Kärcher KM 85/50 W P Comfort Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 262

Español

Datos técnicos

KM 85/50 W P Clas-
sic, 1.351-105

KM 85/50 W P
Comfort, 1.351-104

Datos del equipo

Longitud x anchura x altura

1355 x 910 x 1155

Peso

126

Velocidad de desplazamiento y barrido

km/h

4,5

Capacidad ascensional (máx.)

2 (18 con freno adi-
cional 2.640-301.0)

Diámetro del cepillo rotativo

250

Diámetro de las escobas laterales

410

Potencia máx.

3825

Anchura de trabajo sin escobas laterales

610

Ancho de trabajo con escoba lateral

850

Capacidad del depósito de basura

Clase de protección contra caída de gotas de agua

IPX 3

Motor

Modelo

Honda, monocilín-
drico de cuatro tiem-
pos

Cilindrada

135

Cantidad de revoluciones

1/min

2500 ±100

Potencia máx.

kW/HP

3,3/4,5

Contenido del depósito de combustible, gasolina normal (sin plomo)

1,1

Aceite del motor (SF, SG)

0,55 (SAE 10W30)

Bujía NGK

BPR 6 ES

Duración máxima de funcionamiento por llenado de depósito

1,5

Sistema de filtrado y aspiración

Superficie activa del filtro para polvo fino

2,3

Categoría de aplicación: filtro para polvos no nocivos para la salud

Depresión nominal del sistema de aspiración

mbar

Caudal volumétrico nominal del sistema de aspiración

l/s

Condiciones ambientales

Temperatura

°C

Desde -5 hasta +40 Desde -5 hasta +40

Humedad del aire, sin condensación

0 - 90

Emisión sonora

Nivel de presión acústica (EN 60704-1)

dB(A)

Nivel de potencia acústica garantizado (2000/14/CE)

dB(A)

Vibraciones del aparato

Valor total de la vibración (ISO 5349)
Miembros superiores

m/s

2,9

Содержание KM 85/50 W P Comfort

Страница 1: ...ugu s 69 Dansk 80 Norsk 91 Svenska 102 Suomi 113 124 T rk e 136 cc 147 Magyar 159 e tina 170 Sloven ina 181 Polski 192 Rom ne te 203 Sloven ina 214 Hrvatski 225 Srpski 236 247 KM 85 50 W P Comfort KM...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...er Handhabung unterwiesen sind oder ihre F higkeiten zum Bedienen nachgewiesen haben und ausdr cklich mit der Benutzung be auftragt sind Das Ger t darf nicht von Kindern oder Jugendlichen betrieben we...

Страница 4: ...der Heiz l die durch Ver wirbelung mit der Saugluft explosive D mpfe oder Gemische bilden k nnen ferner Aceton unverd nnte S uren und L sungsmittel da sie die am Ger t ver wendeten Materialien angreif...

Страница 5: ...iegelung Nur Comfort Variante 1 Starterseil 2 Kehrwalze anheben absenken Nur Comfort Variante 3 Betriebsstundenz hler Nur Comfort Variante 4 Seitenbesen anheben absenken 5 Multifunktionshebel Gefahr W...

Страница 6: ...eifrei tanken Tank maximal bis 1 cm unter die Unter kante des Einf llstutzens bef llen bergelaufenen Kraftstoff abwischen und Tankverschluss schlie en Ger tehaube schlie en Hinweis Der Inhalt des Tank...

Страница 7: ...lter in regelm igen Abst nden ent leert werden Hinweis W hrend des Betriebes sollte der Staubfil ter in regelm igen Abst nden abgereinigt werden Verschluss des Kehrgutbeh lters ff nen und eingeh ngt l...

Страница 8: ...pr fen Dichtleisten im Kehrbereich auf Einstel lung und Verschlei pr fen Kehrspiegel der Kehrwalze pr fen Funktion der Kehrwalze und des Sei tenbesens pr fen Staubfilter reinigen Hinweis Beschreibung...

Страница 9: ...sel ist erforderlich wenn die Kehrwalze nicht mehr nachgestellt werden kann und durch die Abnutzung der Borsten das Kehrergebnis sichtbar nachl sst Hinweis Wenn das Ger t nach hinten auf den Schubb ge...

Страница 10: ...r Borsten das Keh rergebnis des Seitenbesens sichtbar nach l sst Kontermutter l sen Stellschraube verstellen Kontermutter festschrauben Eine Verstellung ist erforderlich wenn sich die Grobschmutzklapp...

Страница 11: ...nge ent fernen Stange herausziehen Befestigungsschrauben herausdrehen Blechrahmen entfernen Staubfilter auswechseln Hinweis Beim Einbau des neuen Filters darauf ach ten dass die Lamellen unbesch digt...

Страница 12: ...t f hrt nicht Riemen Reibrad und Kette kontrollieren Comfort Variante Schubb gelverriegelung l sen K rcher Kundendienst benachrichtigen Ger t bleibt beim Befahren einer Steigung stehen Fahrweg mit ge...

Страница 13: ...1 Zylinder Viertakt Hubraum cm3 135 135 Betriebsdrehzahl 1 min 2500 100 2500 100 Leistung max kW PS 3 3 4 5 3 3 4 5 Inhalt Kraftstofftank Normalbenzin bleifrei l 1 1 1 1 Motor l SF SG l 0 55 SAE 10W3...

Страница 14: ...ance or have proven qualification and expertise in operating the appliance or have been explicitly as signed the task of handling the appli ance The appliance must not be operated by children young pe...

Страница 15: ...contact with the suction air Acetone undiluted acids and solvents must also be avoided as they can harm the mate rials on the machine Do not sweep vacuum up any burning or glowing objects The machine...

Страница 16: ...only Comfort model 1 Starter rope 2 Raise lower roller brush only Comfort model 3 Operating hour counter only Comfort model 4 Raise lower side brushes 5 Multifunctional lever Danger If the appliance h...

Страница 17: ...cap Close cover Note The machine can be operated for a maxi mum of 1 5 hours on a full tank Check engine oil level Check and ensure proper fitting of the spark plug Check the fuel level in the tank Ch...

Страница 18: ...n off and cleaned at regular intervals Open the waste container lock and let it hang in The waste container will open by approx 8 cm Note This protects the filter from moisture Move the handle of the...

Страница 19: ...f the sweeping roll er and the side brushes Clean the dust filter Note For description see section on Care and maintenance Note Where maintenance is carried out by the customer all service and mainten...

Страница 20: ...y bristle wear is evident Note If the appliance is tilted backwards onto the push handle the fuel tank must not be filled more than halfway Comfort model Rotate push handle clock in an anti clockwise...

Страница 21: ...t Adjust the adjustment screw Tighten the counter nut Adjustment is necessary if the bulk waste flap cannot be raised wide enough The Bowden cable needs to be re leased a little if the sweeper results...

Страница 22: ...bar Pull out the bar Unscrew locking screws Remove the tin frame Replace the dust filter Note Make sure when installing the new filter that the fins are not damaged Replacing dust filter Accessories...

Страница 23: ...ice Engine is running but machine is not moving Check belt friction wheel and chain Comfort model Release push handle lock Inform K rcher Customer Service Device comes to halt while climb ing a slope...

Страница 24: ...onda 1 cyl four stroke Cylinder capacity cm3 135 135 Operating speed 1 min 2500 100 2500 100 Max power kW HP 3 3 4 5 3 3 4 5 Capacity of fuel tank normal petrol unleaded l 1 1 1 1 Motor oil SF SG l 0...

Страница 25: ...dre garde aux tierces personnes et en particulier aux enfants L appareil doit uniquement tre utilis e par des sp cialistes qui sont instruits dans la manoeuvre ou par des person nes qui peuvent justif...

Страница 26: ...aient de produire des vapeurs ou des m langes ou de subs tances telles que l ac tone les acides ou les solvants non dilu s qui pour raient alt rer les mat riaux constitutifs de l appareil N aspirer ou...

Страница 27: ...nt variante Comfort 1 C ble de d marrage 2 Relever abaisser la brosse rotative uniquement variante Comfort 3 Compteur d heures de service uniquement variante Comfort 4 Relever abaisser le balai lat ra...

Страница 28: ...r au maximum jus qu 1 cm du niveau de remplissage Essuyer le carburant qui aurait pu d border et refermer le r servoir carbu rant Fermer le capot Remarque Le contenu du r servoir est suffisant pour un...

Страница 29: ...iquement variante Comfort Desserrer le blocage du levier La bros se rotative est abaiss e Remarque Le bac poussi res doit tre vid r guli re ment pendant l utilisation de la balayeuse Remarque Le filtr...

Страница 30: ...e fort en crassement le remplacer V rifier les bougies d allumage Contr ler le fonctionnement du contac teur de capot Contr ler la tension l usure et la fonc tion des courroies et de la cha ne d en tr...

Страница 31: ...servoir et le robinet de carburant D tacher le collier de serrage du robinet de carburant Retirer le flexible de carburant Ouvrir le r servoir de carburant Tenir le flexible de carburant au dessus d u...

Страница 32: ...uss e dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le verrouillage est desserr Fermer le robinet du carburant Retirer la poubelle Basculer le guidon de pouss e vers l ar ri re D visser 3 vis sur le...

Страница 33: ...consignes de s cu rit concernant la manipulation de fines poussi res Serrer le frein de stationnement Retirer la poubelle Retirer la goupille fendue de protection de la barre de vibreur Sortir la bar...

Страница 34: ...la cha ne Variante Comfort Desserrer le verrouiller de guidon de pouss e Contacter le service apr s vente K rcher L appareil s arr te lors de d place ment sur une mont e Prendre un chemin avec une pe...

Страница 35: ...135 Nombre de tours normal tr mn 2500 100 2500 100 Puissance max kW PS 3 3 4 5 3 3 4 5 Contenu du r servoir du carburant essence normal sans plomb l 1 1 1 1 Huile moteur SF SG l 0 55 SAE 10W30 0 55 SA...

Страница 36: ...dell ap parecchio L apparecchio deve essere utilizzato solo da persone istruite sul rispettivo uso o che hanno dato prova di sapere utilizzare l apparecchio ed espressa mente incaricate dell uso viet...

Страница 37: ...onch acetone acidi e solventi allo stato puro che corrodono i materiali dell apparecchio Non spazzare aspirare oggetti ardenti o incandescenti L apparecchio idoneo soltanto all uso su pavimentazioni i...

Страница 38: ...une di avvio 2 Sollevamento abbassamento rullospaz zola solo variante Comfort 3 Contatore ore di funzionamento solo variante Comfort 4 Sollevamento abbassamento spazzole laterali 5 Leva multifunzione...

Страница 39: ...scito e chiudere il tappo del serba toio Chiudere il cofano Avvertenza Il contenuto del serbatoio basta per circa 1 5 ore d impiego dell apparecchio Controllare il livello dell olio motore Controllare...

Страница 40: ...a Durante l uso della spazzatrice si racco manda di svuotare il vano raccolta ad inter valli regolari Avvertenza Durante l uso della spazzatrice si racco manda di pulire il filtro della polvere ad in...

Страница 41: ...ela Verificare il funzionamento dell interrut tore di contatto cofano Controllare la tensione lo stato di usura ed il funzionamento delle cinghie e della catena di trasmissione Verificare la scorrevol...

Страница 42: ...revole in modo obliquo rispetto al tubo flessibile del ru binetto del carburante Pressare il tubo flessibile del carburan te dal serbatoio al rubinetto del carbu rante Allentare la fascetta stringitub...

Страница 43: ...ubinetto del carburante Estrarre il vano raccolta Spingere l apparecchio indietro sull ar chetto di spinta Svitare 3 viti sul lato inferiore della spaz zola laterale Rimuovere le spazzole laterali App...

Страница 44: ...vere Osservare le norme di sicurezza vigenti specifiche per polveri fini Bloccare il freno di stazionamento Estrarre il vano raccolta Rimuovere la chiavetta di sicurezza del la barra agitatrice Rimuov...

Страница 45: ...spinta Informare il servizio assistenza clienti K rcher L apparecchio si ferma in salita Percorrere un tratto con una salita meno ripida Informare il servizio assistenza clienti K rcher L apparecchio...

Страница 46: ...tempi Cilindrata cm3 135 135 Numero giri di esercizio 1 min 2500 100 2500 100 Potenza max kW CV 3 3 4 5 3 3 4 5 Contenuto serbatoio benzina normale senza piombo l 1 1 1 1 Olio motore SF SG l 0 55 SAE...

Страница 47: ...de omgang er mee zijn opgeleid of hun vaardigheden in het bedienen hebben aangetoond en uitdrukkelijk de opdracht hebben gekre gen voor het gebruik Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen...

Страница 48: ...plosieve dampen of mengsels kunnen vormen verder ace ton onverdunde zuren en oplosmidde len omdat zij op het apparaat gebruikte materialen aantasten Geen brandbare of glimmende voorwer pen opvegen opz...

Страница 49: ...1 Startkabel 2 Veegwals opheffen laten zakken alleen Comfort variant 3 Bedrijfsurenteller alleen Comfort variant 4 Zijbezems ophalen laten zakken 5 Multifunctionele hendel Gevaar Indien de apparaatkap...

Страница 50: ...tanken Tank maximaal tot 1 cm onder de on derkant van de vulopening vullen Overgelopen brandstof wegvegen en vuldop van brandstoftank sluiten Apparaatkap sluiten Waarschuwing De inhoud van de tank is...

Страница 51: ...en Zijbe zem gaat naar beneden alleen Comfort variant Hendelvergrendeling losmaken Veeg wals wordt neergelaten Tip Tijdens het gebruik moet het veeggoedre servoir op gezette tijden geledigd worden Waa...

Страница 52: ...actschakelaar controleren op functionaliteit Spanning slijtage en werking van de aandrijfriem en aandrijfketting controle ren Bowdenkabels en bewegende delen op flexibiliteit controleren Afdichtingsst...

Страница 53: ...stuk aan de brandstofkraan steken en slangklem aanbrengen Parkeerrem vastzetten Keergoedreservoir wegnemen Banden of snoeren van veegrol verwij deren De vervanging is noodzakelijk wanneer de keerrol n...

Страница 54: ...men Nieuwe zijbezem op meenemer steken en vastschroeven Apparaat naar voren kantelen Het herinstellen is nodig als door het ver slijten van de borstels het veegresultaat van de zijbezem zichtbaar mind...

Страница 55: ...stof masker dragen Veiligheidsvoorschriften over de omgang met fijne stoffen in acht ne men Parkeerrem vastzetten Keergoedreservoir wegnemen Veiligheidspal van de schudstang ver wijderen Stang eruit t...

Страница 56: ...frictiewiel en ketting controleren Comfort variant Schuifbeugelvergrendeling losmaken K rcher klantenservice op de hoogte brengen Apparaat blijft bij het oprijden van een helling staan Rijweg met een...

Страница 57: ...takt Slagvolume cm3 135 135 Nominaal toerental 1 min 2500 100 2500 100 Vermogen max kW PK 3 3 4 5 3 3 4 5 Inhoud Brandstoftank normale benzine loodvrij l 1 1 1 1 Motorolie SF SG l 0 55 SAE 10W30 0 55...

Страница 58: ...e ser utilizado por personas que hayan sido instruidas en el manejo o hayan probado su capaci dad al respecto y a las que se les haya encargado expresamente su utilizaci n Los ni os y los adolescentes...

Страница 59: ...tampoco acetona cidos ni disolventes sin diluir ya que ellos atacan los mate riales utilizados en el aparato No aspire barra objetos incandescen tes con o sin llama El aparato es apto nicamente para...

Страница 60: ...estribo de empuje S lo variante confort 1 Cable de arranque 2 Cepillo rotativo elevar bajar S lo variante confort 3 contador de horas de servicio S lo variante confort 4 Elevar bajar escobas laterales...

Страница 61: ...plomo Cargue como m ximo hasta 1 cm por debajo del borde inferior de la boca de llenado Limpie el combustible que se haya ver tido y cierre la tapa del dep sito Cierre el cap del aparato Nota El conte...

Страница 62: ...ariante confort Soltar el bloqueo de la palanca El cepi llo rotativo se mueve hacia abajo Nota Durante el funcionamiento el dep sito de basura debe vaciarse a intervalos regula res Nota Durante el fun...

Страница 63: ...el funcionamiento del inte rruptor de contacto del cap control de la tensi n grado de desgaste y funcionamiento de las correas y cade nas de accionamiento Compruebe la facilidad de movimiento de las p...

Страница 64: ...mentaci n de combustible Poner la rosca en posici n diagonal al tubo del grifo de combustible Presionar el tubo de combustible del dep sito hacia el grifo de combustible Soltar la brida del tubo del g...

Страница 65: ...el estribo de empuje el dep sito de combustible no pue de estar m s lleno que hasta la mitad Variante Comfort Gire el bloqueo de estribo de empuje en el sentido contra rio a las agujas del reloj El bl...

Страница 66: ...efectuar trabajos en el sistema de filtro utilice una m scara antipolvo Observe las normas de seguri dad referidas al tratamiento de polvos finos Active el freno de estacionamiento Extraer el dep sito...

Страница 67: ...ariante Comfort Soltar el bloqueo de estribo de empuje P ngase en contacto con el servicio t cnico de K rcher El aparato se para al subir por una cuesta Desplazarse por un camino menos inclinado P nga...

Страница 68: ...3 135 135 Cantidad de revoluciones 1 min 2500 100 2500 100 Potencia m x kW HP 3 3 4 5 3 3 4 5 Contenido del dep sito de combustible gasolina normal sin plomo l 1 1 1 1 Aceite del motor SF SG l 0 55 SA...

Страница 69: ...a crian as quando trabalhar com o aparelho O aparelho s deve ser manobrado por pessoas que tenham sido instru das es pecialmente para o efeito ou por pesso as que j comprovaram ter capacidades para a...

Страница 70: ...quando misturados com o ar aspirado assim como aceto na cidos e solventes n o dilu dos dado que estas subst ncias prejudicam os materiais utilizados no aparelho N o varrer aspirar objectos que est o...

Страница 71: ...urrar Apenas variante Comfort 1 Corda de arranque 2 Levantar baixar o rolo da vassoura Apenas variante Comfort 3 Contador das horas de servi o Apenas variante Comfort 4 Levantar descer vassoura latera...

Страница 72: ...Encher o dep sito s at 1 cm abaixo do rebordo inferior do bocal de enchi mento Limpar o combust vel transbordado e fechar a tampa do dep sito Fechar a tampa do aparelho Aviso O volume de enchimento do...

Страница 73: ...aixada Soltar a reten o da alavanca A vas soura lateral baixada Apenas variante Comfort Soltar a reten o da alavanca baixa do o rolo escova Aviso Esvaziar em intervalos regulares o colector de lixo du...

Страница 74: ...ar o leo do motor Controlar o filtro do ar se estiver forte mente sujo substitu lo Verificar a vela de igni o Verificar se o interruptor de contacto da tampa funciona Verificar a tens o o desgaste e a...

Страница 75: ...ar o bot o rotativo em posi o transversal em rela o ao tubo da tor neira de combust vel Comprimir o tubo de combust vel que vai do reservat rio do combust vel tor neira do combust vel Soltar a bra ade...

Страница 76: ...mpurrar o dep sito do combust vel s pode ser cheio at ao meio Variante Comfort Girar o bloqueamen to do arco de empurrar no sentido anti hor rio Bloqueio accionado Fechar a torneira de combust vel Ret...

Страница 77: ...o contra poeiras ao trabalhar no sistema de filtros Observar as prescri es de seguran a sobre o manuse amento de poeiras finas Activar o trav o de imobiliza o Retirar o recipiente do material varrido...

Страница 78: ...fort Soltar o travamento de arco de impulso Avisar a Assist ncia T cnica K rcher O aparelho p ra ao subir uma incli na o Circular em percursos com pouca inclina o Avisar a Assist ncia T cnica K rcher...

Страница 79: ...Cilindrada cm3 135 135 Rota es de servi o 1 min 2500 100 2500 100 Pot ncia m x kW CV 3 3 4 5 3 3 4 5 Conte do do dep sito de combust vel gasolina normal sem chumbo l 1 1 1 1 leo do motor SF SG l 0 55...

Страница 80: ...ler som kan dokumentere at de er i stand til at betjene maskinen og udtrykkeligt blev betroliget med brugen Maskinen m ikke anvendes af b rn unge eller af personer der ikke er blevet instrueret i brug...

Страница 81: ...solie som ved ophvirvling med sugeluften kan danne eksplosive dampe eller blan dinger Det samme g lder for acetone ufortyndede syrer og opl sningsmidler som angriber de materialer maskinen er fremstil...

Страница 82: ...l semekanisme kun Comfort variant 1 Startreb 2 L ft s nk fejevalsen kun Comfort variant 3 Driftstimet ller kun Comfort variant 4 L ft s nk sidekost 5 Multifunktionsh ndtag Risiko Hvis maskinh tten bne...

Страница 83: ...uk sk rmen OBS Tankens indhold r kker til at kunne k re med maskinen i maks 1 5 timer Kontroller motoroliestanden Kontroller at t ndr rsh tten sidder godt fast Kontroller br ndstofm ngden i tanken Kon...

Страница 84: ...ret mod fugt Bev g h ndtaget til filterrensningen fle re gange frem og tilbage Rense st vfilteret bn d kslet til snavsbeholderen H ng d kslet ud Tr k snavsbeholderen ud T m smudsbeholderen Skub snavsb...

Страница 85: ...en skal udf res af uddannet fagpersonale Kontakt K rcher forhandleren s fremt der er behov herfor Service efter 5 driftstimer Udf r f rste inspektion Service for hver 50 driftstimer Service for hver 1...

Страница 86: ...snet Luk br ndstofhanen Udtag snavsbeholderen Tip maskinen tilbage p skubbeb jlen Skru fastsp ndingsskruerne p ven stre og h jre side ud Tr k fejevalsens nedad ud Fejevalsens monteringsposition i k rs...

Страница 87: ...en Stram kontram trikken Hvis fejeresultatet reduceres p grund af t tningslistens slitage skal t tningslister ne justeres eller udskiftes OBS Hvis maskinen tippes tilbage p skubbeb j len m br ndstofta...

Страница 88: ...s ttes i Udskiftning af st vfilter Tilbeh r Sidekost 6 905 626 0 Med standardb rste til indend rs og udend rs arealer Sidekost bl d 6 906 132 0 Til fintst v p indend rs arealer fugtig hedsbestandig Si...

Страница 89: ...Kontroller rem friktionshjul og k de Comfort variant L sn skubbeb jle l semekanismen Kontakt K rcher kunderservice Maskinen standser ved k rsel op ad bakker K r med ringere h ldning Kontakt K rcher k...

Страница 90: ...takt Kubikindhold cm3 135 135 Drifts omdrejningstal 1 min 2500 100 2500 100 Effekt maks kW PS 3 3 4 5 3 3 4 5 Inhold br ndstoftank normalbenzin blyfri l 1 1 1 1 Motorolie SF SG l 0 55 SAE 10W30 0 55 S...

Страница 91: ...perso ner og spesielt barn Apparatet skal bare brukes av personer som er oppl rt i eller kan dokumentere kjennskap til bruken og som har f tt i oppdrag bruke apparatet Maskinen m ikke brukes av barn...

Страница 92: ...som blandet med innsugningsluft kan danne eksplo sive damper og blandinger Dette gjel der ogs aceton ufortynnede syrer og l semidler som angriper materialene som er brukt p maskinen Brennende eller g...

Страница 93: ...8 Skyveb ylel sing Kun Comfort variant 1 Startsnor 2 Heve senke feievalse Kun Comfort variant 3 Driftstimeteller Kun Comfort variant 4 Heve senke sideb rster 5 multifunksjonsspak Fare Dersom apparatde...

Страница 94: ...drift av apparatet i ca 1 5 timer Kontroller oljeniv Kontroller at tennpluggkontakten sitter ordentlig fast Kontrollere drivstoffmengde i tanken Kontroller sidekostene Kontroller feievalsen Rengj re...

Страница 95: ...ren L s l sen Bemerk Feieavfallsbeholder er utstyrt med trans portruller Sl av motoren Multifunksjonshendel settes til stilling 0 L ft sideb rstene Comfort varianter L ft feievalsen Trekk til holdebre...

Страница 96: ...0 driftstime Vedlikeholdsarbeider hver 500 driftstime Anvisning For at garantikrav skal aksepteres m alle service og vedlikeholdsarbeider utf res av autorisert K rcher kundeservice i l pet av garantit...

Страница 97: ...et ningen Sett inn ny feievalse og fest den Anvisning V r oppmerksom p b rstesettets posi sjon n r du monterer den nye feievalsen Pass p korrekt posisjon av de firkantede klemplatene De skal overlappe...

Страница 98: ...n bakover p skyveb y len Fremre tetningslist L sne festet p tetningslistene Juster tetningslist nedover ved forskyv ning i de avlange hullene Trekk til festeskruene p tetningsliste ne Rett opp maskine...

Страница 99: ...nfast Sideb rster harde 6 905 625 0 For fjernign av fastsittende smuss uten d rs vannfast Classic varianter Standard feievalse 6 906 509 0 Slitasje og vannfast Universalb rster for bruk innend rs og u...

Страница 100: ...kj rer ikke Reimer friksjonshjul og kjede kontrolleres Comfort varianter L sne skyveb ylel sing Ta kontakt med K rchers kundetjeneste Maskinen blir st ende ved kj ring i bakke Kj r en rute med mindre...

Страница 101: ...Honda 1 syl fire takt Honda 1 syl fire takt Slagvolum cm3 135 135 Driftsturtall 1 min 2500 100 2500 100 Effekt maks kW hk 3 3 4 5 3 3 4 5 Innhold drivstofftank normal bensin blyfri l 1 1 1 1 Motorolje...

Страница 102: ...h nsyn till per soner i dess n rhet speciellt barn Maskinen f r endast anv ndas av per soner som instruerats i handhavandet eller tydligt visat att de klarar av att han tera maskinen och uttryckligen...

Страница 103: ...n bilda explo siva ngor eller f reningar n r de blan das med sugluften dessutom aceton outsp dda syror och l sningsmedel ef terom de kan fr ta p material p ma skinen Sug aldrig upp br nnande eller gl...

Страница 104: ...sning endast Comfort utf rande 1 Startlina 2 H ja s nka borstvals endast Comfort utf rande 3 R kneverk f r driftstimmar endast Comfort utf rande 4 Sidoborste lyft s nk 5 Multifunktionsspak Fara Om app...

Страница 105: ...huven Observera Tankens kapacitet r cker f r drift under ca 1 5 timmar Kontrollera motorns oljeniv Kontrollera att t ndstiftet sitter ordentligt fast Kontrollera hur mycket drivmedel som fins i tanken...

Страница 106: ...ningen Observera Sopbeh llaren r utrustad med transport hjul St ng av motorn Skjut multifunktionsspaken i l ge 0 Lyft sidoborstarna Comfort utf rande Lyft upp sopvalsen S tt p parkeringsbromsen ppna a...

Страница 107: ...stimme Anvisning F r att ha anspr k p garanti m ste under garantitiden samtliga service och under h llsarbeten genomf ras av en auktorise rad K rcher kundtj nst enligt underh llsboken F rberedning St...

Страница 108: ...ft ur sopvals ner t Sopvalsens installationsposition i k rrikt ning S tt in och fast ny sopvals Anvisning Beakta borstsatsens position vid installa tion av en ny sopvals Var noga med att de fyrkantiga...

Страница 109: ...gatet bak t mot skjutbygeln Fr mre t tningslist Lossa t tningslistens f ste Justera t tningslist i ned tg ende rikt ning genom f rskjutning i de avl nga h len Drag t t tningslistens f stskruvar Rikta...

Страница 110: ...te h rd 6 905 625 0 F r borttagning av fast sittande smuts ut omhus t l v ta Classic utf rande Standardsopvals 6 906 509 0 T l slitage och v ta Universalborst f r reng ring inne och ute Comfort utf ra...

Страница 111: ...llera rem fiktionshjul och kedja Comfort utf rande lossa skjutbygell s Ta kontakt med K rcher kundtj nst Maskinen stannar vid k rning i sluttning K r i sluttning med mindre lutning Ta kontakt med K rc...

Страница 112: ...1 cyl fyrtakt Slagvolym cm3 135 135 Varvtal vid drift 1 min 2500 100 2500 100 Effekt max kW hk 3 3 4 5 3 3 4 5 Inneh ll drivmedelstank normalbensin blyfri l 1 1 1 1 Motorolja SF SG l 0 55 SAE 10W30 0...

Страница 113: ...saa k ytt vain sellainen hen kil joka on perehtynyt laitteen k sitte lyyn tai on osoittanut ett on p tev k ytt m n laitetta Lis ksi k ytt j n ol tava valtuutettu kyseisen laitteen k yt t n Lapset tai...

Страница 114: ...at muo dostaa r j hdysherkki h yryj tai seoksia py rrevirtauksen seurauksena imuilman kanssa lis ksi asetoni lai mentamattomat hapot ja liuottimet kos ka ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaale...

Страница 115: ...san lukitus vain Comfort malli 1 K ynnistyskahva 2 Lakaisutelan nosto lasku vain Comfort malli 3 K ytt tuntilaskin vain Comfort malli 4 Sivuharjojen nosto lasku 5 Monitoimivipu Vaara Jos laitekansi av...

Страница 116: ...laitekupu Ohje Polttoaines ili n sis lt riitt laitteen k yt t miseen noin 1 5 tunnin ajan Tarkasta moottorin ljytaso Tarkasta sytytystulpan pistokkeen pit v kiinnitys Tarkasta polttoaines ili n poltt...

Страница 117: ...s ili n kansi saranoihinsa Sulje kansi Ohje Roskas ili on varustettu kuljetuspy rill Sammuta moottori Ty nn monitoimivipu asentoon 0 Nosta sivuharjat yl s Comfort malli Nosta lakaisutela yl s Lukitse...

Страница 118: ...lein Huolto 500 k ytt tunnin v lein Ohje Takuun voimassaolo edellytt ett valtuu tettu K rcher asiakaspalvelu suorittaa kaikki takuuaikana ajankohtaiset huoltoty t huoltokirjan mukaan Esivalmistelu Pys...

Страница 119: ...ja oi kealla Poista lakaisutela alasp in Lakaisutelan asennuspaikka ajosuuntaan Aseta ja kiinnit uusi laikaisutela paikal leen Ohje Huomioi uuden lakaisutelan asennuksessa harjassarjan paikka Huomioi...

Страница 120: ...puoliksi t ytettyn Comfort malli Kierr ty nt aisan luki tusta vastap iv n Lukitus on poistet tuna Sulje polttoainehana Poista roskas ili K nn laite ty nt aisasta sel lleen Etumainen tiivistyslista Irr...

Страница 121: ...Sivuharja kova 6 905 625 0 Piintyneen lian irrottamisseen ulkoalueil la kosteudenkest v Classic malli Vakiolakaisutela 6 906 509 0 Kulumisen ja kosteudenkest v Yleis harjaksilla sis ja ulkopuhdistukse...

Страница 122: ...ja ketju Comfort malli Irrota ty nt aisa lukituksesta Ota yhteytt K rcher asiakaspalveluun Laite j seisomaan yl m keen ajettaessa Aja pienemp yl m ke Ota yhteytt K rcher asiakaspalveluun Laite ei laka...

Страница 123: ...i nen nelitahti Iskutilavuus cm3 135 135 K ytt kierrosluku 1 min 2500 100 2500 100 Teho maks kW PS 3 3 4 5 3 3 4 5 Polttoaines ili n tilavuus lyijyt n normaali bensiini l 1 1 1 1 Moottori ljy SF SG l...

Страница 124: ...124 5 956 250 124 125 125 125 126 127 127 127 129 129 133 134 CE 134 134 135 2 Comfort 2 640 301 0 18 2 Comfort 2 640 301 0 18 3 4 www kaercher com...

Страница 125: ...125 3 4 5 1 2...

Страница 126: ...126 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Comfort 1 2 Comfort 3 Comfort 4 5 18 17 16 15 14 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3...

Страница 127: ...127 Comfort Comfort 1 cm 1 5 Comfort...

Страница 128: ...128 Comfort Classic 30 mm 30 mm 50 mm Comfort 8 cm 0 Comfort...

Страница 129: ...129 Comfort 1 2 3 cm3 Comfort Comfort VDE 0701 Comfort 5 25 50 Bowden K rcher 5 50 100 500 K rcher Comfort 3 4...

Страница 130: ...130 5 MIN MAX MIN MAX 5 6 491 538 5 Z Comfort...

Страница 131: ...131 15 30 30 40 mm Comfort Classic 1 Comfort 3...

Страница 132: ...132 Comfort 10 15 mm 1 2 mm...

Страница 133: ...133 6 905 626 0 6 906 132 0 6 905 625 0 Classic 6 906 509 0 Comfort 6 906 508 0 5 731 585 0 99 9 C ZH 1 487 BIA...

Страница 134: ...tr 28 40 D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Kaercher Comfort Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher CE 1 351 xxx 98 37 E 2006 95 E 2004 108 E 2000 14 E EN 60335 2 72 EN 60335 1 EN 50...

Страница 135: ...mm 250 250 mm 410 410 m2 h 3825 3825 mm 610 610 mm 850 850 l 50 50 IPX 3 IPX 3 T Honda Honda cm3 135 135 1 min 2500 100 2500 100 kW PS 3 3 4 5 3 3 4 5 l 1 1 1 1 SF SG l 0 55 SAE 10W30 0 55 SAE 10W30...

Страница 136: ...alm ya da kullan m konusundaki yeteneklerini ispatlam ve kullan m i in a k bir ekilde g revlendirilmi ki iler taraf ndan kullan lmal d r Cihaz ocuklar ya da gen ler taraf ndan kullan lmamal d r Cihaz...

Страница 137: ...e dahil edilir ayr ca aseton inceltilmi asit ve z c madde de say labilir nk bunlar cihazda kullan lmakta olan malzemelere bula abilir Yanan veya kor halindeki maddeleri s p rmeyiniz temizlemeyiniz Cih...

Страница 138: ...kilidi sadece Comfort varyant 1 Mar ipi 2 S p rme merdanesinin kapa n n kald r lmas indirilmesi sadece Comfort varyant 3 al ma saati sayac sadece Comfort varyant 4 Yan f r an n kald r lmas indirilmesi...

Страница 139: ...apat n Cihaz kapa n kapat n Not Depo hacmi cihaz n yakla k 1 5 saatlik al mas na yetecek orandad r Motor ya seviyesini kontrol edin Buji soketinin s k oturup oturmad n kontrol edin Depodaki yak t mikt...

Страница 140: ...rme haznesinin kapa n a n ve as l b rak n S p rme haznesi yakla k 8 cm yukar kar Not Filtre bu ekilde nemden korunur Filtre temizleme kolunu birka kez ileri ve geri hareket ettirin Toz filtresini tem...

Страница 141: ...b lgedeki s zd rmaz talarda ayar ve a nma kontrol yap n D ner silindirin s p rme aynas n kontrol edin D ner silindirin ve yan f r an n al mas n kontrol edin Toz filtresini temizleyin Not A klama i in...

Страница 142: ...nmas nedeniyle s p rme sonucu g r l r ekilde azal rsa de i im gereklidir Not Cihaz geriye do ru itme kolunun zerine yat r l rsa yak t deposu en fazla yar ya kadar dolu olmal d r Comfort varyant tme ko...

Страница 143: ...a somunu gev etin Ayar c vatas n n ayar n de i tirin Kontra somunu vidalay n Ayarlama kaba kir kapa yeterli miktarda kald r lamazsa gerekli olur rn n duda n a nmas sonucu s p rme sonucu k t le irse te...

Страница 144: ...k n Sac er eveyi kart n Toz filtresini de i tirin Not Yeni filtrenin tak lmas nda disklerin zarars z kalmas na dikkat edin Toz filtresinin de i tirilmesi Aksesuar Yan f r a 6 905 626 0 ve d y zeyler...

Страница 145: ...s rt nem tekerle i ve zincirin kontrol edilmesi Comfort varyant tme kolu kilidini gev etin K rcher m teri hizmetini bilgilendirin Bir rampay karken cihaz oldu u yerde kal yor Daha d k e imli bir yolu...

Страница 146: ...1 silindir 4 zamanl Motor hacmi cm3 135 135 al ma devri d dk 2500 100 2500 100 Maksimum g kW BG 3 3 4 5 3 3 4 5 Yak t deposu hacmi normal benzin kur unsuz l 1 1 1 1 Motor ya SF SG l 0 55 SAE 10W30 0 5...

Страница 147: ...cc 147 5 956 250 147 148 148 148 149 150 150 150 152 152 156 157 157 157 158 2 Comfort 2 640 301 0 18 2 Comfort 2 640 301 0 18 3 4 www kaercher com Service...

Страница 148: ...148 cc 3 4 5 1 2...

Страница 149: ...cc 149 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Comfort 1 2 Comfort 3 Comfort 4 5 18 17 16 15 14 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3...

Страница 150: ...150 cc Comfort Comfort Normal 92 1 1 5 Comfort Betriebsdrehzahl Choke Choke...

Страница 151: ...cc 151 Betriebsdrehzahl Comfort Classic 30 30 50 Comfort 8 0 Comfort...

Страница 152: ...152 cc Comfort 1 2 3 3 Comfort Comfort VDE 0701 Comfort 5 25 50 K rcher 5 50 100 500 Karcher...

Страница 153: ...cc 153 Comfort 3 4 5 MIN MAX MIN MAX 5 6491 538 5 Comfort...

Страница 154: ...154 cc 15 30 30 40 Comfort Classic 1 Comfort 3...

Страница 155: ...cc 155 Comfort 10 15 1 2...

Страница 156: ...156 cc 6 905 626 0 6 906 132 0 6 905 625 0 Classic 6 906 509 0 Comfort 6 906 508 0 5 731 585 0 99 9 C ZH 1 487 BIA...

Страница 157: ...ercher Str 28 40 D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Kaercher Comfort Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher Kaercher 1 351 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 2 72 EN 60335 1 EN 50082...

Страница 158: ...2 2 18 2 640 301 0 250 250 410 410 2 3825 3825 610 610 850 850 50 50 IPX 3 IPX 3 Honda 1 4 Honda 1 4 c 3 135 135 2500 100 2500 100 3 3 4 5 3 3 4 5 1 1 1 1 SF SG 0 55 SAE 10W30 0 55 SAE 10W30 NGK BPR...

Страница 159: ...yek haszn lhatj k akiket a kezel sre kioktattak vagy igazolni tudj k hogy k pesek a k sz l k kezel s re s akiket a haszn lattal kifejezetten megb ztak A k sz l ket gyermekek s fiatalkor ak nem zemelte...

Страница 160: ...g z ket vagy kever keket alkothatnak tov bb az aceton h g tatlan savak s old szerek mivel ezek a k sz l kben haszn lt anyagokat megt madj k Ne seperjen fel sz vjon fel g vagy izz t rgyakat A k sz l k...

Страница 161: ...eszel s csak Comfort v ltozat 1 Ind t k t l 2 Sepr hengert felemelni leengedni csak Comfort v ltozat 3 zem ra sz ml l csak Comfort v ltozat 4 Oldalkef t felemelni leengedni 5 T bb funkci s kar Baleset...

Страница 162: ...t csonk als sz l t l max 1 cm ig t ltse meg A kifolyt zemanyagot let r lni s a tanksapk t z rni Z rja le a k sz l k fedel t Tudnival A tart ly rtartalma a k sz l k kb 1 5 r s zemeltet s t teszi lehet...

Страница 163: ...tozat Oldja ki a kar r gz t s t A sepr hengert leengedi Megjegyz s zem alatt a felsepert anyagok tart ly t rendszeres id k z nk nt ki kell r teni Tudnival zem alatt a porsz r t rendszeres id k z nk nt...

Страница 164: ...alkatr szek k nnyen j rnak e Ellen rizze a t m t l ceket a porsz r n Ellen rizze a sz r tiszt t s m k d s t T m t l cek be ll t s t s kop s t a sepr s ter let n ellen rizni A sepr henger sepr st kr t...

Страница 165: ...ngerr l A cser re akkor van sz ks g ha a sepr hengert nem lehet t bb ut na ll tani s a sepr s hat sfoka a kef k kop sa k vetkezt ben l that an lecs kken Tudnival Ha a k sz l ket h trabillentik a tol k...

Страница 166: ...s rt k kop sa k vetkezt ben az oldalkef k sepr s hat sfoka l that an lecs kken Ellenany t meglaz tani Az ll t csavart be ll tani Az ellenany t megh zni ll t sra akkor van sz ks g ha a durva szem t fed...

Страница 167: ...r z r d biztos t sasszeg t elt vol tani H zza ki a rudat A r gz t csavarokat kicsavarni Vegye le a lemezv zat Cser lje ki a porsz r t Tudnival Az j sz r beszerel sekor arra kell gyelni hogy a lamell...

Страница 168: ...Comfort v ltozat Tol kengyel z rj t kioldani rtes tse a K rcher Vev szolg lat t A k sz l k emelked n meg ll Kisebb emelked s utat v lasszon rtes tse a K rcher Vev szolg lat t A k sz l k nem seper rend...

Страница 169: ...es n gy tem L kett rfogat cm3 135 135 zemi fordulatsz m 1 min 2500 100 2500 100 Teljes tm ny max kW PS 3 3 4 5 3 3 4 5 rtartalom zemanyagtart ly norm l benzin lommentes l 1 1 1 1 Motorolaj SF SG l 0 5...

Страница 170: ...br t p i pr ci z etel na t et osoby zvl t d ti P stroj sm j pou vat jen osoby kter jsou obezn meny s manipulac nebo prok zaly schopnost jej obsluhovat a kter jsou pou v n m v slovn pov eny S p strojem...

Страница 171: ...en s nas van m vzduchem mohou tvo it v bu n plyny nebo sm si d le aceton nez ed n kyseliny nebo rozpou t dla kter napadaj materi ly pou it na p stroji Nikdy p strojem neme te nenas vejte ho c i doutna...

Страница 172: ...18 Uz v ra posuvn ho ramene pouze varianta Comfort 1 Startovac lanko 2 Zvednout spustit zametac v lec pouze varianta Comfort 3 Po tadlo provozn ch hodin pouze varianta Comfort 4 Zvednout spustit post...

Страница 173: ...ete uz v r palivov n dr e Zav ete kapotu za zen Informace Obsah n dr e vysta na provoz za zen po dobu cca 1 5 hodin Zkontrolujte hladinu motorov ho oleje Zkontrolujte zda je n str ka zapalovac sv ky d...

Страница 174: ...tr v pravideln ch intervalech o i ov n Otev ete uz v r n doby na nameten ne istoty a nechte jej zav en N doba na nameten ne istoty se zvedne o cca 8 cm Informace Tak je filtr chr n n p ed vlhkost Pohn...

Страница 175: ...opot eben t sn c ch li t v oblasti meten Zkontrolujte sb rn prostor zametac ho v lce Zkontrolujte funkci zametac ho v lce a postrann metly Vy ist te prachov filtr Informace Popis viz kapitola P e a dr...

Страница 176: ...p sky nebo provazy V m na je nutn v p pad e ji zametac v lec nelze se dit a v sledky zamet n se tud v d sledku opot eben n viditeln zhor uj Informace Pokud je p stroj p eklopen dozadu na posuvn ramen...

Страница 177: ...en naklo te dop edu Zm na se zen je nutn kdy se v sledky zamet n v d sledku opot eben n viditeln zhor uj Uvoln te kontramatici Zm te nastaven stav c ho roubu Ut hn te kontramatici Zm na se zen je nutn...

Страница 178: ...z vla ku ty e vibr toru Ty vyt hn te Vy roubujte upev ovac rouby Vyjm te plechov r m Vym te prachov filtr Informace P i mont i nov ho filtru dohl ejte na to aby lamely z staly nepo kozen V m na pracho...

Страница 179: ...ort Povolte uz v r posuvn ho ramene Informujte z kaznickou slu bu firmy K rcher P i j zd do kopce se za zen zastav Je te po cest s ni m stoup n m Informujte z kaznickou slu bu firmy K rcher P stroj ne...

Страница 180: ...akt Zdvihov objem cm3 135 135 Provozn po et ot ek 1 min 2500 100 2500 100 V kon max kW k s 3 3 4 5 3 3 4 5 Obsah palivov n dr norm ln benzin bezolovnat l 1 1 1 1 Motorov olej SF SG l 0 55 SAE 10W30 0...

Страница 181: ...ne o rokovanju ali ki so dokazale svoje znanje o rokovanju s strojem ter so izrecno poobla ene za uporabo S strojem ne smejo delati otroci ali mladostniki Dokler motor te e stroj ne sme nikoli ostati...

Страница 182: ...nim zrakom tvorijo eksplozivno paro ali me anice poleg tega tudi aceton nerazred ene kisline in topila ker uni ujejo materiale uporabljene v stroju Ne pometajte sesajte predmetov ki gorijo ali tlijo S...

Страница 183: ...otisnega stremena le Comfort varianta 1 ica zaganjalnika 2 Dviganje spu anje pometalnega valja le Comfort varianta 3 tevec obratovalnih ur le Comfort varianta 4 Dviganje spu anje stranskega omela 5 Mu...

Страница 184: ...pokrov naprave Napotek Vsebina rezervoarja zado a za 1 5 urno delovanje aparata Preverite nivo motornega olja Preverite trdno nasedanje vti a za v igalno sve ko Preverite koli ino goriva v rezervoarj...

Страница 185: ...alnik smeti potisnite notri Zapiralo obesite na zbiralnik smeti Zaprite zapiralo Napotek Zbiralnik smeti je opremljen s transportnimi valji Ugasnite motor Multifunkcijsko ro ico potisnite v polo aj 0...

Страница 186: ...vsakih 50 obratovalnih ur Vzdr evanje vsakih 100 obratovalnih ur Vzdr evanje vsakih 500 obratovalnih ur Opozorilo Za zagotavljanje garancijske pravice mora poobla en K rcher uporabni ki servis v asu g...

Страница 187: ...te pipo za gorivo Snemite zbiralnik smeti Stroj nagnite nazaj na potisno streme Izvijte pritrditvene vijake levo in desno Pometalni valj izvlecite v smeri navzdol Vgradni polo aj pometalnega valja v s...

Страница 188: ...tek e se naprava nagne nazaj na potisno streme sme biti rezervoar za gorivo napolnjen najve do polovice Comfort Varianta Zaporo potisnega stremena zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca Zapah je sp...

Страница 189: ...na notranjih povr inah odporno proti mokroti Stransko omelo trdo 6 905 625 0 Za odstranjevanje trdno oprijemajo e se umazanije v zunanjem podro ju odporno proti mokroti Classic Varianta Standardni pom...

Страница 190: ...rabni ki servis podj K rcher Stroj pri vo nji po strmini ostane na mestu Vozite po poti z manj im vzponom Obvestite uporabni ki servis podj K rcher Stroj ne pometa dobro Preverite obrabo pometalnega v...

Страница 191: ...elovna prostornina cm3 135 135 Obratovalno tevilo obratov 1 min 2500 100 2500 100 Zmogljivost maks kW PS 3 3 4 5 3 3 4 5 Prostornina rezervoarja goriva normalni bencin neosvin en l 1 1 1 1 Motorno olj...

Страница 192: ...Urz dzenie mo e by obs ugiwane tylko przez osoby kt re zosta y przeszkolone w zakresie obs ugi lub przedstawi y dow d umiej tno ci obs ugi i zosta y wyra nie do tego wyznaczone Urz dzenia nie wolno o...

Страница 193: ...wybuchowe ponadto aceton nierozcie czone kwasy i rozpuszczalniki mog ce zniszczy materia y z kt rych wykonane jest urz dzenie Nie zamiata i nie zasysa p on cych ani arz cych si przedmiot w Urz dzenie...

Страница 194: ...Tylko wariant Comfort 1 Lina rozrusznika 2 Podnoszenie opuszczanie walca zamiataj cego Tylko wariant Comfort 3 Licznik czasu pracy Tylko wariant Comfort 4 Podnoszenie opuszczanie bocznej miot y 5 D wi...

Страница 195: ...a benzyn zwyk bezo owiow Zbiornik nape nia do maksymalnie 1 cm poni ej dolnej kraw dzi kr ca wlewowego Wytrze przelane paliwo i zamkn wlew paliwa Zamkn pokryw urz dzenia Wskaz wka Zawarto zbiornika pa...

Страница 196: ...a opuszcza si Tylko wariant Comfort Zwolni blokad d wigni Walec zamiataj cy opuszcza si Wskaz wka Podczas eksploatacji nale y w regularnych odst pach czasu opr nia zbiornik mieci Wskaz wka Podczas eks...

Страница 197: ...cnym zabrudzeniu wymieni go Sprawdzi wiec zap onow Skontrolowa dzia anie prze cznika stykowego pokrywy Skontrolowa naci g zu ycie i dzia anie pas w i a cuch w nap dowych Sprawdzi czy wszystkie ruchome...

Страница 198: ...wiecy zap onowej Otworzy pokryw urz dzenia Zamkn dop yw paliwa Ustawi pokr t o w poprzek w a kurka paliwa Zwin w paliwa zbiornika w kierunku kurka paliwa Poluzowa opask zaciskow przy kurku paliwa Wyj...

Страница 199: ...uwane jest do ty u na pa k przesuwny zbiornik paliwa mo e by wype niony najwy ej do po owy Wariant Comfort Obraca blokad uchwytu regulacyjnego w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Blokada j...

Страница 200: ...do wymiany filtra py u opr ni zbiornik mieci Podczas prac przy instalacji filtruj cej nosi mask przeciwpy ow Przestrzega przepis w bezpiecze stwa dot obchodzenia si z drobnymi py ami Zablokowa hamulec...

Страница 201: ...a blokad uchwytu regulacyjnego Powiadomi serwis firmy K rcher Przy podje dzie na wzniesieniu urz dzenie staje Podjecha po drodze z mniejszym wzniesieniem Powiadomi serwis firmy K rcher Urz dzenie nie...

Страница 202: ...zterosuwowy Pojemno skokowa cm3 135 135 Robocza liczba obrot w obr min 2500 100 2500 100 Moc maks kW PS 3 3 4 5 3 3 4 5 Pojemno baku paliwa benzyna zwyk a bezo owiowa l 1 1 1 1 Olej silnikowy SF SG l...

Страница 203: ...l utiliz rii s fie atent la ter i n special la copii Aparatul poate fi folosit numai de persoane instruite n manipularea acestuia sau care i au dovedit abilitatea de a opera aparatul i au fost ns rcin...

Страница 204: ...u aerul aspirat pot forma vapori sau amestecuri explozibile n plus men ion m acetona acizii nedilua i i solven ii deoarece ele atac materialele folosite la acest aparat Nu m tura i aspira i obiecte ap...

Страница 205: ...a m nerului de deplasare Numai varianta Comfort 1 Cablu de pornire 2 Ridicarea cobor rea cilindrului de m turare Numai varianta Comfort 3 Contor ore de func ionare Numai varianta Comfort 4 Ridicarea...

Страница 206: ...ferioar a tu ului de alimentare terge i combustibilul v rsat i nchide i capacul rezervorului nchide i capacul aparatului Observa ie Con inutul rezervorului ajunge pentru func ionarea aparatului timp d...

Страница 207: ...lindrul de m turare este cobor t Observa ie n timpul utiliz rii rezervorul de murd rie trebuie golit periodic Observa ie n timpul utiliz rii filtrul de praf trebuie cur at la intervale regulate Se des...

Страница 208: ...ac este foarte murdar Verifica i bujia Verifica i func ionarea ntrerup torului de contact de la capac Verifica i tensionarea uzura i func ionarea curelei de transmisie i a lan ului de transmisie Verif...

Страница 209: ...tre rezervor i robinetul de combustibil Desface i colierul furtunului la robinetul de combustibil ndep rta i furtunul de combustibil Deschide i capacul rezervorului ine i furtunul de combustibil deasu...

Страница 210: ...t cel mult p n la jum tate Varianta Comfort Roti i dispozitivul de blocare a m nerului n sens antiorar Dispozitivul de blocare este desf cut nchide i robinetul de combustibil Scoate i rezervorul de mi...

Страница 211: ...teaz lucr ri la instala ia de filtrare se va purta masc de protec ie Respecta i m surile de siguran c nd manipula i pulberile Bloca i aparatul folosind fr na de imobilizare Scoate i rezervorul de mize...

Страница 212: ...rt Sl bi i dispozitivul de blocare al m nerului de deplasare Lua i leg tura cu service ul K rcher autorizat Aparatul se opre te la deplasarea pe o pant Evita i traseele cu multe pante Lua i leg tura c...

Страница 213: ...timpi Capacitate cilindric cm3 135 135 Tura ia 1 min 2500 100 2500 100 Putere max kW PS 3 3 4 5 3 3 4 5 Con inut rezervor de combustibil benzin normal f r plumb l 1 1 1 1 Ulei de motor SF SG l 0 55 S...

Страница 214: ...oh adni miestne danosti a pri pr ci s pr strojom d va pozor na tretie osoby predov etk m na deti Pr stroj sm pou va iba osoby ktor s pou en o ovl dan alebo preuk zali svoje schopnosti obsluhova ho a s...

Страница 215: ...ary alebo zmesi alej acet n nerieden kyseliny a rozp adl preto e poru uj materi ly pou it na pr stroji Nenameta alebo nenas va iadne horiace alebo tlej ce predmety Zariadenie je vhodn iba na povrchy u...

Страница 216: ...ramena len u varianty Comfort 1 Sp acie lanko 2 Zdvihnutie alebo spustenie zametacieho valca len u varianty Comfort 3 Po tadlo prev dzkov ch hod n len u varianty Comfort 4 Zdvihnutie alebo spustenie b...

Страница 217: ...anu hrdla plniaceho otvoru Palivo ktor pretieklo utrite a n dr uzavrite Uzavrie kryt pr stroja Upozornenie Obsah n dr e posta uje na prev dzku stroja asi 1 5 hodiny Skontrolova stav motorov ho oleja S...

Страница 218: ...deln ch intervaloch Upozornenie Po as prev dzky by sa mal prachov filter isti v pravideln ch intervaloch Otvorte uz ver n doby na ne istoty a nechajte ho zavesen N doba na ne istoty sa zdvihne asi 8 c...

Страница 219: ...ty prachov ho filtra Skontrolujte funkciu istenia filtra Skontrolujte nastavenie a opotrebenie tesniacich l t v zametacom priestore Skontrolujte pracovn plochu zametacieho valca Skontrolujte funkciu...

Страница 220: ...etac valec u nie je mo n lep ie nastavi a vidite ne sa zhor uje v sledok zametania v d sledku opotrebovania t t n Upozornenie Ke je stroj prevr ten dozadu na posuvn rukov smie sa n dr naplni nanajv do...

Страница 221: ...sklopte smerom dopredu Prestavenie je potrebn ak je z d vodu opotrebenia tet n v sledok zametania bo nej metly zrete ne hor Uvo nte poistn maticu Prestavte nastavovaciu skrutku Pevne priskrutkujte poi...

Страница 222: ...vla ku ty e vibr tora Ty vytiahnite Vyskrutkujte upev ovacie skrutky Odstr te plechov r m Vyme te prachov filter Upozornenie Pri mont i nov ho filtra dbajte na to aby lamely zostali nepo koden V mena...

Страница 223: ...koleso a re az Variant Comfort Uvo nenie uz veru posuvn ho ramena Informova servis K RCHER Zariadenie pri prekon van st pania zost va st Prekon va jazdn dr hu s men m st pan m Informova servis K RCHER...

Страница 224: ...135 Prev dzkov ot ky ot min 2500 100 2500 100 Max v kon kW PS 3 3 4 5 3 3 4 5 Obsah n dr e na palivo norm lny benz n bezolovnat l 1 1 1 1 Motorov olej SF SG l 0 55 SAE 10W30 0 55 SAE 10W30 Zapa ovaci...

Страница 225: ...osebice djecu Stroj smiju koristiti samo osobe koje su upu ene u rukovanje njime i koje mogu dokazati sposobnosti za poslu ivanje i ovla tene su za njegovu primjenu Strojem ne smiju rukovati djeca nit...

Страница 226: ...sisnim zrakom mogu formirati eksplozivna isparenja ili eksplozivne smjese osim toga aceton nerazrije ene kiseline i otapala budu i da nagrizaju materijale koji se koriste u stroju Nemojte skupljati us...

Страница 227: ...pra inu 18 Zasun potisne ru ice samo izvedba Comfort 1 Potezno u e 2 Podizanje spu tanje valjka za metenje samo izvedba Comfort 3 Broja sati rada samo izvedba Comfort 4 Podizanje spu tanje bo ne metl...

Страница 228: ...o 1 cm ispod donjeg ruba nastavka za punjenje Prebri ite preliveno gorivo i zatvorite zaklopac spremnika Zatvorite poklopac motora Napomena Prihvatni volumen spremnika je dovoljan za rad ure aja u tra...

Страница 229: ...a je potrebno redovito prazniti spremnik nakupljene prljav tine Napomena Tijekom rada potrebno je redovito istiti filtar za pra inu Otvorite zatvara spremnika nakupljene prljav tine i ostavite ga obje...

Страница 230: ...etnih dijelova Provjerite brtvene letvice filtra za pra inu Provjerite ispravnost dijela za i enje filtra Provjerite pode enost i pohabanost brtvenih letvica u podru ju metenja Provjerite profil meten...

Страница 231: ...vrpce ili petlje s valjka za metenje Zamjena je potrebna ako se valjci za metenje ne mogu vi e amjestiti te ako uslijed habanja ekinja rezultat i enja biva primjetno lo iji Napomena Kada se ure aj na...

Страница 232: ...je je neophodno ukoliko uslijed habanja ekinja rezultat i enja bo ne metle biva primjetno lo iji Otpustite protumaticu Podesite vijak za namje tanje Zategnite protumaticu Pode avanje je neophodno ukol...

Страница 233: ...e sigurnosnu rascjepku vibriraju e ipke Izvucite ipku Odvijte pri vrsne vijke Uklonite limeni okvir Zamijenite filtar za pra inu Napomena Pri ugradnji novog filtra pazite da lamele ostanu neo te ene Z...

Страница 234: ...avijestite K rcher servisnu slu bu Ure aj se zaustavlja pri svladavanju uspona Slu ite se voznim putem s manjim usponom Obavijestite K rcher servisnu slu bu Stroj ne mete kako treba Provjerite pohaban...

Страница 235: ...remnina cm3 135 135 Broj okretaja pri radu 1 min 2500 100 2500 100 Maks snaga kW KS 3 3 4 5 3 3 4 5 Kapacitet spremnika za gorivo normalni bezolovni benzin l 1 1 1 1 Motorno ulje SF SG l 0 55 SAE 10W3...

Страница 236: ...bno decu Ure aj smeju da koriste samo lica koja su upu ena u rukovanje njime i koja mogu dokazati sposobnosti za poslu ivanje i ovla ena su za njegovu upotrebu Ure ajem ne smeju rukovati deca niti mal...

Страница 237: ...mogu formirati eksplozivna isparenja ili eksplozivne smese osim toga aceton nerazre ene kiseline i rastvara i budu i da nagrizaju materijale koji se koriste u ure aju Nemojte skupljati usisavati zapal...

Страница 238: ...8 Blokada potisne ru ke samo Comfort varijanta 1 Potezno u e 2 Podizanje spu tanje valjka za metenje samo Comfort varijanta 3 Broja radnih sati samo Comfort varijanta 4 Podizanje spu tanje bo ne metle...

Страница 239: ...nastavka za punjenje Prebri ite preliveno gorivo i zatvorite poklopac rezervoara Zatvorite poklopac motora Napomena Zapremina rezervoara za gorivo je dovoljna za rad ure aja u trajanju od oko 1 5 sata...

Страница 240: ...apomena Tokom rada bi trebalo redovno istiti filter za pra inu Otvorite zatvara posude za prljav tinu i ostavite ga oka enog Posuda za prljav tinu mo e da se otvori oko 8 cm Napomena Na taj na in se f...

Страница 241: ...za pra inu Proverite ispravnost dela za i enje filtera Proverite pode enost i pohabanost zaptivnih letvica u podru ju metenja Proverite profil metenja valjka za metenje Proverite ispravnost valjka za...

Страница 242: ...ljka za metenje Zamena je potrebna ako se valjci za metenje vi e ne mogu podesiti i ukoliko usled habanja ekinja rezultat i enja postaje primetno lo iji Napomena Kada se ure aj nagne unazad na potisnu...

Страница 243: ...ukoliko usled habanja ekinja rezultat i enja bo ne metle postaje primetno lo iji Otpustite kontra navrtku Namestite pode avaju i zavrtanj Zategnite kontra navrtku Pode avanje je neophodno ukoliko se...

Страница 244: ...igurnosnu rascepku vibriraju e ipke Izvucite ipku Odvijte pri vrsne zavrtnje Uklonite limeni okvir Zamenite filter za pra inu Napomena Pri ugradnji novog filtera pazite da lamele ostanu neo te ene Zam...

Страница 245: ...tite blokadu potisne ru ke Obavestite K rcher servisnu slu bu Ure aj se zaustavlja pri savladavanju uspona Vozite putem sa manjim usponom Obavestite K rcher servisnu slu bu Ure aj ne mete kako treba P...

Страница 246: ...cm3 135 135 Broj obrtaja pri radu 1 min 2500 100 2500 100 Maks snaga kW KS 3 3 4 5 3 3 4 5 Sadr aj rezervoara za gorivo normalni bezolovni benzin l 1 1 1 1 Motorno ulje SF SG l 0 55 SAE 10W30 0 55 SA...

Страница 247: ...247 5 956 250 247 248 248 248 249 250 250 250 252 252 256 257 257 257 258 2 Comfort 2 640 301 0 18 2 Comfort 2 640 301 0 18 3 4 www kaercher com...

Страница 248: ...248 3 4 5 1 2 e...

Страница 249: ...249 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Comfort 1 2 Comfort 3 Comfort 4 5 18 17 16 15 14 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3...

Страница 250: ...250 Comfort Comfort 1 1 5 Comfort...

Страница 251: ...251 Comfort Classic 30 30 50 mm Comfort 8 0...

Страница 252: ...252 Comfort Comfort 1 2 3 3 Comfort Comfort VDE 0701 Comfort 5 25 50 K rcher 5 50 100 500 K rcher Comfort...

Страница 253: ...253 3 4 5 MA 5 6 491 538 5 Comfort...

Страница 254: ...254 15 30 30 40 mm Comfort Classic 1 Comfort 3...

Страница 255: ...255 Comfort 10 15 1 2 mm...

Страница 256: ...256 6 905 626 0 6 906 132 0 6 905 625 0 Classic 6 906 509 0 Comfort 6 906 508 0 5 731 585 0 99 9 C ZH 1 487 BIA...

Страница 257: ...Kaercher Str 28 40 D 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 K rcher Comfort K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 1 351 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 60335 2 72 EN 60335 1 EN 50082 2 1...

Страница 258: ...2 640 301 0 250 250 410 410 2 3825 3825 610 610 850 850 50 50 IPX 3 IPX 3 Honda 1 Honda 1 3 135 135 1 2500 100 2500 100 kW PS 3 3 4 5 3 3 4 5 1 1 1 1 SF SG 0 55 SAE 10W30 0 55 SAE 10W30 NGK BPR 6 ES B...

Страница 259: ......

Страница 260: ......

Страница 261: ......

Страница 262: ...r S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rcher Japan Co Ltd I...

Результаты поиска

Содержание KM 85/50 W P Comfort

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 85/50 W P Comfort

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher KM 85/50 W P Comfort, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM 85/50 W P Comfort

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 85/50 W P Comfort

Бренды по названию

Популярные бренды