g zkibocs t s cs kkent s hez Forgassa el a forg kapcsol t az ramutat j r s val ellent tes ir nyban Enyhe g z 1 2 ll s N v nyek lepermetez s hez anyagok tap t k k rpitozott b torok...

Страница 150: ...lt sz r n 22 11b bra l v jel l ssel Tekerje fel egyenletesen a t pk belt s helyezze a k beltart ba 13 8 bra Helyezze a v zssz r tart t 17 a hely re s gyeljen arra hogy az pontosan a hely n legyen B r...

Страница 151: ...k red ny k szaniter berendez sek tiszt t s hoz K zf v ka haszn lata nagy veg s t k rfel letekhez b rmilyen s k fel lethez vagy sz vetbevonat fel letekhez mint pl kanap k matracok stb aj nlott A k zf v...

Страница 152: ...rtva tiszt that meg Vegye le a v zsz r tart lyt 17 a V zsz r tart ly felt lt se fejezet utas t sainak megfelel en Emelje meg a HEPA sz r 16 kiakaszt karj t s a sz r t h zza ki a hely r l 12 bra Tiszt...

Страница 153: ...l s ism t kapcsolja be a k sz l ket Hibaelh r t s A sz v funkci nem indul be Nincs t pfesz lts g A sz v teljes tm ny cs kken Elt m d tt a sz v fej a sz v t ml vagy a sz v cs A HEPA sz r elhaszn l dot...

Страница 154: ...ihr dka na s t ov kabel 14 Parkovac zar ka 15 HEPA filtr 16 P ka k vyh knut HEPA filtru 17 Kontejner vodn ho filtru 18 Dr adlo kontejneru vodn ho filtru 19 Vlo ka vodn ho filtru 20 V ko vodn ho filtru...

Страница 155: ...ojovac kabel ale za z str ku Pou it U ivatel sm p stroj pou vat pouze k el m ke kter m byl p stroj vyroben P i pr ci s p strojem je u ivatel povinen db t m stn ch specifik a br t p i pr ci z etel na t...

Страница 156: ...n Nikdy neo et ujte parou p edm ty obsahuj c l tky ivotu nebezpe n nap azbest NIkdy do vodn n dr ky nebo do kontejneru vodn ho filtru nevl vejte rozpou t dla tekutiny obsahuj c rozpou t dla nebo nez e...

Страница 157: ...ontejner vodn ho filtru 17 obr 3 Oto te dr adlo podle obr 4 a vyt hn te vodn filtr Napl te kontejner vodn ho filtru 17 vodou z kohoutku a po zakryt zna ky stavu vody MAX H2O obr 5 Vlijte jedno v ko od...

Страница 158: ...enstv obr B D ly p slu enstv pouze pro s n G H Dr adlo nebo prodlu ovac trubici spojte s po adovan m d lem p slu enstv bez zaklapnut aretace p slu enstv S t mto p strojem m ete vys vat prach i tekuti...

Страница 159: ...rn ho kotle Kdy je vodn n dr pr zdn nem e erpadlo plnit parn kotel a p jem p ry se zablokuje Nedostatek vody ve vodn n dr i se zobrazuje sv telnou kontrolkou Nedostatek vody 3 a akustick m sign lem Pr...

Страница 160: ...te parou zpracovan povrch oschnout pro kontrolu zda nedoch z ke zm n barvy nebo tvaru Pro i t n d ev n ch povrch n bytek dve e atd se doporu uje postupovat obzvl t opatrn P li dlouh o et ov n parou m...

Страница 161: ...zrcadla obecn hladk povrchy nebo pro i t n textiln ch povrch nap gau matrac atd Ru n hubici lze kombinovat s t mto p slu enstv m P slu enstv nasu te na ru n hubici podle obr zku D Horn strany chlopn j...

Страница 162: ...vybaven HEPA filtrem 15 kter m ete istit pod tekouc vodou Kontejner na vodn filtr 17 sejm te podle pokyn v kapitole Dopln n kontejneru vodn ho filtru Zdvihn te vyh kovac p ku 16 HEPA filtru a filtr v...

Страница 163: ...i a p stroj op t zapn te Pomoc p i poruch ch Sac funkce se nespou t Chyby s t ov ho nap t Sac v kon sl bne Hubice sac hadice nebo sac trubka ucpan Vypot ebovan HEPA filtr istic v kon sl bne Siln zne i...

Страница 164: ...i kabel 13 Predal za omre ni kabel 14 Parkirno dr alo 15 HEPA filter 16 Vzvod za sprostitev HEPA filtra 17 Wasserfilter Beh lter 18 Ro aj filtrirne posode 19 Vlo ek vodnega filtra 20 Pokrov vodnega fi...

Страница 165: ...riklju nega kabla temve izvlecite vti iz vti nice Uporaba Uporabnik mora napravo uporabljati v skladu z njenim namenom Pri tem mora upo tevati lokalne pogoje in pri delu z napravo paziti na druge e po...

Страница 166: ...erjajte proti osebam ali ivalim nevarnost oparin S paro ne obdelujte predmetov ki vsebujejo zdravju nevarne snovi npr azbest V rezervoar za vodo ali v filtrirno posodo nikoli ne nalivajte topil teko i...

Страница 167: ...3 Ro aj obrnite kot ka e sl 4 in izvlecite enoto vodnega filtra 19 Filtrirno posodo 17 napolnite z vodovodno vodo da je prikaz nivoja vode MAX H2O pokrit sl 5 V filtrirno posodo vlijte polno zapiraln...

Страница 168: ...zstopanje pare mora biti aktivirana za ita za otroke A2 Pritisnite glavno stikalo 1 Prva stopnja kontrolnih lu k sesalna mo 5 za ne utripati Na kratko pritisnite tipko sesanje A3 na ro aju A Sesalno o...

Страница 169: ...lu ko pomanjkanje vode 3 in z akusti nim signalom Za nadaljevanje dela postopajte kot je opisano v poglavju Polnjenje rezervoarja za vodo Pritisnite glavno stikalo 1 Prva stopnja kontrolnih lu k sesal...

Страница 170: ...osu i in preverite ali so nastale spremembe v barvi ali obliki Pri i enju lesenih povr in pohi tva vrat itd se priporo a posebna previdnost saj predolga obdelava s paro lahko po koduje vo ene prevleke...

Страница 171: ...kav ev jogijev itd Ro na oba se lahko kombinira s slede im priborom V ta namen se pribor natakne na ro no obo kot je prikazano na sliki D Zgornje strani brisalcev so ozna ene z Zgornja stran Upper Par...

Страница 172: ...ki ga lahko o istite pod teko o vodo Filtrirno posodo 17 snemite ustrezno navodilom v poglavju Polnjenje filtrirne posode Vzvod za sprostitev 16 HEPA filtra privzdignite in filter potegnite iz naseda...

Страница 173: ...omo pri motnjah Sesalna funkcija se ne vklopi Ni omre ne napetosti Sesalna mo upada oba gibljiva sesalna cev ali sesalna cev je zama ena HEPA filter je obrabljen istilna mo upada Voda v filtrirni poso...

Страница 174: ...13 Schowek na kabel zasilania 14 Stopka parkuj ca 15 Filtr HEPA 16 D wignia do wyhaczenia filtra HEPA 17 Pojemnik z filtrem wody 18 Uchwyt pojemnika z filtrem wody 19 Wk ad filtra wody 20 Pokrywa fil...

Страница 175: ...anicznej Zanim urz dzenie zostanie od czone z sieci nale y je najpierw wy czy przy pomocy wy cznika g wnego Aby od czy urz dzenie od sieci nie ci gn za kabel instalacyjny lecz za wtyczk Zastosowanie U...

Страница 176: ...k sieciowy W czasie pracy nale y ustawia urz dzenie poziomo Nie wolno kierowa strumienia gor cej pary na urz dzenia gospodarstwa domowego zawieraj ce cz ci elektryczne Nigdy nie dotyka r k strumienia...

Страница 177: ...ed uruchomieniem zbiornik na wod musi by wype niony dwa razy Podnie uchwyt 18 pojemnika z filtrem wody rys 2 i wyjmij pojemnik z filtrem wody 17 rys 3 Przekr uchwyt w spos b pokazany na rys 4 i wyjmij...

Страница 178: ...i w rys A Przed u yciem element w wyposa enia sprawdzi czy po czenie jest bezpieczne Aby od czy elementy wyposa enia przytrzyma wci ni ty przycisk A5 C1 i oddzieli od siebie element wyposa enia rys B...

Страница 179: ...egara Aby zmniejszy ilo wytwarzanej pary Kr pokr t em w przeciwnym kierunku ni ruch wskaz wek zegara S abe parowanie Pozycja 1 2 Do zraszania ro lin czyszczenia materia w tapet mebli tapicerowanych it...

Страница 180: ...powrotem do pojemnika z filtrem wody 17 Uwaga Zwa aj na to by strza ka na kolanku rurowym 23 zgadza a si z oznaczeniem na filtrze z mikroperforacjami 22 rys 11b Zwi kabel sieciowy w r wnomierny spos...

Страница 181: ...y kaflami urz dzenia sanitarne itp Przed u ka E1 To wyposa enie umo liwia optymalne czyszczenie szczeg lnie trudno dost pnych miejsc Jest ono idealne do czyszczenia ogrzewania futryn drzwiowych okien...

Страница 182: ...r wnie przy uszczelkach po cze rur ss cych par C oraz uchwytu A Urz dzenie wyposa one jest w filtr HEPA 15 kt ry mo na czy ci bie c wod Pojemnik z filtrem wody 17 zdj zgodnie ze wskazaniami z rozdzia...

Страница 183: ...Funkcja zasysania si nie w cza Brak napi cia sieciowego Si a ssanie s abnie Dysza w ss cy lub rura ss ca s zatkane Zu yty filtr HEPA Jako czysto ci pogarsza si Woda w pojemniku z filtrem wody jest mo...

Страница 184: ...tru cablul de alimentare 14 Suport pentru parcare 15 Filtru HEPA 16 Manet pentru eliberarea filtrului HEPA 17 Recipient filtru de ap 18 M ner recipient filtru de ap 19 Element intern al filtrului de a...

Страница 185: ...de la re eaua de curent nu trage i de cablul de alimentare ci de techer Domenii de utilizare Beneficiarul are obliga ia de a utiliza aparatul conform prevederilor Acesta trebuie s respecte condi iile...

Страница 186: ...zontal Nu ndrepta i niciodat jetul de aburi spre aparatur casnic ce con ine componente electrice Nu atinge i jetul de aburi cu m na de la distan mic i nu l ndrepta i asupra persoanelor sau animalelor...

Страница 187: ...ere n func iune rezervorul de ap trebuie umplut de dou ori Ridica i m nerul 18 recipientului pentru filtrul de ap fig 2 i trage i afar recipientul filtrului de ap 17 fig 3 Roti i m nerul cum se arat n...

Страница 188: ...rul sau tubul prelungitor cu accesoriul dorit p n c nd opritorul accesoriului intr n loca fig A nainte de a folosi accesoriile verifica i ca acestea s fie bine fixate Pentru a desprinde accesoriile in...

Страница 189: ...ea cantit ii de aburi roti i poten iometrul n direc ia acelor de ceasornic Pentru reducerea cantit ii de aburi roti i poten iometrul n direc ia opus acelor de ceasornic Canitate de aburi mic pozi ia 1...

Страница 190: ...i pentru clien i autorizat A eza i elementul intern al filtrului de ap 19 la loc n recipientul pentru filtrul de ap 17 Aten ie Ave i grij ca s geata de pe cot 23 s corespund marcajului de pe filtrul c...

Страница 191: ...cesibile Ideal pentru cur area corpurilor de nc lzit a tocurilor de u a ferestrelor a jaluzelelor a instala iilor sanitare Folosirea duzei de aspirare manual se recomand pentru suprafe e mari din stic...

Страница 192: ...cu aburi C i ale m nerului A Aparatul este dotat cu un filtru HEPA 15 care poate fi cur at sub ap curent Scoate i recipientul filtrului de ap 17 conform instruc iunilor din capitolul Umplerea recipien...

Страница 193: ...are nu se activeaz Lipsa tensiunii de alimentare Puterea de aspirare scade Duza furtunul sau tubul de aspirare este nfundat Filtrul HEPA este consumat Puterea de cur are scade Apa din recipientul pent...

Страница 194: ...tor na siet ov k bel 14 Parkovacia brzda 15 Filter HEPA 16 P ka pre uvo nenie filtra HEPA 17 N doba vodn ho filtra 18 Rukov t n doby vodn ho filtra 19 Vlo ka vodn ho filtra 20 Kryt vodn ho filtra 21 T...

Страница 195: ...vyp na a Pri odp jan pr stroja od elektrickej siete net ahajte za pripojovac k bel ale za z str ku Pou itie Pou vate je povinn pou vat zariadenie v s lade s jeho ur en m Mus zoh adnit miestne danosti...

Страница 196: ...nikdy nesmerujte na ud alebo zvierat nebezpe enstvo obarenia Nenaparujte predmety ktor obsahuj zdraviu kodliv l tky napr azbest Do vodnej n dr e alebo n doby vodn ho filtra nikdy nenalievajte rozp t...

Страница 197: ...a 17 Obr 3 vytiahnite Oto te rukov t tak ako je zobrazen na obr zku 4 a vytiahnite jednotku vodn ho filtra 19 N dobu vodn ho filtra 17 napl te vodou z vodovodu a po zna ku zobrazenia stavu vody MAX H2...

Страница 198: ...tva Obr A Pred pou it m dielov pr slu enstva je nutn ich skontrolovat i s pevne pripojen Odobratie dielov pr slu enstva dr te stla en tla idlo A5 C1 a diely pr slu enstva odoberte tak e ich vytiahnete...

Страница 199: ...striekanie rastl n vy istenie l tok tapiet al nen ho n bytku at Norm lne naparovanie Poloha 3 Na kobercov podlahy koberce okenn dosky podlahy Zosilnen naparovanie Poloha 4 5 Na odstr nenie za ratej ne...

Страница 200: ...skrinky na siet ov k bel 13 Obr 8 N dobu vodn ho filtra op t nasa te 17 do jej spr vnej polohy a dbajte na to aby bola umiestnen spr vne Pred spracovan m ko e peci lnych l tok a dreven ch povrchov je...

Страница 201: ...hy vo v eobecnosti alebo na istenie povrchu tkan n ako s seda ky matrace at Ru n hubica sa m e kombinovat s nasledovn m pr slu enstvom Pr slu enstvo sa pritom nasunie na ru n hubicu tak ako je to zobr...

Страница 202: ...tit pod te cou vodou N dobu vodn ho filtra 17 odoberte pod a pokynov v kapitole Naplnenie n doby vodn ho filtra Zdvihnite p ku 16 filtra HEPA a vytiahnite filter z jeho sedla Obr 12 Filter HEPA opl ch...

Страница 203: ...ite Pomoc pri poruch ch Funkcia vys vania sa nezapne Porucha siet ov ho nap tia Sac v kon kles Upchat hubica vys vacia hadica alebo vys vacia r rka Opotrebovan filter HEPA V kon istenia kles Voda v n...

Страница 204: ...e 15 HEPA filtar 16 Poluga za odglavljivanje HEPA filtra 17 Posuda filtra za vodu 18 Ru ka posude filtra za vodu 19 Umetak filtra za vodu 20 Poklopac filtra za vodu 21 Oblikovani spu vasti filtar 22 F...

Страница 205: ...ojte vu i za priklju ni kabel ve za utika Primjena Korisnik mora ure aj upotrebljavati u skladu s njegovom namjenom Mora voditi ra una o lokalnim uvjetima a pri radu ure ajem mora se paziti na druge o...

Страница 206: ...aju Mlaz pare nikada ne usmjeravajte na ku anske aparate koji posjeduju elektri ne komponente Mlaz pare na maloj udaljenosti nikada ne dodirujte rukom niti usmjeravajte prema ljudima ili ivotinjama o...

Страница 207: ...2 te izvadite posudu 17 sl 3 Ru ku zakrenite kao to je prikazano na sl 4 te potom izvucite jedinicu filtra za vodu 19 van Ulijte obi nu vodu u posudu filtra za vodu 17 tako da pokaziva razine vode MA...

Страница 208: ...ica pribora ne dosjedne Ovim ure ajem mo ete usisavati kako pra inu tako i teku ine Pa nja Radi sprje avanja nehoti nog izbijanja pare mora se aktivirati za tita za djecu A2 Pritisnite glavnu sklopku...

Страница 209: ...premalo vode pumpa automatski prebacuje vodu iz spremnika za vodu u parni kotao Kada je spremnik za vodu prazan pumpa vi e nije u stanju dopuniti parni kotao tako da se blokira oduzimanje pare Na ned...

Страница 210: ...na uzorku Povr inu tretiranu parom ostavite da se osu i kako biste provjerili da li dolazi do promjena u boji i strukturi Za i enje drvenih povr ina namje taj vrata itd preporu uje se da se postupa po...

Страница 211: ...vr ina kao to su kau i du eci i sl Ru ni usisni nastavak mo ete kombinirati sa sljede im priborom Pribor se u tu svrhu ugurava u ru ni nastavak kao to je to prikazano na slici D Gornje strane irokih n...

Страница 212: ...oj vodi Posudu filtra za vodu 17 izvadite kao to je opisano u poglavlju Punjenje posude filtra za vodu Odignite polugu za odglavljivanje 16 HEPA filtra te izvucite filtar iz njegova ulegnu a sl 12 Is...

Страница 213: ...vanja se ne pokre e Nedostaje napon elektri ne mre e Usisna snaga jenjava Usisni nastavak usisno crijevo ili usisna cijev su za epljeni HEPA filtar je istro en U inak i enja se smanjuje Voda u posudi...

Страница 214: ...ilter 16 Poluga za odglavljivanje HEPA filtera 17 Posuda filtera za vodu 18 Ru ka posude filtera za vodu 19 Umetak filtera za vodu 20 Poklopac filtera za vodu 21 Oblikovani sun erasti filter 22 Filter...

Страница 215: ...jne mre e nemojte vu i za priklju ni kabl ve za utika Primena Korisnik mora da upotreblja ure aj u skladu sa njegovom namenom Mora voditi ra una o lokalnim uslovima a pri radu ure ajem mora se paziti...

Страница 216: ...ju Mlaz pare nikada ne usmeravajte na ku ne aparate koji poseduju elektri ne komponente Mlaz pare na maloj udaljenosti nikada ne dodirujte rukom niti usmeravajte prema ljudima ili ivotinjama opasnost...

Страница 217: ...u 17 sl 3 Ru ku okrenite kao to je prikazano na sl 4 i potom izvucite jedinicu filtera za vodu 19 napolje Ulijte obi nu vodu u posudu filtera za vodu 17 tako da pokaziva nivoa vode MAX H2 bude prekriv...

Страница 218: ...ete usisavati kako pra inu tako i te nosti Pa nja Radi spre avanja nehoti nog izbijanja pare mora se aktivirati za tita za decu A2 Pritisnite glavni prekida 1 Po inje da treperi prvi stepen indikator...

Страница 219: ...ar za vodu prazan pumpa vi e nije u stanju dopuniti parni kotao tako da se blokira oduzimanje pare Na nedostatak vode u rezervoaru ukazuje indikator nedostatak vode 3 kao i zvu ni signal Za nastavak r...

Страница 220: ...ite da se osu i kako biste proverili da li dolazi do promena u boji i strukturi Za i enje drvenih povr ina name taj vrata itd preporu uje se da se postupa posebno oprezno budu i da predugo tretiranje...

Страница 221: ...to su kau i du eci i sl Ru ni usisni nastavak mo ete kombinovati sa slede im priborom Pribor se u tu svrhu ugurava u ru ni nastavak kao to je to prikazano na slici D Gornje strane irokih nastavaka oz...

Страница 222: ...eku oj vodi Posudu filtera za vodu 17 izvadite kao to je opisano u poglavlju Punjenje posude filtera za vodu Odignite polugu za odglavljivanje 16 HEPA filtera pa izvucite filter iz njegovog ulegnu a s...

Страница 223: ...se ne pokre e Nedostaje napon elektri ne mre e Usisna snaga jenjava Usisni nastavak usisno crevo ili usisna cev su za epljeni HEPA filter je istro en U inak i enja se smanjuje Voda u posudi filtera za...

Страница 224: ...224 224 225 227 228 230 232 233 233 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HEPA 16 HEPA 17 18 19 20 21 22 23 A A1 A2 A3 A4 A5 B B1 B2 C C1 D D1 D2 D3 E E1 E2 F F1 130 F2 200 F3 F4 G H I J K Foam stop...

Страница 225: ...225 3x1 mm2...

Страница 226: ...226 3...

Страница 227: ...227 7 1 0 5 50 50 7 18 2 17 heraus 3 4 19 17 MAX H2O 5 Foam Stop...

Страница 228: ...228 19 17 18 17 18 9 B1 6 A C A A2 A2 D E F A A5 C1 B G H A2 1 5 A3 A 5 A3 A3 5 1 2 3 4...

Страница 229: ...229 17 1 5 2 4 A4 A4 2 8 7 1 2 3 4 5 3 1 5 2 4 A A4 A3 14 9 1 B1...

Страница 230: ...230 B2 6a 17 18 2 17 heraus 3 4 19 10 23 22 11a 19 17 23 22 11b 13 8 17 D1 D2 D3 C D3 D...

Страница 231: ...231 E2 E1 D Upper Part F1 F2 F3 F4 50 2 860 231 4 HEPA 2 860 229 F...

Страница 232: ...232 21 B1 C A HEPA 15 17 16 HEPA 12 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 4 HEPA 16 12 HEPA HEPA HEPA HEPA...

Страница 233: ...233 HEPA HEPA 220 240V 1 50Hz 1250W 1050W 4bar 10 80 1 2 0 5 1 2 0 6 330 500 330 10 5...

Страница 234: ...11 Rullikud 12 V rgukaabel 13 V rgukaabli pesa 14 Parkimishoidik 15 HEPA filter 16 HEPA filtri vabastushoob 17 Veepaagi mahuti 18 Veefiltri mahuti k epide 19 Veefiltri padrun 20 Veefiltri kaas 21 Vor...

Страница 235: ...me eemaldamiseks vooluv rgust rge t mmake mitte henduskaablist vaid pistikust Kasutamine K itaja peab seadet kasutama sihip raselt Ta peab arvestama kohalike oludega ja j lgima seadmega t tades kolman...

Страница 236: ...seadme t d L litage enne k iki hooldust id seade v lja ja t mmake v rgupistik v lja T k igus peab seade olema horisontaalses asendis rge kunagi suunake aurujuga majapidamisseadmetele milles on elektr...

Страница 237: ...t kasutuselev tmist tuleb veepaaki kaks korda t ita T stke veefiltri paagi joonis 2 k epide 18 les ja t mmake veefiltri paak 17 v lja joonis 3 Keerake k epidet nagu kujutatud joonisel 4 ja t mmake vee...

Страница 238: ...a niih sti tolmu kui vedelikku T helepanu Et v ltida auru juhuslikku vallandumist tuleb lapselukk A2 aktiveerida Vajutage peal litit 1 M rgutulede esimene aste imemisv imsus 5 hakkab vilkuma Vajutage...

Страница 239: ...st veepaagis annab m rku veepuuduse m rgutuli 3 ja helisignaal Et t d j tkata toimige nagu kirjeldatud l igus Veepaagi t itmine Vajutage peal litit 1 M rgutulede esimene aste imemisv imsus 5 hakkab vi...

Страница 240: ...ivada et veenduda kas esineb v rvi v i vormivigu Puitpindade m bel uksed jne puhastamisel soovitatakse toimida eriti ettevaatlikult kuna liiga pikk auruga k sitlemine v ib rikkuda pindade s ra v i v r...

Страница 241: ...kstiilpindade nagu sohvad madratsid jne puhastamiseks K sid si saab kombineerida j rgmiste tarvikutega Selleks l katakse tarvikud nagu kujutatud joonisel D k sid sile Kuivatushuulikute pealmised k lje...

Страница 242: ...5 mida saate puhastada voolava vee all V tke veefiltri paak 17 vastavalt peat kis Veefiltri paagi t itmine toodud juhistele maha T stke HEPA filtri vabastushoob 16 les ja t mmake filter oma pesast v l...

Страница 243: ...ja l litage seade uuesti sisse Abi h rete korral Imemisfunktsioon ei k ivitu Puudub v rgupinge Imemisj ud v heneb D s imivoolik v i imitoru ummistunud HEPA filter on kulunud Puhastusj ud v heneb Vesi...

Страница 244: ...nodal jums 14 St vbalsts 15 HEPA filtrs 16 Svira HEPA filtra iz em anai 17 densfiltra tvertne 18 densfiltra tvertnes rokturis 19 densfiltra ieliktnis 20 densfiltra v ci 21 Veidots vammes filtrs 22 Fi...

Страница 245: ...nisk iztur ba un aizsardz ba pret akso a dens iedarb bu Pirms atvienot ier ci no str vas vispirms izsl dziet ier ci ar galveno sl dzi Atvienojot ier ci no str vas nevelciet aiz kabe a bet gan aiz kont...

Страница 246: ...kl t pie atveres vai ar neturiet to v rstu pret cilv kiem vai dz vniekiem izraisa applauc an s risku Neapstr d jiet ar tvaiku priek metus kuri satur vesel bai kait gas vielas piem azbestu Nek d gad j...

Страница 247: ...rieziet rokturi k par d ts 4 att l un izvelciet densfiltra elementu 19 Uzpildiet densfiltra tvertni 17 ar densvada deni l dz nosegta dens l me a nor de MAX H2 5 att ls Iepildiet v ci atputo anas l dze...

Страница 248: ...piederumi G H Savienojiet rokturi vai pagarin anas cauruli ar nepiecie amo piederumu t lai piederums nenofiks tos A att ls Ar o ier ci iesp jams uzs kt gan putek us gan idrumus Uzman bu Lai nov rtu ne...

Страница 249: ...ad tvaika enerator ir p r k maz dens s knis autom tiski p rs kn deni no dens tvertnes uz tvaika eneratoru Ja dens tvertne ir tuk a s knis vairs nevar piepild t tvaika eneratoru un tvaika padeve tiek b...

Страница 250: ...to a apstr de var boj t virsmas vaska p rkl jumu sp dumu vai kr su T d iesak m du virsmu apstr di ar tvaiku veikt sos interv los vai veikt t r anu ar iepriek ar tvaiku apstr d tu lupati u pa i j t g m...

Страница 251: ...iet to no aug as uz leju Uzman bu Gadalaikos kad ir pa i zema gaisa temperat ra uzsildiet logu r tis padodot tvaiku aptuveni 50 cm att lum no apstr d jam s virsmas Ap ojo o suku komplekts pas t juma n...

Страница 252: ...et kontaktdak u un kontaktligzdu Izt riet densfiltra ieliktni Izt riet iesp jamos aizsprostojumus caurul s un piederumos Nomainiet deni densflitra tvertn Nomainiet HEPA filtru Nomainiet deni densflitr...

Страница 253: ...aidas 13 Elektros laido d klas 14 Parkavimo laikikis 15 HEPA filtras 16 HEPA filtro i mimo svirtel 17 Vandens filtro korpusas 18 Vandens filtro korpuso rankena 19 Vandens filtro elementas 20 Vandens f...

Страница 254: ...aiso pagrindin jungikl Atjungdami prietais nuo elektros tinklo traukite u ki tuko o ne u elektros laido Naudojimas Vartotojas prietais turi naudoti pagal nurodymus Jis turi atsi velgti vietos s lygas...

Страница 255: ...skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i pvz valymo priemoni benzino da skiedikli ir acetono nes ie skys iai gali pa eisti prietaiso med iagas Prie gabendami prietais kit viet ar j valyda...

Страница 256: ...Foam stop ir supilkite skyst vandens filtro korpus Pastaba Siurblys veikia siurbiamam orui mai antis vandens filtre Susiurbtos med iagos ir valikli liku iai nuo grind dangos surenkami vandens rezervu...

Страница 257: ...mo galingumas nuolat did ja o pasiek s did iausi gali palaipsniui suma ja proces nurodo apie siurbimo galingum prane anti kontrolin lemput 5 1 pakopa u uolaidoms 2 pakopa baldams su mink tais apmu ala...

Страница 258: ...ti pradedama nuo ma iausio galingumo ir kartu pur kiamas garas Jei norite kad prietaisas tinkamai garint ir siurbt perskaitykite Garinimas ir Siurbimas skyrius Jei trumpam nutraukiate darb galite gari...

Страница 259: ...mui Kietos gumos plok tel s D2 kilimin s dangos valymui ir atnaujinimui Gumos plok tel s D3 skys io nuo lygi pavir i siurvbimui U d tus priedus nuimkite traukdami on Pageidaujamus priedus u maukite i...

Страница 260: ...Prie i montuodami pried detales jas visi kai i d iovinkite Nestatykite d i stan i ar lan i epe i ant eri kad jie neprarast formos Korpus i i or s valykite tik dr gna luoste Nenaudokite valikli ar tir...

Страница 261: ...ite tinkam vandens lyg rezervuare ir v l junkite prietais Pagalba gedim atveju Ne sijungia siurblys N ra elektros tampos Ma ja siurbimo galingumas U sikim o antgalis siurbimo arna ar siurbimo vamzdis...

Страница 262: ......

Страница 263: ......

Страница 264: ...9 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea 5F Wooree Venture Town Bldg 684 2 Deungchon3 dong Gangseo Gu Se...

Результаты поиска

Содержание SV 1902

Отзывы:

Похожие инструкции для SV 1902

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher SV 1902, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SV 1902

Отзывы:

Похожие инструкции для SV 1902

Бренды по названию

Популярные бренды