background image

中文

9

5. 用搭片将手柄挂在设备上。

图 AA

6. 干燥时,将湿滚刷插到停靠和清洁工位的垫高块

上。
图 AB

7. 取出蓄电池组(参见章节 

 取出蓄电池组

)。

8. 给蓄电池组充电,参见蓄电池组和充电器的操作说

明书和安全提示。

9. 请将设备保管在干燥的房间内。

图 AD

取出蓄电池组

提示
较长的工作中断时,请从设备中取出蓄电池组并锁好防
止他人擅自使用。

1. 按下启动/关闭开关。

关闭设备。

2. 按下蓄电池组上的解锁按钮,将蓄电池组从蓄电池

组槽上拉出。
图 AE

保养和维护

一般注意事项

警告

因意外启动的设备导致的危险
受伤危险
对设备执行所有作业之前,将蓄电池组移除。

通过冲洗清洁吸尘头

注意

残留污垢或清洁剂 
必须定期清洁污水箱和毛发过滤器,以免污垢卡在水箱
或毛发过滤器中。如果运行结束后未清洁设备,污物颗
粒可能会堵塞毛发过滤器和开槽。此外,设备中污垢和
细菌积累会产生难闻的气味。
完成工作后,将设备放入停靠和清洁工位并开始冲洗过
程。
只能通过自动冲洗过程清洗停靠和清洁工位中的吸尘
头,而不要将水单独注入工位中。注意污水箱已装入。 
请勿将吸尘头底面浸入水中。

1. 按下启动/关闭开关。

关闭设备。

2. 用脚固定住吸尘头,并将手柄向前压。

设备自行竖起。
图 M

3. 松开污水箱:脚站在污水箱舌上,将手柄向前压。

图 N

4. 清空污水箱,并冲洗放入,直至其卡入(参见章节

清空污水箱,并补注清洁液

)。

5. 将设备连同空的污水箱放入停靠和清洁工位中。
6. 将 100 ml 不含清洁或养护剂的清水填充到清水箱

中,直至达到贴标上的记号(参见章节 

 填充清水

)。

图 P

提示
冲洗过程中不必添加清洁剂。

7. 同时按住启动/关闭开关和用于设置清洁等级的按

钮保持 3 秒钟。
图 Q

8. 显示屏指示器从上到下反复亮起。

冲洗过程开始,并总共持续约 90 秒。
图 R

提示
冲洗过程开始时,水从清水箱流到滚刷上约 45 秒钟。
在此期间,设备处于静音状态。只有当冲洗过程结束
时,滚刷才开始转动约 30 秒钟。

9. 冲洗过程结束后,显示屏显示“MIN MAX”(红色)

闪烁 10 秒。
图 K

10. 松开污水箱:脚站在污水箱舌上,将手柄向前压。

图 N

11. 清空并清洁污水箱(参见章节 

 清洁污水箱

)。

12. 按下头发过滤器的解锁按钮。

头发过滤器松开。

13. 取出并清洁头发过滤器(参见章节 

 清洁头发过滤

)。

图 S

14. 取出并清洁滚刷(参见章节 

 清洁滚刷

)。

图 T

15. 如果清水箱中仍然有水,请取出并清空清水箱。

清洁污水箱

注意

顽固污垢 
顽固污垢会损坏设备。
定期清洁污水箱。

有关污水箱显示屏显示的信息和取出污水箱的方法,请
参见章节 

 清空污水箱,并补注清洁液

1. 取下污水箱的盖子。
2. 用清水清洁污水箱和盖子。

图 U

3. 污水箱也可以在洗碗机中清洁。

提示
在洗碗机内清洁,可能会使污水箱盖子上的橡胶衬面变
粘。但是密封性不受影响。

清洁滚刷

注意

滚刷中的残余清洁剂
产生泡沫
每次使用后,请用流水清洗滚刷或在洗衣机中清洁滚
刷。

注意

使用柔顺剂清洁滚刷或使用烘干机可能造成损坏
微纤维的损坏
在洗衣机中清洗时,不得使用衣物柔顺剂。
不得将滚刷放在烘干机中。

注意

滚刷松动会导致财产损失
洗衣机可能会损坏。
将滚刷放在洗衣网中,并在洗衣机中装入其他衣物。

1. 按下启动/关闭开关。

关闭设备。

2. 用脚固定住吸尘头,并将手柄向前压。

设备自行竖起。
图 M

3. 将设备放在停靠和清洁工位上。

图 Y

4. 拧下把手凹槽上的清洁辊。

图 T

5. 用流动水清洁该清洁辊,或在水温最高 60 °C 的洗

碗机中不用洗涤剂进行洗涤。
图 V

6. 用湿布清洁滚刷驱动装置。
7. 干燥时,将湿滚刷插到停靠和清洁工位的垫高块

上。
图 AB

8. 请将设备保管在干燥的房间内。

图 AD

Содержание FC 4-4

Страница 1: ...FC 4 4 6 English 11 Indonesia 17 Vi t 25 31 38 59800780 08 23...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B C D E F G H I J K L M...

Страница 4: ...N O P Q R S T U V W X Y...

Страница 5: ...Z AA AB AC AD AE AF AG...

Страница 6: ...6 K RCHER Battery Power 4 V PVC REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER Battery Power 4 V 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 9 10 11 BP 4 V...

Страница 7: ...1 5 MIN MAX 6 7 8 9 10 K RCHER Battery Power 4 V 11 Duo K RCHER Battery Power 4 V 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 RM 536 30 ml 23 RM 536 500 ml 24 RM 537 30 ml 25 26 1 2 B 1 C 1 D 1 2 E 1 F 2 3 1 2...

Страница 8: ...8 AG 60 C 1 I 1 2 3 2 J 2 4 1 2 1 3 LED 70 100 2 LED 40 70 1 LED 20 40 L 5 LED LED 30 1 2 M 3 N 4 5 O 6 MIN MAX K 7 1 2 M 3 1 2 M 3 Y 4 1 2 Z 3 4...

Страница 9: ...9 5 AA 6 AB 7 8 9 AD 1 2 AE 1 2 M 3 N 4 5 6 100 ml P 7 3 Q 8 90 R 45 30 9 MIN MAX 10 K 10 N 11 12 13 S 14 T 15 1 2 U 3 1 2 M 3 Y 4 T 5 60 C V 6 7 AB 8 AD...

Страница 10: ...10 1 2 M 3 Y 4 S 5 6 X W 7 AC K RCHER K RCHER Max LED LED 90 90 MIN MAX 60 C K RCHER...

Страница 11: ...in the event of any shipping damage please notify your deal er Warranty The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries We shall remedy possi ble malfunctions on y...

Страница 12: ...amaged or if it is leaking Only operate or store the device in accord ance with the description or figure Accidents or dam age due to the device falling over Before all actions with or on the device y...

Страница 13: ...he tank cap 6 Fit the fresh water tank into the device Illustration H The fresh water tank must sit tightly in the device Operation General instructions on operation ATTENTION Moisture Material damage...

Страница 14: ...4 For draining the waste water tank do not transport the waste water tank by the top cover but hold it lev el using both hands 5 Empty the waste water tank through the openings In the case of adherin...

Страница 15: ...til it latches into place see chapter Emptying the waste water tank and refilling the cleaning fluid 5 Place the device with an empty waste water tank in the parking and cleaning station 6 Fill the fr...

Страница 16: ...er unlocking button Illustration S The hair filters are released and can be removed 5 Clean both hair filters under running water 6 Remove adhering dirt deposits e g in the filter comb using the clean...

Страница 17: ...ting work Incorrect detergent or incorrect dosage was used Use only K RCHER detergent and be sure to use the correct dosage Foreign detergent residues are present on the floor Thoroughly remove all de...

Страница 18: ...tuk diserahkan kepada pemilik berikutnya Di samping petunjuk yang ada pada panduan pengoperasian ini perhatikan juga peraturan keselamatan dan pencegahan kecelakaan yang berlaku Tingkat bahaya BAHAYA...

Страница 19: ...ak dapat mengisap air yang merembes keluar saat perangkat dioperasikan di atas kisi kisi Matikan perangkat melalui tombol utama tombol daya perangkat ketika pengoperasian dihentikan untuk beberapa saa...

Страница 20: ...r dapat merembes masuk dan merusak lantai PERHATIAN Kerusakan material Kerusakan material pada perangkat akibat benda runcing dan berukuran besar Perangkat tidak boleh disimpan dan digunakan di atas b...

Страница 21: ...r kotor jangan membawa tangki air kotor dengan memegangi penutup bagian atasnya tetapi bawalah secara horizontal dengan kedua tangan 5 Kosongkan tangki air kotor melalui lubangnya Jika terdapat kotora...

Страница 22: ...astikan tangki air kotor telah terpasang Jangan merendam bagian bawah kepala pembersih di dalam air 1 Tekan tombol ON OFF Perangkat mati 2 Tekan kepala pembersih dengan kaki lalu dorong gagang ke arah...

Страница 23: ...h setiap selesai digunakan PERHATIAN Kotoran yang sulit dibersihkan Kotoran yang sulit dibersihkan dapat merusak perangkat seiring waktu Bersihkan kedua filter rambut secara rutin dengan sikat pembers...

Страница 24: ...atau tidak dipasang dengan benar pada perangkat Pasang filter rambut dengan benar pada perangkat Rol tidak terpasang atau tidak dipasang dengan benar pada perangkat Pasang rol atau putar rol hingga m...

Страница 25: ...a thi t b mi n ph trong th i h n b o h nh n u nh nguy n nh n l c c l i v v t li u ho c l i c a nh s n xu t Khi b o h nh xin h y g i h a n mua h ng cho i l ho c trung t m d ch v kh ch h ng c y quy n g...

Страница 26: ...n n ho c h h ng do r i thi t b B n ph i m b o n nh tr c khi th c hi n t t c c c c ng vi c v i ho c t i thi t b Ph i tr ng ch ng thi t b cho n khi n c v n h nh CHU Y H h ng thi t b Kh ng bao gi dung m...

Страница 27: ...nh H ng d n chung v v n ha nh CHU Y m H h ng i v i s n d b h ng Ki m tra kh n ng ch ng n c c a s n t i v tr kh ng d th y tr c khi s d ng thi t b Kh ng la m sa ch ca c b m t ch u v du nh t m sa n Cork...

Страница 28: ...ng b nh ch a n c b n qua c c khe h N u c ch t b n c ng u h y th o n p b nh ch a ch t b n v r a s ch b nh ch a b ng n c s ch CA NH BA O O 6 L p b nh ch a n c b n xem ch ng G n b nh ch a n c b n N u b...

Страница 29: ...ch t t y r a trong qu tr nh x t r a 7 Nh n v gi ng th i n t B T T T v n t c i t m c l m s ch trong 3 gi y CA NH BA O Q 8 C c ch b o hi n th s ng l n li n t c t tr n xu ng d i Qu tr nh x t r a b t u v...

Страница 30: ...r a v ch m so c h y ch n th ng tin li u l ng c a ra b i nh s n xu t ng n ng a ta o b t u ti n y b nh ch a n c sa ch v i n c v sau la ch t t y r a v ch m so c tr nh tr n h y l i kho ng tr ng cho c c c...

Страница 31: ...kh ng t i u B l c t c kh ng c t ng c ch trong thi t b L p b l c t c v o thi t b m t c ch ch nh x c C c con l n b m n Thay th c c con l n Thi t b r r n c b n B nh ch a n c b n y L m r ng b nh ch a n c...

Страница 32: ...32 REACH www kaercher de REACH www kaercher com Battery Power 4 V K RCHER 0 C...

Страница 33: ...2 4 1 5 MIN MAX 6 7 8 9 10 Battery Power 4 V K RCHER 11 Duo Battery Power 4 V K RCHER 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 RM 536 30 23 RM 536 500 24 RM 537 30 25 26 1 2 B 1 C 1 D 1 2 E 1 F 2 3 1 2 G 3 4...

Страница 34: ...34 AF AG 60 C 1 I 1 2 3 2 J 2 4 1 2 1 LED 3 70 100 LED 2 40 70 LED 1 20 40 L 5 LED LED 3 30 1 2 M 3 N 4 5 O 6 MIN MAX K 7 1 2 M 3...

Страница 35: ...35 1 2 M 3 Y 4 1 2 Z 3 4 5 AA 6 AB 7 8 9 AD 1 2 AE 1 2 M 3 N 4 5 6 100 P 7 3 Q 8 90 R 45 30 9 MIN MAX 10 K 10 N 11 12 13 S 14 T...

Страница 36: ...36 15 1 2 U 3 1 2 M 3 Y 4 T 5 60 C V 6 7 AB 8 AD 1 2 M 3 Y 4 S 5 6 X W 7 AC K RCHER K RCHER Max...

Страница 37: ...37 LED LED 90 90 MIN MAX 60 C K RCHER FC 4 4 V 7 2 7 4 IPX4 III W 30 V 2x 3 6 3 7 2x 2 5 Ah min 30 ml 400 ml 200 kg 3 5 mm 240 mm 310 mm 1170...

Страница 38: ...38 K RCHER Battery Power 4 V PVC REACH www kaercher de REACH www kaercher com 38 38 38 38 38 38 39 39 40 40 40 42 44 44 BP 4 V...

Страница 39: ...39 K RCHER Battery Power 4 V 0 C A 1 2 1 2 3 2 4 1 5 MIN MAX 6 7 8 9 10 K RCHER Battery Power 4V 11 K RCHER Battery Power 4V 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 40: ...40 20 21 22 RM 536 30ml 23 RM 536 500 ml 24 RM 537 30 ml 25 26 1 2 B 1 C 1 D 1 2 E 1 F 2 3 1 2 G 3 4 K RCHER 5 6 H AF AG 60 C...

Страница 41: ...41 1 ON OFF I 1 2 3 2 J 2 4 1 2 1 LEDs 3 70 100 LEDs 2 40 70 LED 1 20 40 L LED 5 LED 30 1 ON OFF 2 M 3 N 4 5 O 6 MIN MAX K 7 1 ON OFF 2 M 3 1 ON OFF 2 M 3 Y 4...

Страница 42: ...42 1 2 Z 3 4 5 AA 6 AB 7 8 9 AD 1 ON OFF 2 AE 1 ON OFF 2 M 3 N 4 5 6 100 ml P 7 ON OFF 3 Q 8 90 R 45 30 9 MIN MAX 10 K 10 N 11 12 13 S 14 T 15...

Страница 43: ...43 1 2 U 3 1 ON OFF 2 M 3 Y 4 T 5 60 C V 6 7 AB 8 AD 1 ON OFF 2 M 3 Y 4 S 5 6 X W 7 AC K RCHER K RCHER...

Страница 44: ...44 LED LED 90 90 MIN MAX 60 C K RCHER FC 4 4 V 7 2 7 4 IPX4 III W 30 V 2x 3 6 3 7 2x 2 5 Ah min 30 ml 400 ml 200 kg 3 5...

Страница 45: ...45 mm 240 mm 310 mm 1170 FC 4 4...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteil...

Отзывы: