manualshive.com logo in svg

JVC SP-WA75, Инструкция по эксплуатации

Инструкция к JVC SP-WA75 доступна для бесплатного скачивания на нашем сайте. Здесь вы найдете подробное руководство по использованию этого продукта, которое поможет вам правильно настроить и насладиться качественным звуком. Не забудьте скачать руководство с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

32

Deutsch

Einstellung realistischer Klangfelder

Dolby Pro Logic II

*

Dolby Pro Logic II

 besitzt ein neu entwickeltes

Mehrkanalwiedergabeformat, um 2-Kanal- in 5-Kanal-
Audiosignale (zuzüglich Subwoofer) umzuwandeln.
Das auf dem Matrixdekodierverfahren basierende Dolby Pro
Logic II besitzt keine Einschränkungen bzgl. der
Übergangsfrequenz der hohen Surround-Frequenzen und
ermöglicht so stereophonen Surround-Sound, der bisher mit
dem herkömmlichen Dolby Pro Logic nicht möglich war.
Dolby Pro Logic II reproduziert von dem Originalklang ein
räumliches Klangbild, ohne daß neue Töne hinzugefügt und
klangliche Veränderungen vorgenommen werden.
Dolby Pro Logic II besitzt zwei Modi—

Movie Modi 

und 

Music

Modi

:

Pro Logic II Movie (PL II MOVIE)

—geeignet für die

Reproduktion von Dolby Surround kodierter Software, die mit
(

DOLBY SURROUND

) gekennzeichnet ist. Sie können ein

Soundfeld erzeugen, das dem des diskreten 5,1-Kanals sehr
ähnlich ist.

Pro Logic II Music (PL II MUSIC)

—geeignet für die

Reproduktion von 2

-Kanal-Stereo-Signalquellen. Mit diesem

Modus können Sie ein breites und baßintensives Klangbild
genießen.

• Bei aktiviertem Dolby Pro Logic II leuchten die Anzeigen

 PRO LOGIC II und SURROUND auf dem Display auf.

Dolby Pro Logic (Dolby Surround)

*

Wird zur Wiedergabe von Soundtracks von Software
verwendet, die mit Dolby Surround (

DOLBY SURROUND

) codiert

wurde.
Bei dem 

Dolby Surround

-Kodierformat werden die Signal

des linken vorderen Kanal, des rechten vorderen Kanal, des
Mittelkanal und des Surround-Kanal (insgesamt 4 Kanäle) in
2 Kanälen aufgenommen.
Der in diesem Receiver eingebaute Dolby Pro Logic-
Decoder dekodiert die Signale dieser zwei Kanäle zurück in
die ursprünglichen Signale der 4 Kanäle—Mehrkanal-
Reproduktion auf Matrix-Basis, und sorgt für einen
realistischen Stereoklang in Ihrem Musikzimmer.

• Bei aktiviertem Dolby Pro Logic leuchten die Anzeigen

 PRO LOGIC und SURROUND auf dem Display auf.

*

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. „Dolby“, „Pro Logic“,
und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby
Laboratories.

**

Hergestellt unter der Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. US,
Pat. Nr. 5,451,942 und anderer, weltweit ausgegebener oder noch
schwebender Patente. „DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind
eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.
Copyright 1996, Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte
vorbehalten.

DTS Surround

DTS-ES (Extended Surround)

**

Wird zur Reproduktion von Mehrkanal-Film-Soundtracks der
Software verwendet, die mit DTS-ES kodiert ist (

).

DTS-ES 

ist ein anderes neues Format, das durch Digital

Theater Systems, Inc. entwickelt wurde und einen dritten
hinteren Surround-Kanal hinzufügt. (Siehe „Dolby Digital EX“
auf Seite 31).
Es gibt zwei Arten von DTS ES—

DTS-ES Discrete 6,1-Kanal

und 

DTS-ES Matrix 6,1-Kanal

.

DTS-ES Discrete 6,1-Kanal

—wurde entwickelt, um 6,1-

Kanalsignale diskret zu kodieren und dekodieren, um
Störungen zwischen den einzelnen Kanälen zu vermeiden.

DTS-ES Matrix 6,1-Kanal

—wurde entwickelt, um einen

zusätzlichen Surround-Kanal dem DTS Digital Surround 5,1-
Kanal-Audioformat hinzuzufügen. Durch den Einsatz eines
Matrix-Kodier-/Dekodierverfahrens wird ein zusätzliches
hinteres Surround-Kanalsignal in dem linken als auch dem
rechten Surround-Kanalsignal kodiert (und dekodiert).

• Bei aktiviertem DTS-ES leuchten die Anzeigen 

 und

SURROUND auf dem Display auf.

DTS Digital Surround

**

Wird zur Wiedergabe von Mehrkanal-Soundtracks von Software
verwendet, die mit DTS Digital Surround ( 

 ) codiert wurde.

DTS Digital Surround ist ein anderes digitales diskretes
5,1-Kanal-Audioformat, das auf CDs, LDs und DVD-Software
vorkommt.
Im Vergleich zu Dolby Digital ist die Audio-Kompressionsrate
des DTS Digital Surround-Formats geringer, wodurch das
Klangfeld erweitert wird und die Wiedergabe mehr Tiefe
erhält. DTS Digital Surround gibt daher einen natürlichen,
vollen und klaren Klang.

• Bei aktiviertem DTS Digital Surround leuchten die Anzeigen

 und SURROUND auf dem Display auf.

NEO:6

**

Neo:6 ist ein neues Dekodierverfahren, das aus einer
analogen/digitalen 2-Kanal-Signalquelle und einer DTS-
Digitalsurround-Signalquelle ein
6-Kanal-Signal (zuzüglich Subwoofer) reproduziert.
Neo:6 hat zwei Modi—

Neo:6 Cinema 

und 

Neo:6 Music

:

Neo:6 Cinema

—eignet sich zur Reproduktion von Surround-

kodierter Software.

Neo:6 Music

—eignet sich zur Reproduktion von Musik-Software.

• Wenn einer der Neo:6 ausgewählt ist, leuchtet die

SURROUND-Anzeige im Display auf.

• DTS Digital Surround kann mittels NEO:6 in 6.1-Kanal

umgewandelt werden (siehe Seite 28).

Reproduzierte Software und Kanäle für jeden Surround-Modus

Surround-

Modus

Wiederzugebende
software

Reproduzierte
Kanäle

Dolby Digital EX

Dolby Digital EX

6,1-Kanal

Dolby Digital 5,1-Kanal

Dolby Digital 5,1-Kanal

Dolby Digital EX

5,1-Kanal

Dolby Pro Logic II

2-Kanal-Software

5-Kanal (+ subwoofer)

Surround-

Modus

Wiederzu
gebende software

Reproduzierte
Kanäle

DTS-ES Discrete

6,1-Kanal

DTS-ES

(mit diskreten

6,1-Kanal-Signalen)

6,1-Kanal

DTS-ES Matrix

6,1-Kanal

DTS-ES

(mit Matrix

6,1-Kanal -Signalen)

6,1-Kanal

Neo6: Cinema/

Neo6: Music

2-Kanal-Software

DTS Digital Surround

6-Kanal (+ subwoofer)

Dolby Pro Logic

Dolby Surround

2-Kanal-Stereo-Software

4-Kanal (+ subwoofer)

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround

DTS-ES

5,1-Kanal

GE31-36.TH-A75R[E]f.pm6

6/9/02, 10:18 AM

32

Содержание SP-WA75

Страница 1: ...SOURCE VOLUME RM STHA75R DVD CINEMA SYSTEM CHANNEL ZOOM VOLUME TV VOL TUNING STOP DIMMER PAUSE FF REW TV VIDEO 1 MUTING REC PLAY DOWN UP MEMORY STROBE DVD VCR 1 AUDIO VIDEO TV SOUND ANGLE FM AM SUBTITLE DECODE RETURN DIGEST VFP TOP MENU MENU CONTROL EFFECT S WFR TEST SLEEP TV VCR SETTING TV RETURN ENTER ON SCREEN CHOICE FM MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 100 TV AUDIO VCR SOUND PTY SEARCH DVD RDS TA...

Страница 2: ...pareil 2 Ne pas exposer l appareil à la pluie ni à l humidité ATTENTION Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l appareil Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre...

Страница 3: ...e Dessous Rien ne doit obstruer par dessous poser l appareil sur une surface plate Veiller également à ce que l air circule le mieux possible comme illustré Voorzichtig Zorg Voor Goede Ventilatie Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen dient u bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten Voorkant Voldoende ruimte vrij houden Zijkanten Minstens 10 cm aan weersz...

Страница 4: ...ffnen Das Gerät enthält keinerlei Teile die vom Benutzer gewartet werden können Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst Fachleuten 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION Radiations laser visibles et invisibles lorsque le boîtier de l appareil est ouvert et que le verrouillage est défaillant ou a été annulé Eviter une exposition directe au rayon 3 ATTENTION Ne pas ouvrir le ...

Страница 5: ...Balance der vorderen Lautsprecher 30 Einstellung realistischer Klangfelder 31 Surround Modi 31 DSP Modi 33 Surround Modus verwenden 35 DSP Modus verwenden 35 Klang einstellen 36 Bedienung des DVD Spielers 37 Verwendung der Bildschirmleiste 37 Anzeigen der Bildschirmleiste 37 Grundlegende Bedienung über Bildschirmleiste 38 Änderung der Zeitinformationen 38 Aufsuchen einer gewünschten Szene über das...

Страница 6: ...ieren das Kopieren von urheberrechtlich geschütztem Material kann gegen Urheberrechtsgesetze verstoßen Hinweis zum Kopierschutz System DVD Video Discs werden durch das Kopierschutz System vor dem Kopieren geschützt Wenn Sie das System direkt an Ihren Videorecorder anschließen aktiviert sich das Kopierschutz System und es ist möglich dass das Bild nicht korrekt wiedergegeben wird 7 Sicherheitshinwe...

Страница 7: ...e Taste 20 50 52 53 8 8 Pause Taste 20 45 50 52 53 9 4 Suchlauf rückwärts Taste 20 50 52 p Suchlauf vorwärts Taste 20 50 52 q SOURCE Taste 17 w VOLUME Tasten 18 e Display siehe unten r Fernbedienungssensor 15 t PHONES Buchse 18 Display 1 LINEAR PCM Anzeige 19 Pro Logic Anzeigen 32 PRO LOGIC PRO LOGIC II Digitalsignalformat Anzeigen 19 31 32 DIGITAL DIGITAL EX DTS 2 MP3 Anzeige 50 3 CH Kanal Anzeig...

Страница 8: ...9 SETTING Taste 28 ADJUST Taste 30 p ON SCREEN Taste 37 38 q ENTER Taste 38 51 53 Cursor 3 2 5 Tasten 28 30 38 50 53 Steuertasten für RDS 25 26 PTY 9 PTY TA NEWS INFO PTY SEARCH Betriebstasten für die Auswahlmenüs 54 61 62 w CHOICE Taste 54 61 62 RDS DISPLAY Taste 24 e CHANNEL Tasten 16 64 ZOOM Tasten 46 53 r TV VOL volume Tasten 16 t TV VIDEO Taste 16 y Discbetriebstasten 20 39 44 45 46 50 52 53 ...

Страница 9: ...em kann CD Rs oder CD RWs wiedergeben die auf einem PC aufgenommen wurden vorausgesetzt sie wurden im Audio CD Format aufgenommen Das System ist ebenfalls in der Lage CD Rs oder CD RWs wiederzugeben wenn MP3 Stücke Dateien oder JPEG Dateien darauf abgespeichert wurden Weiterhin wird die Konfiguration und die Eigenschaften einer MP3 Disc oder einer JPEG Disc durch die Schreibe Kodierungs Software b...

Страница 10: ...ezählt Die Wiedergabe Kontroll Funktion PBC Nur für VCD und SVCD Die Wiedergabe Kontroll Funktion erlaubt es Ihnen menügesteuerte Bedienverfahren und hochauflösende Standbilder zu genießen die eine vier Mal höhere Auflösung ausweisen als bewegte Bilder Anzeige hochauflösender Standbilder Sie können qualitative hochwertige Bilder mit dem vierfachen an Auflösung als bewegte Bilder anzeigen Menügeste...

Страница 11: ...ker Schließen Sie ein Fernsehgerät wie folgt an Ein Anschluss über die S Videobuchsen erzeugt eine bessere Bildqualität Durch die S Videobuchsen Durch die Composite Videobuchsen Die Markierung auf dem Stecker mit der auf der mittleren Anlage ausrichten S Videokabel nicht mitgeliefert Zum S Videoeingang Fernsehgerät Composite Video Kabel mitgeliefert Zum Composite Video Eingang Fernsehgerät 7 Der A...

Страница 12: ...pfang verursachen 7 AM MW Ringantenne Aufbau der AM MW Ringantenne Verbinden Sie den AM MW Ring mit dem Fuß indem Sie die Stecker des Rings in den dafür vorgesehenen Schlitz am Fuß einrasten lassen Wenn das Antennenkabel mit Vinyl beschichtet ist entfernen Sie das Vinyl in dem Sie wie unten beschrieben daran drehen Vinylbeschichtetes Außen Einzel Kabel nicht mitgeliefert Bei schlechtem Empfang Sch...

Страница 13: ... C STB COAXIAL AM LOOP STB RIGHT LEFT SPEAKER VCR IN AV COMPU LINK S VIDEO AV DIGITAL IN ANTENNA STB IN OUT AUDIO IN VIDEO R L R L CENTER RIGHT SUBWOOFER LEFT SPEAKER CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 4 16 FM 75 AM EXT FRONT SPEAKERS 7 UKW Antenne Anschluss der mitgelieferten UKW Antenne Strecken Sie die mitgelieferte UKW Antenne waagerecht aus Bei schlechtem Empfang Schließen Sie eine UKW Außenantenne mi...

Страница 14: ...Subwoofer auf der linken Seite der Fernsehgeräts aufstellen können die Farben auf dem Bildschirm verzerrt sein HINWEISE Obwohl die Satellitenlautsprecher und der Subwoofer magnetisch abgeschirmt sind kann der Bildschirm flimmern Sollte dies der Fall sein sollte die Entfernung zum Fernsehgerät über 10 cm betragen Aus Sicherheitsgründen sollten Sie sicherstellen dass sich immer genügend Platz hinter...

Страница 15: ... SURROUND SPEAKERS SURROUND BACK RIGHT LEFT SPEAKER CENTER RIGHT SUBWOOFER LEFT SPEAKER CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 4 16 FRONT SPEAKERS Linker vorderer Lautsprecher Centerlautsprecher Rechter vorderer Lautsprecher Linker Surround Lautsprecher Rechter Surround Lautsprecher Subwoofer Hinterer Surround Lautsprecher Subwoofer Schließen Sie das weiße Kabel an die rote und das schwarze Kabel an die schwar...

Страница 16: ...er Auswahl der Wandposition für die Surround Lautsprecher vorsichtig sein Personen können verletzt werden oder die Geräte können beschädigt werden wenn die Lautsprecher an eine Stelle der Wand aufgehängt werden wo sie die täglichen Aktivitäten behindern Anbringung der Bügel an die Lautsprecher 1 Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben um die Bügel an die hinteren Lautsprecher anzubringen 2 Pass...

Страница 17: ...Audiobuchse L und den roten in die rechte Audiobuchse R Ein Anschluss über die optischen digitalen Anschlüsse erzeugt einen besseren Klang HINWEISE Signaleingang durch die S Videobuchsen ergibt einen Signalausgang durch die Composite und S Videobuchsen Dahingegen ergibt ein Signaleingang durch die Composite Videobuchsen keinen Ausgang aus den S Videobuchsen Wenn sowohl die Composite als auch die S...

Страница 18: ...usstecken möchten fassen Sie bitte immer den Stecker an und nicht das Kabel um Schäden des Kabels vorzubeugen HINWEISE Die Netzstecker nicht mit den Anschlusskabeln in Berührung kommen lassen Die Netzstecker können zu Ton oder Bildstörungen führen Die Voreinstellungen wie z B die voreingestellten Sender und die Klanganpassungen können innerhalb von ein paar Tagen in folgenden Fällen gelöscht werde...

Страница 19: ...ichtigen Polung in die Fernbedienung einlegen auf und auf Immer die richtigen Batterien verwenden Auch Batterien die ähnlich aussehen können eine andere Spannung haben Immer beide Batterien zusammen ersetzen Batterien nicht Hitze oder Feuer aussetzen Die Bedienung des Systems mit der Fernbedienung Zielen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor der Centereinheit Der effektive ...

Страница 20: ... 123 drücken Sie 100 10 10 dann 3 TV RETURN Wechselt zwischen dem vorher eingestellten und dem aktuellen Kanal RM STHA75R DVD CINEMA SYSTEM CHANNEL ZOOM VOLUME TV VOL TUNING STOP DIMMER PAUSE FF REW TV VIDEO 1 MUTING REC PLAY DOWN UP MEMORY STROBE DVD VCR 1 AUDIO VIDEO TV SOUND ANGLE FM AM SUBTITLE DECODE RETURN DIGEST VFP TOP MENU MENU CONTROL EFFECT S WFR TEST SLEEP TV VCR SETTING TV RETURN ENTE...

Страница 21: ...uellen wahltasten DVD FM AM oder VIDEO TV SOUND DVD Wählen Sie den DVD Player FM AM Wählen Sie einen UKW oder AM MW Sender Bei jedem Drücken der Taste wechselt der Kanal von UKW auf AM MW VIDEO TV SOUND Einen über die VCR IN Buchsen angeschlossenen Videorecorder eine über die STB IN Buchsen angeschlossene STB oder TV SOUND wählen Bei jedem Drücken der Taste wechselt die Quelle wie folgt VCR STB ST...

Страница 22: ...FF DIMMER 1 DIMMER 2 zurück zum Anfang DIMMER 1 Verdunkelt das Display und das blaue Licht auf beiden Seiten des Displays DIMMER 2 Verdunkelt das Display und schaltet das blaue Licht auf beiden Seiten des Displays aus OFF Erhellt das Display und das blaue Licht auf beiden Seiten des Displays Anpassen der Lautstärke Sie können den Lautstärkepegel innerhalb des Bereiches 0 Minimum bis 70 Maximum anp...

Страница 23: ...ärkungseinstellung Bass Boost siehe Seite 30 Surround und DSP Modiauswahl siehe Seite 35 DSP Effektpegel siehe Seite 36 HINWEIS Die Teile die mit markiert sind können für jede Signalquelle einschließlich UKW und AM MW eine unterschiedliche Einstellungen erhalten Das Abschalten mit der Einschlafschaltuhr Mit Hilfe der Einschlafschaltuhr können Sie einschlafen während Sie Musik hören NUR über die Fe...

Страница 24: ...icht bei einigen DVDs Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf der Wiedergabe Über die Fernbedienung Drücken Sie oder 1 Bei jedem Drücken der Taste ändert die Schnellvorlauf bzw rücklaufgeschwindigkeit wie folgt x2 x5 x10 x20 x60 oder x2 x5 x10 x20 x60 x60 und x60 sind nur für DVD erhältlich Über das Drücken von PLAY kehrt man zur normalen Wiedergabe zurück An der Centereinheit Drücken und halten Sie o...

Страница 25: ...d Eingangssignal werden aktiviert HINWEISE Sie können den Zeitinformations Modus ändern Siehe Seite 38 Die Informationen zum aktuelle Disc Typ erscheinen wie folgt VCD zeigt an dass eine VCD oder SVCD geladen wird CD zeigt an dass eine Audio CD geladen wird Wenn eine VCD oder SVCD mit PBC Funktion abgespielt wird erscheint die Zeitinformation nicht doch PBC wird angezeigt Weitere Einzelheiten auf ...

Страница 26: ...lte Wellenbereich erscheint auf dem Display Fenster und danach der letzte empfangene Sender Bsp Wenn AM ausgewählt ist 2 Drücken Sie TUNING UP oder DOWN wiederholt bis Sie die Frequenz gefunden haben die Sie suchen TUNING UP Erhöht die Frequenz TUNING DOWN Vermindert die Frequenz Wenn Sie die Taste länger gedrückt halten und sie dann loslassen startet das System mit der Suche nach Sendern und stop...

Страница 27: ...einstellung auf Seite 22 L S WFR R CH TUNED ST AUTO MUTING VFP SLEEP SETTING TV RETURN ENTER ON SCREEN CHOICE FM MODE 7 8 9 10 0 10 100 PTY SEARCH DVD RDS TA NEWS INFO PTY PTY9 RDS DISPLAY SURR L SURR R S BACK ADJUST VFP SLEEP SETTING TV RETURN ENTER ON SCREEN CHOICE FM MODE 7 8 9 10 0 10 100 PTY SEARCH DVD RDS TA NEWS INFO PTY PTY9 RDS DISPLAY SURR L SURR R S BACK ADJUST Drücken Sie FM MODE währe...

Страница 28: ... Service für Nicht RDS Sender Über die auf dem Display angezeigten Zeichen Wenn PS PTY oder RT Signale auf dem Display Fenster erscheinen können einige Sonderzeichen und Markierungen nicht richtig dargestellt werden HINWEIS Wenn die Suche plötzlich abgeschlossen wird erscheinen PS PTY und RT nicht auf dem Display Verwendung des RDS Radio Data System für den Empfang von UKW Sendern RDS erlaubt UKW ...

Страница 29: ...rend der Suche PTY SEARCH Es gibt eine Zeitbegrenzung um die folgenden Schritte durchzuführen Sollte die Einstellung aufgehoben werden bevor Sie fertig sind beginnen Sie erneut ab Schritt 1 NUR über die Fernbedienung 1 Drücken Sie PTY SEARCH während des Hörens eines UKW Senders PTY SELECT blinkt auf dem Display auf 2 Drücken Sie PTY 9 oder PTY während PTY SELECT blinkt bis der gewünschte PTY Code ...

Страница 30: ...nannten Goldenen Zeitalter der Populärmusik Folk M Musik die ihre Wurzeln in der musikalischen Kultur eines bestimmten Landes hat Document Programme über Fakten in investigativem Stil präsentiert TEST Sendungen zum Testen von Sendungsgeräten oder einheiten für den Notfall Alarm Notfallm eldungen Die Klassifizierung der PTY Codes bei einigen UKW Sendern kann sich von der oben angegebenen unterschei...

Страница 31: ... doch die Funktion Enhanced Other Networks bleibt aktiviert FALL 2 Wenn der UKW Sender den Sie hören das von Ihnen gewählte Programm ausstrahlt Das System fährt mit dem Empfang des Senders fort doch die Anzeige des empfangenen PTY Codes beginnt zu blinken Wenn das Programm beendet ist hört die Anzeige des empfangenen PTY Codes auf zu blinken und bleibt beleuchtet doch die Funktion Enhanced Other N...

Страница 32: ...t haben können Sie für den hinteren Surround Lautsprecher nicht LARGE wählen Auswahl von Kanalnummern zur Reproduktion von mehrkanaligen digitalen Audiosignalen EX ES Bei der Wiedergabe von mehrkanaligen digitalen Audiosignalen mehr als 5 1 Kanäle können Sie eine 5 1 Kanal oder 6 1 Kanal Reproduktion auswählen wenn die hinteren Surround Lautsprecher auf LARGE oder SMALL eingestellt werden siehe li...

Страница 33: ...llung NORMAL 2 1 m 2 4 m 2 7 m 3 0 m 3 3 m C L R LS RS SB Subwoofer OFF Wählen Sie diese Option aus um eine 5 1 Kanal Reproduktion ohne den die hinteren Surround Lautsprecher zu aktivieren Bei der Wiedergabe von Dolby Digital EX Tonträgern oder DTS ES Tonträgern werden die hinteren mit den regulären Surround Signalen gemischt und über die Surround Lautsprecher ausgegeben Bei der Wiedergabe von Dol...

Страница 34: ...angspegel sind bei beiden Lautsprechern gleich VFP SETTING TV RETURN ENTER ON SCREEN CHOICE FM MODE 10 0 10 100 PTY SEARCH DVD RDS TA NEWS INFO PTY PTY9 RDS DISPLAY SURR L SURR R S BACK ADJUST Sie können die Einstellungen des Klangs gemäß Ihren Vorzügen und Ihrer Hörumgebung bzw Klangquelle wählen Sie können den Klang auch über das Bildschirmmenü einstellen außer AUDIO POS und B BOOST siehe Seite ...

Страница 35: ...kodierverfahrens wird ein zusätzliches hinteres Surround Kanalsignal in dem linken als auch dem rechten Surround Kanalsignal kodiert und dekodiert Im Vergleich zu dem herkömmlichen Dolby Digital 5 1 Kanalformat kann dieser zusätzliche hintere Surround Kanal detailliertere Bewegungsabläufe hinter Ihnen bei der Wiedergabe von Videofilmen reproduzieren Zusätzlich wird eine stabilere Schallortung erre...

Страница 36: ...mat das durch Digital Theater Systems Inc entwickelt wurde und einen dritten hinteren Surround Kanal hinzufügt Siehe Dolby Digital EX auf Seite 31 Es gibt zwei Arten von DTS ES DTS ES Discrete 6 1 Kanal und DTS ES Matrix 6 1 Kanal DTS ES Discrete 6 1 Kanal wurde entwickelt um 6 1 Kanalsignale diskret zu kodieren und dekodieren um Störungen zwischen den einzelnen Kanälen zu vermeiden DTS ES Matrix ...

Страница 37: ...edergabe ein räumlicheres Klangbild zu erzielen THEATER Reproduziert das Klangfeld eines Theaters HALL Vermittelt klaren Gesang und das Gefühl in einer Konzerthalle LIVE CLUB Vermittelt das Gefühl in einem Live Musik Club mit einer niedrigen Decke DANCE CLUB Vermittelt den klopfenden Bassschlag PAVILION Vermittelt das geräumige Gefühl in einem Pavillion mit hoher Decke All Channel Stereo Der All C...

Страница 38: ...O LOGIC DIGITAL SURROUND L S WFR R PRO LOGIC DIGITAL SURROUND L S WFR R DIGITAL L S WFR LS RS C R LFE DSP SB L S WFR LS RS C R LFE SB SURROUND L S WFR LS RS C R LFE SURROUND L S WFR LS RS C R LFE DSP L S WFR R PRO LOGIC DIGITAL SURROUND L S WFR R DSP PRO LOGIC L S WFR R PRO LOGIC SURROUND L S WFR R PRO LOGIC SURROUND L S WFR R SURROUND L S WFR R LINEAR PCM L S WFR R LINEAR PCM L S WFR R DSP LINEAR...

Страница 39: ...be anderer Software wie analog Linear PCM und Dolby Digital 2 Kanal wird der zuletzt ausgewählte Surround Modus aktiviert Bei jedem Drücken der Taste ändert den Surround Modus wie folgt PL II MOVIE PL II MUSIC PRO LOGIC NEO 6 CINEMA NEO 6 MUSIC zurück zum Anfang Wenn der Surround Modus aktiviert wird leuchtet die SURROUND Anzeigeleuchte auf dem Display auf 3 Wenn Sie Audio Einstellungen hinzufügen...

Страница 40: ...ieben RETURN DIGEST VFP TOP MENU MENU CONTROL EFFECT S WFR TEST SLEEP TV VCR SETTING TV RETURN ENTER ON SCREEN CHOICE FM MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 100 SOUND DVD RDS TA NEWS INFO PTY PTY9 SURROUND OFF DSP CENTER SURR L SURR R S BACK ADJUST Einstellung realistischer Klangfelder Klang einstellen Sobald Sie den Klang angepasst haben wird die Anpassung für jede einzelne Signalquelle gespeichert Eb...

Страница 41: ... Funktionen über die Bildschirmleiste verwenden Anzeigen der Bildschirmleiste NUR über die Fernbedienung Bsp Wenn eine DVD abgespielt wird Löschen der Bildschirmleiste 7 Immer wenn eine Disc geladen wird Drücken Sie ON SCREEN Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Bildschirmleiste wie rechts abgebildet Inhalt der Bildschirmleiste Bsp Wenn eine DVD abgespielt wird 1 Disc Typ 2 Wiedergabe Infor...

Страница 42: ...HAP 23 OFF 1 3 1 3 1 3 TIME CHAP VFP TV RETURN ENTER ON SCREEN CHOICE FM MODE 10 0 10 100 PTY SEARCH DVD RDS TA NEWS INFO PTY PTY9 RDS DISPLAY ADJUST Bedienung des DVD Spielers Grundlegende Bedienung über Bildschirmleiste Weitere Informationen zu den Funktionen finden Sie auf den jeweiligen Seiten Änderung der Zeitinformationen Sie können die Zeitinformationen in der Bildschirmleiste und dem Displ...

Страница 43: ...dergabe eine VCD SVCD Disc mit PBC erscheint Drücken Sie Zifferntasten 1 10 10 um die Nummer des gewünschten Punktes auszuwählen Das System beginnt mit der Wiedergabe vom gewählten Punkt aus Bsp Um 3 auszuwählen drücken Sie 3 Um 11 auszuwählen drücken Sie 10 dann 1 Zurück zum Menü Drücken Sie RETURN Wenn NEXT oder PREVIOUS auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird Gehen Sie auf die nächste Seite un...

Страница 44: ...TA NEWS INFO PTY PTY9 RDS DISPLAY SURROUND OFF DSP CENTER SURR L SURR R S BACK ADJUST Bedienung des DVD Spielers Auswählen eines DVD Sichtwinkels Während der Wiedergabe einer DVD die Mehrwinkel Ansichten enthält können Sie die gleiche Szene aus verschiedenen Winkeln betrachten Das Symbol erscheint zu Beginn der Wiedergabe wenn Multiview für die aktuelle Szene zur Verfügung steht Auswahl eines Sich...

Страница 45: ...n enthält können Sie wählen dass die Untertitel Sprache auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird Das Symbol erscheint zu Beginn der Wiedergabe wenn für die aktuelle Einstellung mehrere Untertitel zur Verfügung stehen Sie können Ihre bevorzugte Sprache als Ausgangssprache wählen siehe Seite 56 Bsp DEUTSCH wurde von den 3 aufgezeichneten Untertitel Sprachen ausgewählt 3 Drücken Sie Cursor 5 wiederho...

Страница 46: ...ehe Die Sprachencode Liste auf Seite 56 Auswahl des Audio Kanals Wenn Sie Karaoke VCDs oder SVCDs abspielen können Sie Karaoke genießen indem Sie den abzuspielenden Audio Kanal wählen 7 Während der Wiedergabe 1 Drücken Sie AUDIO Das Popup Fenster erscheint im Fernsehgerät 2 Drücken Sie AUDIO oder Cursor 5 wiederholt um den gewünschten Audio Kanal auszuwählen Bei jedem Drücken der Taste ändern sich...

Страница 47: ...rscheint im Fernsehgerät 2 Drücken Sie Cursor 3 2 wiederholt um auf zu bewegen dann ENTER drücken Das Popup Fenster erscheint unter der Bildschirmleiste 3 Die Zifferntasten 0 9 drücken um die gewünschte Uhrzeit einzugeben Bsp So starten Sie die Wiedergabe ab dem Zeitpunkt 2 Stunde 34 Minuten 08 Sekunden sind seit dem Start vergangen Drücken Sie 2 3 4 0 und anschließend 8 Eine falsche Eingabe korri...

Страница 48: ...uf dem Fernsehbildschirm angezeigt werden Bedienung des DVD Spielers Auffinden einer gewünschten Szene DIGEST Das System kann die Eröffnungsszene jedes Titels oder Kapitels einer DVD oder jedes Stücks einer VCD SVCD anzeigen Sie können den gewünschten Titel oder das gewünschte Stück aus der Eröffnungsszene die auf dem Fernsehbildschirm gezeigt wird auswählen Diese Szene ist ausge wählt worden 2 Dr...

Страница 49: ...be 1 Drücken Sie STROBE an der Stelle die Sie als fortlaufende Standbilder sehen möchten Wiedergabe wird angehalten 2 Drücken und halten Sie STROBE länger als 1 Sekunde 9 gleiche Bilder Standbilder erscheinen auf dem Fernsehbildschirm 3 Drücken Sie STROBE einmal Das Bild in der Mitte der oberen Reihe zeigt fortgeschrittenes Bild zum linken Bild Jedes Drücken der Taste STROBE geht zum nächsten Bild...

Страница 50: ...ören Wiedergabe in Zeitlupe rückwärts funktioniert nicht bei VCDs und SVCDs Wiedergabe in Zeitlupe Die Moduswahltaste auf der Fernbedienung auf DVD stellen ZOOM x4 2 Nur wenn vergrößert wurde Drücken Sie Cursor 3 2 5 um den vergrößerten Bildausschnitt zu bewegen Rückkehr zur normalen Wiedergabe Drücken Sie ENTER HINWEIS Bei einer Vergrößerung kann das Bild verzerrt sein 7 Während der Wiedergabe 1 ...

Страница 51: ... oder zu dunkel ist Die Helligkeit des dunklen und grellen Abschnitts wird beibehalten Verfügbarer Bereich 4 am dunkelsten bis 4 am hellsten HELLIGKEIT Diese Funktion einstellen wenn die Farbe des Bildes insgesamt zu hell oder zu dunkel ist Verfügbarer Bereich 16 am dunkelsten bis 16 am hellsten KONTRAST Diese Funktion einstellen wenn die weit entfernte und die nahe Position unnatürlich erscheinen...

Страница 52: ...hon abgespielt wurden Während der zufälligen Wiedergabe wird der Modus Zufällige Wiedergabe verlassen und die Wiedergabe in normaler Reihenfolge erfolgt wenn ENTER gedrückt wird während RND in der Bildschirmleiste angewählt ist Bedienung des DVD Spielers Wiedergabe in der gewünschten Reihenfolge Programmierte Wiedergabe Sie können bis zu 99 Stücken in der gewünschten Reihenfolge wiedergeben Sie kö...

Страница 53: ...wünschten Passage wiederholen Wiederholung eines aktuellen Titels Kapitels oder Stücke Einen bestimmten Abschnitt wiederholen A B repeat Sie können die Wiedergabe einer gewünschten Passage wiederholen indem Sie einen Anfangspunkt Punkt A und einen Endpunkt Punkt B festlegen Die Moduswahltaste auf der Fernbedienung auf DVD stellen Die Moduswahltaste auf der Fernbedienung auf DVD stellen 7 Für DVD W...

Страница 54: ...28 kbps aufzuzeichnen Das Gerät kann Dateien die unterhalb der Bitrate von 64 kbps erstellt wurden nicht abspielen Wenn sowohl MP3 Dateien als auch JPEG Dateien auf einer Disc aufgenommen werden stellen Sie die MP3 JPEG Einstellung im BILD Menü auf MP3 ein siehe Seite 57 Einige MP3 Discs können auf Grund ihrer Disc Eigenschaften und Aufnahmebedingungen nicht abgespielt werden Grundlegende Bedienun...

Страница 55: ...al dann 10 Die eingegebene Nummer erscheint in der Stücknummer Anzeige dann beginnt die Wiedergabe von dem Stück aus das Sie gewählt haben Bedienung über das MP3 CONTROL Bildschirm Sie können die gewünschten Gruppen und Stücke über das MP3 CONTROL Bildschirm suchen und abspielen 7 MP3 CONTROL Bildschirm Beim Laden einer MP3 Disc erscheint der folgende Bildschirm auf dem Fernsehgerät Aktueller Grup...

Страница 56: ...eraltete Art die kaum noch verwendet wird Einige JPEG Discs können auf Grund ihrer Disc Eigenschaften und Aufnahmebedingungen nicht abgespielt werden Diaschau Sie können Standbilder in der Diaschau Wiedergabe automatisch eins nach dem anderen betrachten HINWEISE Die folgenden Funktionen sind für die Wiedergabe von JPEG Discs nicht verfügbar Programmierte Wiedergabe Zufällige Wiedergabe Wiedergabe ...

Страница 57: ...rten Drücken Sie Zifferntasten 1 10 10 um die Dateinummer einzugeben Bsp Um 3 auszuwählen drücken Sie 3 Um 14 auszuwählen drücken Sie 10 dann 4 Um 24 auszuwählen drücken Sie 10 10 dann 4 Um 110 auszuwählen drücken Sie 10 zehn Mal dann 10 Die ausgewählte Dateinummer erscheint in der Dateinummer Anzeige dann beginnt die Diaschau Wiedergabe von dem Datei aus das Sie gewählt haben JPEG CONTROL Bildsch...

Страница 58: ...wenden Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und wählen Sie den entsprechenden Eingangsmodus am Fernsehgerät aus Sie können die Sprache im Auswahlmenü ändern Siehe Seite 56 HINWEISE Sie können für die Bedienung des Auswahlmenüs die Fernbedienung verwenden Das Auswahlmenü kann nicht angezeigt werden wenn eine MP3 Disc oder JPEG Disc eingelegt ist Auswahl Menüs Konfiguration des Auswahlmenüs Menü SPRACH...

Страница 59: ...AUSWAHL ENTER ZUR BESTÄTIGUNG ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN EINGABE WAHL DEUTSCH CHANNEL ZOOM VOLUME TV VOL VFP TV RETURN ENTER ON SCREEN CHOICE FM MODE 10 0 10 100 PTY SEARCH DVD RDS TA NEWS INFO PTY PTY9 RDS DISPLAY ADJUST BILD ZUR AUSWAHL ENTER ZUR BESTÄTIGUNG ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN EINGABE WAHL 4 3 LETTERBOX MONITOR TYP STANDBILD MODUS BILDSCHIRMSCHONER AUTO EIN MP3 JPEG JPEG BILD ZUR AUSWAHL...

Страница 60: ...W Rwanda SA Sanskrit SD Sindhi SG Sango SH Serbokroatisch SI Singhalesisch SK Slowakisch SL Slowenisch SM Samoanisch SN Schona Auswahlmenüs verwenden Menü SPRACHE Die Menüs MENÜ SPRACHE AUDIO SPRACHE und UNTERTITEL können nur vor der Wiedergabe gewählt werden Sie können ebenfalls vorübergehend während der Wiedergabe AUDIO SPRACHE und UNTERTITEL wählen siehe Seite 41 Wählen Sie als BILDSCHIRMMENÜ S...

Страница 61: ...n schräge Linien auf dem Bildschirm erscheinen Wählen Sie normalerweise AUTO Wenn das Bild auf einer Disc unklar oder gestört ist HALBBILD oder VOLLBILD wählen Wählen Sie eine der folgenden Optionen AUTO Das Gerät erkennt die Signalquelle des Films Video oder Filmquelle auf der eingelegten Disc und stellt automatisch den richtigen Modus ein HALBBILD Wählen Sie diese Einstellung wenn Sie eine Video...

Страница 62: ... des Bassfrequenzeffekts reduziert die Störung des Basses durch den Subwoofer wenn eine Disc mit Dolby Digital oder DTS Digital Surround abgespielt wird Den Dämpfung des Bassfrequenzeffekts ein oder ausschalten EIN 10 dB Wählen Sie diese Einstellung um die Bass Störung durch den Subwoofer zu verringern AUS 0 dB Wählen Sie diese Einstellung um die Funktion abzuschalten MITTERNACHTSMODUS Sie können ...

Страница 63: ...r Surround Lautsprecher Center lautsprecher Rechter vorderer Lautsprecher Rechter Surround Lautsprecher Hinteren Surround Lautsprecher 200Hz LAUTSPRECHER ÜBERKREUZUNG STUFE GRÖßE ENTFERNUNG ZUR AUSWAHL ENTER ZUR BESTÄTIGUNG ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN EINGABE WAHL STUFE Mit dieser Einstellung gelangen Sie in das Untermenü STUFE Sie können die Klangausgangspegel auch über die Zahlentasten auf der Fe...

Страница 64: ...se Einstellung um die Funktion auszuschalten Wenn die Einschlafschaltuhr siehe Seite 19 und Auto Standby gleichzeitig aktiviert sind wird das Gerät zur der jeweils früheren Zeit abgeschaltet KINDERSICHERUNG Mit dieser Einstellung gelangen Sie in das Untermenü KINDERSICHERUNG zu gelangen Sie können die Wiedergabe von DVD mit gewalttätigem oder für einige Familienmitglieder ungeeignetem Inhalt einsc...

Страница 65: ...RCODE STUFE EINSTELLEN PASSWORT OHNE _ _ _ _ VERLASSEN ZUR AUSWAHL ENTER ZUR BESTÄTIGUNG ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN EINGABE WAHL DE KINDERSICHERUNG LÄNDERCODE STUFE EINSTELLEN PASSWORT OHNE _ _ _ _ VERLASSEN DJ DK CY DM CX CZ DE ZUR AUSWAHL ENTER ZUR BESTÄTIGUNG ZUM BEENDEN CHOICE DRÜCKEN EINGABE WAHL DE KINDERSICHERUNG LÄNDERCODE STUFE EINSTELLEN PASSWORT OHNE _ _ _ _ VERLASSEN 5 4 7 6 8 OHNE 3 F...

Страница 66: ... FALSCH BITTE TASTEN 0 9 WIEDERHOLT DRÜCKEN im Meldungsfeld Sie können die Disc nicht abspielen bis Sie das richtige Passwort eingegeben haben HINWEIS Wenn Sie mehr als 3 Mal ein falsches Passwort eingeben bewegt sich automatisch auf NICHT FREIGEBEN und die Cursor 5 funktionieren nicht mehr Drücken Sie 0 um die Disc zu entfernen Auswahlmenüs verwenden Änderung der Einstellung der Kindersicherung H...

Страница 67: ...n KN St Kitts und Nevis KP Korea Demokratische Volksrepublik Nordkorea KR Korea Republik Südkorea KW Kuwait KY Kaimaninseln KZ Kasachstan LA Laos Demokratische Volksrepublik LB Libanon LC St Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Litauen LU Luxembourg LV Lettland LY Lybisch Arabische Dschamahirija MA Marokko MC Monaco MD Moldau Republik MG Madagaskar MH Marshallinseln ML Mali...

Страница 68: ...en Sie mit Ihrer Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor Ihres Videorecorders Beachten Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung Ihres Videorecorders 7 Einstellung der sendefähigen Signale zur Bedeinung Ihres Videorecorders Wenn Ihr Fernsehgerät ein Gerät von JVC ist können Sie Ihren Videorecorders bedienen ohne das Fernbedienungssignal einzustellen 1 Stellen Sie den Moduswahlhebel der Fernb...

Страница 69: ...ubeugen Achten Sie darauf die Oberfläche der Disc nicht zu zerkratzen wenn Sie diese in die Hülle zurücklegen Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht hohe Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit Reinigung der Disc Wischen Sie die Disc mit einem weichen Tuch von innen nach außen ab Reinigung des Systems Flecken auf dem System Flecken sollten mit einem weichen Tuch abgewischt werden Wenn das Gerät starke...

Страница 70: ...es Sensors der Centereinheit Vermeiden Sie Behinderungen Siehe Seite 15 Richten Sie Ihre Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor der Geräte die Sie bedienen möchten Schieben Sie ihn in die korrekte Position DVD oder RDS Erneuern Sie die Batterien Legen Sie die Batterien korrekt ein Wählen Sie eine korrekte Signalquelle Drücken Sie hierzu DVD FM AM oder VCR TV CONTROL Drücken Sie SOUND bevor Sie...

Страница 71: ...e MÖGLICHE URSACHE Das Video oder SCART Kabel ist nicht richtig angeschlossen Der RGB Y C Schalter ist nicht richtig eingestellt Die Eingangswahl des Fernsehgerätes ist falsch Die Disc kann nicht abgespielt werden Das Gerät und der Disc Ländercode sind nicht kompatibel Die Wiedergabe wird durch die Kindersicherung eingeschränkt Die Disc ist falsch herum eingelegt worden Eine nicht abspielbare Disc...

Страница 72: ...ateien wurden nicht in dem Format aufgenommen das ISO 9660 Ebene 1 oder 2 entspricht Die Einstellung MP3 JPEG ist auf MP3 eingestellt LÖSUNG Ersetzen Sie die Disc Fügen Sie die Dateiendungen mp3 Mp3 mP3 oder MP3 an die Dateinamen an Siehe Seite 50 Ersetzen Sie die Disc Nehmen Sie MP3 Dateien mit einer entsprechenden Anwendung auf Diese einheit ist nicht für das Abspielen dieser Dateien ausgelegt L...

Страница 73: ...obei keine Datenkomprimierung bei der Konvertierung verwendet wird Ländercode Ein System welches das Abspielen von Discs nur in Ländern ermöglicht die vorher bestimmt wurden Alle Länder der Erde sind in sechs Regionen unterteilt und jede Region wird durch einen bestimmten Ländercode oder eine Ländernummer identifiziert Wenn der Ländercode einer Disc eine Nummer enthält die zu einem Ländercode eine...

Страница 74: ...meines Betriebsstrom AC 230 V Ó 50 Hz Leistungsaufnahme 165 W bei Betrieb 2 5 W bei Bereitschaft Abmessungen 435 mm 70 mm 353 mm B H T Gewicht ca 5 0 kg 7 Verstärker Subwoofer SP WA75 Lautsprecher 20 cm Bassreflex magnetisch abgeschirmt Leistungskapazität 140 W Widerstand 4 Ω Frequenzgang 25 Hz bis 200 Hz Abmessungen 200 mm 410 mm 428 mm B H T Gewicht ca 9 1 kg 7 Satellitenlautsprecher SP XSA75 La...

Страница 75: ... 64 Entretien 65 Guide de dépannage 66 Glossaire 69 Spécifications 70 Introduction 2 A propos de ce mode d emploi 2 Précautions 2 Vérification des accessoires fournis 2 Noms des pièces et des commandes 3 Appareil central 3 Télécommande 4 A propos des disques 5 Types de disques reproductibles 5 Structure des disques 6 Fonction de commande de la lecture PBC Uniquement pour les VCD et SVCD 6 Pour com...

Страница 76: ...es lois sur les droits d auteur dans votre pays avant d enregistrer à partir d un DVD Vidéo DVD Super Vidéo CD SVCD CD Vidéo VCD et CD Audio L enregistrement de matériel protégé par des droits d auteur peut contrevenir aux lois sur les droits d auteur A propos du système copyguard Les disques DVD Vidéo sont protégés par le système copyguard Quand vous connectez le système à votre magnétoscope le s...

Страница 77: ...8 e Affichage voir ci dessous r Capteur de télécommande 15 t Prise PHONES 18 Affichage 1 Indicateur LINEAR PCM 19 Indicateurs Pro Logic 32 PRO LOGIC PRO LOGIC II Indicateurs de format de signal numérique 19 31 32 DIGITAL DIGITAL EX DTS 2 Indicateur MP3 50 3 Indicateur CH canal 23 4 Affichage principal 5 Indicateur RESUME 21 60 6 Indicateurs de signal 1 et d enceinte 2 34 7 Indicateur SURROUND 31 3...

Страница 78: ...ST 30 p Touche ON SCREEN 37 38 q Touche ENTER 38 51 53 Touches de curseur 3 2 5 28 30 38 50 53 Touches de commande du RDS 25 26 PTY 9 PTY TA NEWS INFO PTY SEARCH Touches de commande pour le menu de choix 54 61 62 w Touche CHOICE 54 61 62 Touche RDS DISPLAY 24 e Touches CHANNEL 16 64 Touches ZOOM 46 53 r Touches TV VOL volume 16 t Touche TV VIDEO 16 y Touches de commande de disque 20 39 44 45 46 50...

Страница 79: ...aire Ce système simplifie la construction hiérarchique du disque et gère les fichiers et les répertoires en plages et groupes 7 A propos des disques JPEG Ce système peut reproduire les fichiers JPEG tels que les photos numériques enregistrées sur un CD R ou CD RW Nous appellerons un tel disque un disque JPEG dans ce mode d emploi JPEG c est un système de compression de données pour images fixes mi...

Страница 80: ...ons de l affichage sur l écran sur le téléviseur Si apparaît sur l écran du téléviseur quand vous appuyez sur une touche c est que le disque ne peut pas accepter l opération que vous essayez de faire ou que l information nécessaire pour cette opération n est pas enregistrée sur le disque NOTICE Dans certains cas l opération sera refusée sans que n apparaisse sur l écran Groupe 2 Groupe 1 Groupe 3 ...

Страница 81: ...r Voir page 57 7 Pour connecter un téléviseur sans prise AV SCART Connectez un téléviseur en utilisant une des méthodes suivantes La connexion par les prises S vidéo offre une image de meilleure qualité Par les prises S vidéo Par les prises vidéo composite A l entrée S vidéo Cordon S vidéo non fourni Cordon vidéo composite fourni A l entrée vidéo composite Téléviseur 7 Pour connecter un téléviseur...

Страница 82: ...7 Antenne cadre AM PO Installation de l antenne cadre AM PO Attachez l antenne cadre AM PO à sa base en insérant les languettes du cadre dans les fentes de la base Si le cordon d antenne est recouvert de vinyle retirez la partie en vinyle en la torsadant comme montré sur l illustration Fil extérieur recouvert de vinyle non fourni Si la réception est mauvaise Connectez un fil extérieur recouvert de...

Страница 83: ...C STB COAXIAL AM LOOP STB RIGHT LEFT SPEAKER VCR IN AV COMPU LINK S VIDEO AV DIGITAL IN ANTENNA STB IN OUT AUDIO IN VIDEO R L R L CENTER RIGHT SUBWOOFER LEFT SPEAKER CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 4 16 FM 75 AM EXT FRONT SPEAKERS Connexion de l antenne FM fournie Etendez l antenne FM fournie horizontalement Si la réception est mauvaise Connectez une antenne FM extérieure avec un connecteur de type stan...

Страница 84: ...ave actif soient blindés magnétiquement l écran du téléviseur peut être parasité Dans ce cas laissez une distance de plus de 10 cm entre eux Pour des raisons de sécurité assurez vous toujours qu il y a suffisamment d espace derrière le caisson de grave Quand vous placez les enceintes satellites à une position relativement élevée comme sur un meuble placez les sur une surface plate et à niveau 7 Av...

Страница 85: ... BACK RIGHT LEFT SPEAKER CENTER RIGHT SUBWOOFER LEFT SPEAKER CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 4 16 FRONT SPEAKERS Enceinte avant gauche Enceinte centrale Enceinte avant droite Caisson de grave Caisson de grave Connectez le fil blanc à la prise rouge et le fil noir à la prise noire Si le cordon d enceinte est recouvert de vinyle retirez ce dernier en le torsadant comme montré ci à droite Enceinte surround...

Страница 86: ...u support au mur Choisissez avec soin l emplacement de la fixation des enceintes surround au mur Quelqu un pourrait être blessé ou quelque chose pourrait être endommagé si les enceintes sont fixées à un endroit où elles interfèrent avec les activités quotidiennes Fixation des enceintes sur les supports 1 Utilisez la vis fournie pour fixer le support à l enceintes surround 2 Ajustez l angle des enc...

Страница 87: ...par les prises composites n est pas sorti par les prises S vidéo Lorsque vous effectuez une connexion à la fois à l aide des prises composites et des prises S vidéo le signal S vidéo est choisi comme signal vidéo 1 Connectez les prises vidéo entre elles Connectez le cordon S vidéo en faisant coïncider la marque sur la fiche et celle de l appareil central 2 Connectez les prises audio ou prises opti...

Страница 88: ...irez pas sur le cordon d alimentation pour débrancher le cordon Pour le débrancher tirez toujours en tenant la fiche afin de ne pas endommager le cordon REMARQUES Eloignez les cordons d alimentation des cordons de connexion Les cordons d alimentation peuvent provoquer du bruit ou des interférences sur l écran Les réglages préréglés tels que les stations préréglées et les ajustements sonores seront...

Страница 89: ... les polarités à et à Utilisez le type de pile correct Des piles qui paraissent similaires peuvent avoir une tension différente Remplacez toujours les deux piles en même temps N exposez pas les piles à la chaleur ou aux flammes Commande du système à partir de la télécommande Dirigez la télécommande directement sur le capteur de télécommande de l appareil central La distance de fonctionnement entre...

Страница 90: ...itionnez le sélecteur de mode de télécommande sur DVD 7 Réglage du signal de télécommande pour la commande du téléviseur Vous pouvez commander votre téléviseur sans régler le signal de télécommande 1 Faites glisser le sélecteur de mode de télécommande sur DVD 2 Maintenez pressée TV Maintenez la touche pressée jusqu à de l étape 5 3 Appuyez sur TV CONTROL 4 Appuyez sur les touches numériques 1 9 0 ...

Страница 91: ...e la télécommande Appuyez sur une des touches de sélection de source DVD FM AM ou VIDEO TV SOUND DVD Choisit le lecteur de DVD FM AM Choisit la bande FM ou AM PO Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande alterne entre FM et AM PO VIDEO TV SOUND Choisit le magnétoscope connecté aux prises VCR IN le décodeur STB connecté aux prises STB IN ou le son du téléviseur Chaque fois que vous appuye...

Страница 92: ...tement par le casque d écoute Pour les sources multicanaux les signaux des canaux avant gauche et droite du canal central et des canaux surround sont mixés et sortis par le casque d écoute Lors de l utilisation d un casque d écoute vous pouvez profiter du son multicanaux sous mixé ATTENTION Assurez vous de baisser le volume Avant de connecter ou de se mettre un casque sur les oreilles car un fort ...

Страница 93: ...LBY D DTS retour au début Si vous souhaitez écouter un son numérique reproduit connectez l appareil central et l appareil extérieur par les prises optiques numériques ANALOG Choisissez ce réglage quand le STB est connecté aux prises AUDIO IN Pour la connexion numérique AUTO PCM Normalement choisissez ce réglage pour le mode d entrée numérique Ce système détecte automatiquement le signal entrant DO...

Страница 94: ...tails Arrêt de la lecture A partir de la télécommande Appuyez sur STOP Sur l appareil central Appuyez sur 7 Pour éjecter le disque en place Appuyez sur 0 sur l appareil central Arrêt temporaire de la lecture A partir de la télécommande Appuyez sur PAUSE Sur l appareil central Appuyez sur 8 Appuyer sur PLAY ou sur 3 sur l appareil central permet de reprendre la lecture Pour reculer la lecture de 10...

Страница 95: ...miseur d écran L écran du téléviseur peut brûler si une image statique est affichée pendant une période prolongée Pour éviter ceci le système assombrit automatiquement l écran si une image statique est affichée pendant plus de 5 minutes fonction d économiseur d écran Appuyer sur n importe quelle touche annule la fonction d économiseur d écran Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction d économi...

Страница 96: ...réréglage Une fois qu une station a été affectée à un numéro de canal elle peut être accordée rapidement Vous pouvez prérégler 30 stations FM et 15 stations AM PO 7 Pour mémoriser les stations préréglées Avant de commencer rappelez vous Il y a un temps limite pour effectuer les étapes suivantes Si le réglage est annulé avant que vous ne terminiez recommencez à partir de l étape 2 A partir de la té...

Страница 97: ...tements pour réduire le bruit A partir de la télécommande UNIQUEMENT A partir de la télécommande UNIQUEMENT 3 Appuyez sur les touches numériques 1 10 10 pour choisir un numéro de canal pendant que la position du numéro de canal clignote Le numéro de canal et l indicateur CH clignotent Ex Pour le numéro de canal 3 appuyez sur 3 Pour le numéro de canal 14 appuyez sur 10 puis sur 4 Pour les stations ...

Страница 98: ...aissant sur la fenêtre l affichage Quand des signaux PS PTY ou RT apparaissent sur la fenêtre l affichage certains caractères et marques spéciaux ne peuvent pas être affichés correctement REMARQUE Si la recherche se termine sans qu aucune station n ait été trouvée PS PTY et RT n apparaîtront pas sur la fenêtre l affichage L S WFR R TUNED ST AUTO MUTING RDS Indicateur RDS Utilisation de la fonction...

Страница 99: ...ours à n importe quel moment appuyez sur PTY SEARCH Il y a un temps limite pour effectuer les étapes suivantes Si le réglage est annulé avant que vous ne terminiez recommencez à partir de l étape 1 À partir de la télécommande UNIQUEMENT 1 Appuyez sur PTY SEARCH pendant l écoute d une station FM PTY SELECT clignote sur l affichage 2 Appuyez sur PTY 9 ou PTY jusqu à ce que le code PTY souhaité appar...

Страница 100: ...ent Travel Informations sur les voyages Leisure Émissions à propos des activités de loisir Jazz Musique de jazz Country Chansons originaires ou prolongeant la musique traditionnelle des états américains du sud Nation M Musique populaire actuelle d un pays ou d une région dans la langue nationale Oldies Musique de la période appelée l âge d or de la musique populaire Folk M Musiques ayant ses racin...

Страница 101: ... mais la fonction Enhanced Other Networks reste en service CAS 2 Si la station FM que vous écoutez diffuse le type de programme que vous avez choisi Le système reste accordé sur la station actuelle mais l indicateur du code PTY reçu clignote Quand le programme est terminé l indicateur du code PTY reçu s arrête de clignoter et reste allumé mais la fonction Enhanced Other Networks reste en service P...

Страница 102: ...canaux EX ES Il est possible de choisir une reproduction à 5 1 canaux ou à 6 1 canaux lors de la lecture d une source numérique multicanaux plus de 5 1 canaux avec le réglage des enceintes surround arrière sur LARGE ou sur SMALL voir ce à gauche AUTO est le réglage initial Choisissez un des réglages suivants AUTO Choisissez ce réglage pour reproduire le signal original Lors de la reproduction d un...

Страница 103: ...isson de grave Vous pouvez changer la phase pour obtenir un meilleur son grave Choisissez un des réglages suivants NORMAL Normalement choisissez ce réglage REVERS Choisissez ce réglage si vous sentez que les sons graves sont meilleurs avec ce mode qu avec le mode NORMAL Ex Dans le cas ci dessus réglez la distance des enceintes comme suit FRNT D 3 0 m CNTR D 3 0 m SURR D 2 7 m BACK D 2 4 m REMARQUE...

Страница 104: ... 10 dB Choisissez ce réglage pour diminuer la distorsion des sons graves du caisson de grave OFF 0 dB Pour annuler cette fonction Réglage de la plage dynamique MIDNIGHT Vous pouvez renforcer les graves si le son grave est insuffisant Choisissez un des réglages suivants 1 Choisissez ce réglage quand vous souhaitez réduire légèrement la plage dynamique 2 Choisissez ce réglage quand vous souhaitez ap...

Страница 105: ...codé et décodé dans les deux signaux de canal surround gauche et droit Comparé au Dolby Digital conventionnel à 5 1 canaux le nouveau canal surround arrière ajouté permet de reproduire des mouvements plus détaillés derrière le spectateur lors de la visualisation de logiciels vidéo De plus la localisation des sons surround devient plus stable et permet de profiter d un champ surround réaliste dans ...

Страница 106: ...ar Digital Theater Systems Inc ajoutant un troisième canal surround canal surround arrière Voir Dolby Digital EX à la page 31 Il y a deux types de DTS ES DTS ES Discrete 6 1 canaux et DTS ES Matrix 6 1 canaux Le DTS ES Discrete 6 1 canaux a été conçu pour codé et décodé les signaux à 6 1 canaux discrets et éviter les interférences entres les canaux DTS ES Matrix 6 1 canaux est conçu pour ajouter u...

Страница 107: ... utiliser les modes DAP suivant afin de reproduire un champ sonore plus acoustique dans votre pièce d écoute THEATER Reproduit le champ sonore d un cinéma HALL Éclaircit les voix et donne l impression d une salle de concert LIVE CLUB Donne l impression d un club de musique à plafond bas DANCE CLUB Rend les sons graves palpitant PAVILION Donne l impression spacieuse d un pavillon à plafond haut Réf...

Страница 108: ...C R LFE DIGITAL SURROUND L S WFR LS RS C R LFE DSP DIGITAL L S WFR R DSP PRO LOGIC DIGITAL L S WFR R PRO LOGIC DIGITAL SURROUND L S WFR R PRO LOGIC DIGITAL SURROUND L S WFR R DIGITAL L S WFR LS RS C R LFE DSP SB L S WFR LS RS C R LFE SB SURROUND L S WFR LS RS C R LFE SURROUND L S WFR LS RS C R LFE DSP L S WFR R PRO LOGIC DIGITAL SURROUND L S WFR R DSP PRO LOGIC L S WFR R PRO LOGIC SURROUND L S WFR...

Страница 109: ...ection du nombre de canaux pour la reproduction des sources numérique multicanaux à la page 28 pour les détails Si un autre type de logiciel est reproduit analogique Linear PCM Dolby Digital à 2 canaux le dernier mode Surround choisi est mis en service Chaque fois que la touche est pressée le mode Surround change comme suit PL II MOVIE PL II MUSIC PRO LOGIC NEO 6 CINEMA NEO 6 MUSIC retour au début...

Страница 110: ...einte centrale C Enceinte avant droite R Enceinte surround droite RS Enceinte surround arrière SB Enceinte surround gauche LS retour au début 3 Ajustez les niveaux de sortie des enceintes 10 dB à 10 dB Ajustez le niveau de l enceinte centrale Surround droite et gauche et Surround arrière en comparant le son avec les enceintes avant Pour ajuster le niveau de l enceinte central appuyez sur CENTER Po...

Страница 111: ... opération n est pas enregistrée sur le disque Utilisation de la barre sur l écran Vous pouvez vérifier les informations d un disque quand il est en place et vous pouvez utiliser certaines fonctions à partir de la barre sur l écran Affichage de la barre sur l écran A partir de la télécommande UNIQUEMENT Ex Pendant la lecture d un DVD La barre sur l écran disparaît 7 Chaque fois qu un disque est en...

Страница 112: ...ecture d un DVD 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN La barre sur l écran suivante apparaît sur le téléviseur 2 Appuyez répétitivement sur la touche de curseur 3 2 pour amener sur 3 Appuyez sur ENTER La fenêtre déroulante apparaît sous la barre sur l écran L option précédemment choisie apparaît 4 Appuyez répétitivement sur la touche de curseur 5 pour choisir l option souhaitée Chaque fois que vous ap...

Страница 113: ...paraît sur l écran du téléviseur Pour aller à la page suivante appuyez sur FF Pour retourner à la page précédente appuyez sur 4 REW Pour reproduire un VCD SVCD compatible PBC sans PBC Démarrez la lecture en appuyant sur les touches numérique La durée de lecture écoulée apparaît sur l affichage à la place de PBC Pour rétablir la lecture PBC Appuyez sur TOP MENU ou MENU PBC apparaît à nouveau sur l ...

Страница 114: ...enregistrés Utilisation de la barre sur l écran 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN La barre sur l écran apparaît sur le téléviseur 2 Appuyez répétitivement sur la touche de curseur 3 2 pour amener sur puis appuyez sur ENTER La fenêtre déroulante apparaît sous la barre sur l écran 3 Appuyez répétitivement sur la touche de curseur 5 pour choisir l angle de vue souhaité Chaque fois que vous appuyez su...

Страница 115: ...ngue de sous titre souhaitée Chaque fois que vous appuyez sur la touche la langue des sous titres change 4 Appuyez sur ENTER La fenêtre déroulante disparaît Pour faire disparaître la barre sur l écran Appuyez sur ON SCREEN REMARQUES Pour les DVD Certaines langues de sous titres sont abrégées dans la fenêtre déroulante Voir Liste des codes de langue à la page 56 Pour les SVCD Les SVCD peuvent conte...

Страница 116: ...de sous titres sont abrégées dans la fenêtre déroulante Voir Liste des codes de langue à la page 56 Sélection du canal audio Lorsque vous reproduisez un VCD ou un SVCD karaoke vous pouvez choisir le canal audio à reproduire Ex Pendant la lecture d un VCD 2 Appuyez répétitivement sur la touche de AUDIO ou curseur 5 pour choisir le canal audio souhaité Chaque fois que vous appuyez sur la touche le c...

Страница 117: ...r choisir le numéro de chapitre 37 appuyez sur 3 puis sur 7 Pour corriger une mauvaise entrée Répétez l étape 3 jusqu à ce que le numéro correct apparaisse sur la fenêtre déroulante 4 Appuyez sur ENTER Le système commence à reproduire le disque à partir du chapitre choisi Pour faire disparaître la barre sur l écran Appuyez sur ON SCREEN REMARQUES Vous pouvez aussi utiliser la touche 10 pour entrer...

Страница 118: ...um sont affichées Quand un DVD est à l arrêt La scène d ouverture de chaque titre apparaît sur l écran du téléviseur Pendant la lecture de DVD La scène d ouverture de chaque chapitre du titre actuel apparaît sur l écran du téléviseur Quand un VCD ou un SVCD est en place La scène d ouverture de chaque plage apparaît sur l écran du téléviseur 2 Appuyez sur les touches de curseur 3 2 5 pour amener su...

Страница 119: ... d images fixes en continu 7 Pendant la lecture 1 Appuyez sur STROBE à l endroit où vous souhaitez voir les images fixes en continu La lecture s arrête momentanément pause 2 Maintenez pressée STROBE pendant plus d une seconde 9 images identiques images fixes apparaissent sur l écran du téléviseur 3 Appuyez une fois sur STROBE L image au milieu de la rangée supérieure avance d une image par rapport...

Страница 120: ... 8 9 10 0 10 100 PTY SEARCH DVD RDS TA NEWS INFO PTY PTY9 RDS DISPLAY SURR L SURR R S BACK ADJUST O T REPLAY CHANNEL ZOOM VOLUME TV VOL TUNING STOP DIMMER PAUSE FF REW TV VIDEO 1 MUTING REC PLAY DOWN UP MEMORY STROBE VFP SETTING TV RETURN ENTER ON SCREEN CHOICE FM MODE 7 8 9 10 0 10 100 PTY SEARCH DVD RDS TA NEWS INFO PTY PTY9 RDS DISPLAY SURR L SURR R S BACK ADJUST O T REPLAY Zoom avant et arrièr...

Страница 121: ...2 Positionnez le sélecteur de mode de télécommande sur DVD 2 Appuyez répétitivement sur la touche de curseur 5 pour choisir le paramètre que vous souhaitez ajuster Ajustez les paramètres de façon que l image apparaisse selon vos préférences GAMMA Ajustez ce paramètre si les couleurs neutres sont lumineuses ou sombres La luminosité des parties sombres et brillantes est conservée Plage disponible 4 ...

Страница 122: ...s touches numérique 1 10 10 pour entrer le numéro de plage que vous souhaitez programmer Ex Pour choisir 3 appuyez sur 3 Pour choisir 14 appuyez sur 10 puis sur 4 Pour choisir 40 appuyez sur 10 sur 10 sur 10 puis sur 10 4 Répétez l étape 3 pour programmer les autres plages Entrer un numéro de plage pour le dernier pas affiche l étape suivante sur l écran Positionnez le sélecteur de mode de télécom...

Страница 123: ... TA NEWS INFO PTY PTY9 RDS DISPLAY Lecture répétée Vous pouvez répéter la lecture du titre ou du chapitre pour les DVD ou de la plage actuelle pour les VCD SVCD CD Audio Vous pouvez aussi répéter la lecture d un passage donné Répétition du titre ou du chapitre ou du plages 7 Pour les DVD Pendant la lecture 7 Pour les VCD SVCD Pendant la lecture sans la fonction PBC est en service ou à l arrêt 7 Po...

Страница 124: ...us recommandons d enregistrer chaque fichier MP3 à la fréquence d échantillonnage de 44 1 kHz et avec un débit de transfert de données de 128 kbps Cet appareil ne peut pas reproduire les fichiers créés avec un débit de transfert de données inférieur à 64 kbps Si des fichiers MP3 et JPEG sont enregistrés sur un même disque régler MP3 JPEG dans le menu IMAGE sur MP3 Voir page 57 Certains disques MP3...

Страница 125: ...Le numéro entré apparaît à l emplacement du numéro de plage puis la lecture démarre à partir de la plage que vous avez spécifiée No du plage actuel Nb total de plages dans le groupe Nb total de plages sur le disque en place Durée de lecture écoulée de la plage actuelle REMARQUES Certains noms de groupe et de plage peuvent ne pas être affichés correctement à cause des conditions d enregistrement L ...

Страница 126: ...at JPEG progressif Utilisé pour internet Format JPEG sans perte Un ancien format rarement utilisé aujourd hui Certains disques JPEG ne peuvent pas être reproduits à cause de leurs caractéristiques ou des conditions d enregistrement Diaporama Vous pouvez voir les images fixes automatiquement une après l autre diaporama REMARQUES Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles pour la lecture des di...

Страница 127: ...é sur votre ordinateur personnel Le JPEG CONTROL sont affichés par bloc de 12 éléments maximum Appuyez répétitivement sur la touche de curseur 3 2 5 pour afficher les groupes et les fichiers cachés un par un 7 Opérations Positionnez le sélecteur de mode de télécommande sur DVD 1 Appuyez sur la touche de curseur 3 2 pour choisir un groupe 2 Appuyez sur la touche de curseur 5 pour choisir le fichier...

Страница 128: ...e que DVD vous ne pouvez pas utiliser le menu de choix Mettez le téléviseur sous tension et choisissez le mode d entrée correct sur le téléviseur Vous pouvez changer la langue utilisée pour les menus de choix Voir page 56 REMARQUES Vous pouvez uniquement utiliser la télécommande pour les opérations des menus de choix Vous ne pouvez pas afficher les menus de choix quand un disque MP3 ou un disque J...

Страница 129: ...ODE ARRET SUR IMAGE AUTO 4 3LB ENTRER SELECTION POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER POUR QUITTER APPUYER SUR CHOICE Procédure de base Avant d utiliser le menu de choix appuyez sur DVD pour changer la source sur DVD Ex Lors du réglage de la fonction d économiseur d écran sur le menu IMAGE 1 Appuyez sur CHOICE Le menu LANGUE apparaît sur le téléviseur 2 Appuyez répétitivement sur la touche de curseur...

Страница 130: ... du menu de choix Menu LANGUE Vous pouvez choisir LANGUE MENU LANGUE AUDIO et SOUS TITRE uniquement avant la lecture Vous pouvez aussi choisir LANGUE AUDIO et SOUS TITRE temporairement pendant la lecture voir page 41 FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS LANGUE LANGUE MENU LANGUE D ECRAN LANGUE AUDIO SOUS TITRE POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER POUR QUITTER APPUYER SUR CHOICE ENTRER FRANCAIS SELECTION Chois...

Страница 131: ...ment choisissez AUTO Si l image n est pas claire ou parasitée choisissez TRAME ou IMAGE Choisissez un des réglages suivants AUTO L appareil détecte le type de source de l image source vidéo ou de film sur le disque actuel et choisit automatiquement le mode correct TRAME Choisissez ce réglage lors de la lecture d un disque de source vidéo IMAGE Choisissez ce réglage lors de la lecture d un disque d...

Страница 132: ...e fréquence diminue la distorsion des sons graves du caisson de grave lors de la lecture d un disque Dolby Digital ou marque DTS Digital Surround Mettez marche ou arret service l atténuateur MARCHE 10 dB Choisissez ce réglage pour diminuer la distorsion des sons graves du caisson de grave ARRET 0 dB Pour annuler cette fonction MODE MINUIT Vous pouvez renforcer les graves si le son grave est insuff...

Страница 133: ...ER APPUYER SUR CHOICE Enceinte avant gauche Caisson de grave Enceinte surround gauche Enceinte surround droite NIVEAU Choisissez cet élément pour accéder au sous menu NIVEAU Vous pouvez aussi choisir le niveau de sortie sonore en utilisant les touches numériques sur la télécommande voir pages 18 et 36 Ajustez le niveau de sortie de chaque enceinte dans une plage de 10 dB à 10 dB et par intervalle ...

Страница 134: ...s CD Audio Choisissez un des réglages suivants MARCHE Choisissez ce réglage pour mettre cette fonction en service ARRET Choisissez ce réglage pour mettre cette fonction hors service GUIDE A L ECRAN Vous pouvez mettre en ou hors service les icônes guide sur l écran Angles multi vues Sous titres Langue audio L état de la lecture x2 etc Les icônes guide sur l écran apparaissent sur le téléviseur au d...

Страница 135: ...mmande sur DVD ENTRER SELECTION FR CENSURE PARENTALE CODE PAYS ETABLIR NIVEAU CODE NEANT _ _ _ _ SORTIE GD GE FX GF FR GA GB POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER POUR QUITTER APPUYER SUR CHOICE 1 Appuyez sur CHOICE puis appuyez sur la touche de curseur 3 2 pour afficher le menu AUTRES 2 Appuyez répétitivement sur la touche de curseur 5 pour amener sur CENSURE PARENTALE puis appuyez sur ENTER Le sous...

Страница 136: ...éléviseur Vous pouvez mettre hors service temporairement la censure parentale Positionnez le sélecteur de mode de télécommande sur DVD Positionnez le sélecteur de mode de télécommande sur DVD 1 Appuyez sur CHOICE puis appuyez sur la touche de curseur 3 2 pour afficher le menu AUTRES 2 Appuyez répétitivement sur la touche de curseur 5 pour amener sur CENSURE PARENTALE puis appuyez sur ENTER Le sous...

Страница 137: ...Paraguay QA Qatar RE Réunion RO Roumanie RU Fédération de Russie RW Rwanda SA Arabie Saoudite SB Îles Solomon SC Seychelles SD Soudan SE Suède SG Singapour SH Sainte Hélène SI Slovénie SJ Svalbard et Jan Mayen SK Slovaquie SL Sierra Léone SM Saint Marin SN Sénégal SO Somalie SR Surinam ST São Tomé et Príncipe SV Salvador SY République arabe de Syrie SZ Swaziland TC Îles Turks et Caïques TD Tchad T...

Страница 138: ...ommande directement sur le capteur de télécommande du magnétoscope Référez vous aussi au mode d emploi fourni avec le magnétoscope 7 Réglage du signal de télécommande pour commander votre magnétoscope Vous pouvez commander votre JVC magnétoscope sans régler le signal de télécommande 1 Faites glisser le sélecteur de mode de télécommande sur DVD 2 Maintenez pressée VCR Maintenez la touche pressée ju...

Страница 139: ...êmes et à l humidité Pour nettoyez les disques Essuyez les disques avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers l extérieur Nettoyage de l appareil Taches sur l appareil Doivent être frottées avec un chiffon doux Si l appareil est très sale essuyez le avec un chiffon légèrement humidifié d une solution détergente neutre essorez bien le chiffon et essuyez ensuite l appareil avec un chiffon s...

Страница 140: ...ns du soleil tombent directement sur le capteur de télécommande Les signaux de télécommande ne sont pas réglés correctement Une source qui ne comprend pas 6 1 canaux est reproduite ou EX ES est réglé sur ARRET Le niveau des graves correct pour le son stéréo n est pas choisi SOLUTION Branchez le cordon sur une prise secteur Appuyez sur sur l appareil central pour mettre le système hors tension véri...

Страница 141: ... câble SCART n est pas connecté correctement Le sélecteur RGB Y C n est pas réglé correctement L entrée du téléviseur choisie est incorrecte Le disque ne peut pas être reproduit Le code de région du système et du disque ne sont pas compatibles La lecture est restreinte par la censure parentale Le disque est inséré en inversant la face imprimée et la face avec les données Le disque inséré ne peut p...

Страница 142: ...sant un logiciel compatible L appareil ne peut pas reproduire de tels fichiers Remplacez le disque Quand des fichiers MP3 et JPEG sont enregistrés sur un même disque réglez sur MP3 pour reproduire les fichiers MP3 Voir page 57 Remplacez le disque Voir page 5 Remplacez le disque Ajoutez l extension de fichier jpg jpeg JPG JPEG ou n importe quelle combinaison de majuscules et minuscules telle que Jp...

Страница 143: ...l image en échange du taux de compression élevé Linear PCM PCM Pulse Code Modulation Un système permettant la conversion d un signal sonore analogique en un signal numérique pour traitement ultérieur sans compression de données dans la conversion Menu de disque Un affichage sur l écran préparé pour permettre la sélection d images sons sous titres multi angles etc enregistrés sur un DVD MP3 MP3 est...

Страница 144: ...n 165 W pendant le fonctionnement 2 5 W en mode d attente Dimensions 435 mm 70 mm 353 mm L H P Masse environ 5 0 kg 7 Caisson de grave SP WA75 Haut parleur 20 cm Acoustique à évent accordé blindé magnétiquement Capacité de puissance soutenue 140 W Impédance 4 Ω Plage de fréquence 25 Hz à 200 Hz Dimensions 200 mm 410 mm 428 mm L H P Masse environ 9 1 kg 7 Enceintes satellites SP XSA75 Haut parleur ...

Страница 145: ...ud 65 Oplossen van problemen 66 Termen 69 Technische gegevens 70 Inhoudsopgave Introductie 2 Meer over deze gebruiksaanwijzing 2 Voorzorgen 2 Controleren van de bijgeleverde accessoires 2 Namen van onderdelen en regelaars 3 Centrale toestel 3 Afstandsbediening 4 Meer over discs 5 Afspeelbare discs 5 Discstructuur 6 Playback Control functie PBC Uitsluitend voor VCD en SVCD 6 Starten 7 Aansluiten 7 ...

Страница 146: ...alvorens een DVD Video DVD Super Video CD SVCD Video CD VCD of Audio CD op te nemen Opname van materiaal dat door auteursrechten is beschermd is mogelijk illegaal Opmerking aangaande kopieerbeschermingssysteem DVD Video discs zijn door het kopieerbeschermingssysteem beschermd Indien u het systeem direct met uw videorecorder verbindt zal het kopieerbeschermingssysteem worden geactiveerd en de beeld...

Страница 147: ... 53 9 4 achteruit verspringen toets 20 50 52 p vooruit verspringen toets 20 50 52 q SOURCE toets 17 w VOLUME toetsen 18 e Display zie hieronder r Afstandsbedieningssensor 15 t PHONES aansluiting 18 Display 1 LINEAR PCM indicator 19 Pro Logic indicators 32 PRO LOGIC PRO LOGIC II Digitaal signaalformaatindicators 19 31 32 DIGITAL DIGITAL EX DTS 2 MP3 indicator 50 3 CH kanaal indicator 23 4 Hoofddisp...

Страница 148: ... toets 28 ADJUST toets 30 p ON SCREEN toets 37 38 q ENTER toets 38 51 53 3 2 5 cursortoetsen 28 30 38 50 53 RDS bedieningstoetsen 25 26 PTY 9 PTY TA NEWS INFO PTY SEARCH Bedieningstoetsen voor de keuzemenu s 54 61 62 w CHOICE toets 54 61 62 RDS DISPLAY toets 24 e CHANNEL toetsen 16 64 ZOOM toetsen 46 53 r TV VOL volume toetsen 16 t TV VIDEO toets 16 y Disc bedieningstoetsen 20 39 44 45 46 50 52 53...

Страница 149: ... die met een personal computer is opgenomen mits de disc met het Audio CD formaat is opgenomen Het systeem is tevens geschikt voor weergave van CD R s of CD RW s indien er MP3 fragmenten bestanden of JPEG bestanden op zijn opgenomen De configuratie en karakteristieken van een MP3 disc of JPEG disc worden vooral bepaald door de software voor het schrijven coderen en de hardware die voor de opname w...

Страница 150: ... informatie voor deze bediening niet op de disc opgenomen OPMERKING In bepaalde gevallen worden bedieningen ook wanneer niet verschijnt niet geaccepteerd Groep 2 Groep 1 Groep 3 Groep 4 Groep 5 Fragment 1 Fragment 2 Groep 2 Groep 1 Groep 3 Groep 4 Groep 5 Bestand 1 Bestand 2 Discstructuur Een DVD bestaat uit titels en iedere titel kan op zijn beurt weer in hoofdstukken zijn onderverdeeld Wanneer e...

Страница 151: ...V SCART aansluiting Verbind een TV op een van de volgende manieren Een verbinding via de S video aansluitingen geeft een betere beeldkwaliteit Via de S video aansluitingen Via de composiet video aansluitingen Breng de markering op de stekker in lijn met de markering op het centrale toestel S videosnoer niet bijgeleverd TV Naar S video ingang Composiet videosnoer bijgeleverd TV Naar composiet video...

Страница 152: ...AKERS 1 2 3 Monteren van de AM MW ringantenne Bevestig de AM MW ring op de basis door de lipjes in de openingen op de basis vast te drukken Verwijder het plastic door het zoals afgebeeld te draaien indien het antennesnoer met plastic of vinyl is bedekt Enkel vinyl afgedekt draad voor buiten niet bijgeleverd Indien de ontvangst slecht is Verbind een enkel vinyl afgedekt draad voor buiten met de AM ...

Страница 153: ...XIAL AM LOOP STB RIGHT LEFT SPEAKER VCR IN AV COMPU LINK S VIDEO AV DIGITAL IN ANTENNA STB IN OUT AUDIO IN VIDEO R L R L CENTER RIGHT SUBWOOFER LEFT SPEAKER CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 4 16 FM 75 AM EXT FRONT SPEAKERS 7 FM antenne Aansluiten van de bijgeleverde FM antenne Strek de bijgeleverde FM antenne in horizontale richting uit Indien de ontvangst slecht is Sluit een FM buitenantenne met standaa...

Страница 154: ... gelijke afstand tot de luisterplaats kunnen worden geplaatst moet u later de vereiste instellingen maken zodat het lijkt alsof de luidsprekers op de beste plaats zijn geïnstalleerd Zie bladzijden 29 en 59 Plaats de subwoofer rechtsvoor van de TV Indien u de subwoofer links van de TV plaats zullen de kleuren van het beeld op het TV scherm mogelijk worden vervormd OPMERKINGEN De satelliet luidsprek...

Страница 155: ...SURROUND SPEAKERS SURROUND BACK RIGHT LEFT SPEAKER CENTER RIGHT SUBWOOFER LEFT SPEAKER CAUTION SPEAKER IMPEDANCE 4 16 FRONT SPEAKERS Linker voorluidspreker Middenluidspreker Rechter voorluidspreker Linker surroundluidspreker Rechter surroundluidspreker Subwoofer Surround achterluidspreker Subwoofer Verbind het wite snoer met de rode aansluiting en het zwarte snoer met de zwarte aansluiting Verwijd...

Страница 156: ... op bij het kiezen van een plaats voor het ophangen van de surroundluidsprekers aan de muur Beschadiging van apparatuur of zelfs persoonlijk letsel kan het gevolg zijn van het bevestigen van de luidsprekers op een plaats die de dagelijkse bezigheden bijvoorbeeld stoort Bevestigen van de luidsprekers aan de beugels 1 Gebruik de bijgeleverde schroeven om de beugels aan de surroundluidsprekers te bev...

Страница 157: ...uiting R Een verbinding via de optische digitale aansluitingen geeft een beter geluid OPMERKINGEN De signalen die via de S video aansluitingen zijn ontvangen worden via zowel de composiet video aansluitingen als de S video aansluitingen uitgestuurd Het signaal dat via de composiet video aansluitingen binnenkomt wordt echter niet via de S video aansluitingen uitgestuurd Indien zowel een verbinding ...

Страница 158: ...pelen Houd de stekker vast voor het ontkoppelen zodat het snoer zelf niet wordt beschadigd OPMERKINGEN Houd de netsnoeren uit de buurt van andere aansluitsnoeren De netsnoeren kunnen anders namelijk storing of interferentie veroorzaken De voorkeurinstellingen bijvoorbeeld voorkeurzenders en geluidsinstellingen worden in de volgende gevallen mogelijk na een paar dagen gewist Wanneer u het netsnoer ...

Страница 159: ...Vervang altijd beide batterijen tegelijkertijd door nieuwe Stel batterijen niet aan hitte of vuur bloot Bediening van het systeem met de afstandsbediening Richt de afstandsbediening recht naar de afstandsbedieningssensor op het centrale toestel De effectief afstand tussen de afstandsbediening en de sensor op het centrale toestel is ongeveer 7 meter Het is tevens mogelijk om andere componenten gebr...

Страница 160: ...kunt uw TV met de afstandsbediening bedienen Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw TV 7 Instellen van het afstandsbedieningssignaal voor bediening van de TV U kunt uw TV bedienen zonder het afstandsbedieningssignaal in te stellen indien u een JVC TV heeft 1 Druk de afstandsbediening functieschakelaar naar DVD 2 Houd TV ingedrukt Houd ingedrukt totdat stap 5 3 Druk op TV CONTROL 4 Voer met de cij...

Страница 161: ...tandby aan van het centrale toestel Het STANDBY lampje licht op OPMERKINGEN Ook met de stroom uitgeschakeld standbyfunctie wordt een kleine hoeveelheid stroom gebruikt Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om de stroom werkelijk geheel uit te schakelen Het STANDBY lampje licht voortdurend op nadat de stekker in een stopcontact werd gestoken Dit is normaal en duidt niet op een defect...

Страница 162: ...via de hoofdtelefoon weergegeven Voor multi kanaal bron worden de signalen voor de linker en rechtervoorkanalen midden en surroundachterkanalen teruggemengd en vervolgens via de hoofdtelefoon weergegeven U kunt het teruggemengde multi kanaal geluid van de bron met de hoofdtelefoon beluisteren LET OP Verlaag beslist het volume Alvorens de hoofdtelefoon aan te sluiten of op te zetten daar een hoog v...

Страница 163: ...t begin Voor weergave van digitaal geluid moet u het centrale toestel en het component via de optische digitale aansluitingen verbinden ANALOG Kies indien de STB met de AUDIO IN aansluitingen is verbonden Voor digitale verbinding AUTO PCM Kies normaliter deze stand voor de digitale ingangsfunctie Het systeem herkent automatisch de binnenkomende signalen DOLBY D Kies bij weergave van een met Dolby ...

Страница 164: ...ndsbediening Druk op STOP Met het centrale toestel Druk op 7 Uitwerpen van de geplaatste disc Druk op 0 van het centrale toestel Pauzeren van de weergave Met de afstandsbediening Druk op PAUSE Met het centrale toestel Druk op 8 Door een druk op PLAY of 3 van het centrale toestel wordt de weergave weer gestart Weergave 10 seconden terugzetten alleen met DVD one touch replay ALLEEN met de afstandsbe...

Страница 165: ...eken weergavetijd Surround DSP functie Fragment nummer Huidige geactiveerde luidsprekers en binnenkomend signaal OPMERKINGEN U kunt de functie voor de tijdinformatie veranderen Zie bladzijde 38 Het huidige disctype verschijnt als volgt VCD toont dat een VCD of SVCD is geplaatst CD toont dat een Audio CD is geplaatst Bij weergave van een VCD of SVCD met de PBC functie verschijnt de tijdinformatie n...

Страница 166: ...ruk op de toets wordt afwisselend de FM en AM MW golfband ingesteld De aanduiding van de gekozen golfband verschijnt op het displayvenster en er wordt op de laatst ontvangen zender afgestemd Bijv Met AM gekozen 2 Druk herhaaldelijk op TUNING UP of DOWN totdat de gewenste frequentie is gevonden TUNING UP Voor het verhogen van de frequentie TUNING DOWN Voor het verlagen van de frequentie Indien u de...

Страница 167: ...rzendernummer 14 drukt u op 10 en dan op 4 Aleen voor FM zenders Voor voorkeurzendernummer 24 drukt u op 10 10 en dan op 4 Voor voorkeurzendernummer 30 drukt u op 10 10 en dan op 10 4 Druk nogmaals op MEMORY terwijl het gekozen nummer op het display knippert Het gekozen nummer stopt nu te knipperen De zender is nu onder dit gekozen voorkeurzendernummer vastgelegd 5 Herhaal stappen 1 t m 4 voor het...

Страница 168: ... verschijnen indien er geen signaal wordt ontvangen Frequentie De zenderfrequentie geen RDS service Meer over de tekens die op het displayvenster worden getoond Bepaalde speciale tekens en markeringen worden mogelijk niet juist op het display getoond wanneer PS PTY of RT gegevens op het displayvenster verschijnen OPMERKING Indien het zoeken direct stopt zullen PS PTY en RT niet op het displayvenst...

Страница 169: ...t uitsluitend voor de voorkeurzenders Druk tijdens het zoeken op PTY SEARCH om het zoeken voortijdig te stoppen De volgende stappen moeten binnen een bepaalde tijd worden uitgevoerd Start opnieuw vanaf stap 1 indien de instelling werd geannuleerd voordat u klaar bent ALLEEN met de afstandsbediening 1 Druk tijdens het luisteren naar een FM zender op PTY SEARCH PTY SELECT knippert op het display 2 D...

Страница 170: ... s met muziek van oorspronkelijk het zuiden van Amerika Nation M Huidige populaire nationale of regionale muziek in de taal van het land Oldies Muziek uit de golden age oftewel gouwe ouwe Folk M Muziek die uit een bepaalde cultuur komt Document Programma s die dieper op gebeurtenissen ingaan of bepaalde feiten verder onderzoeken TEST Uitzendingen voor het testen van noodberichten of het toestel Al...

Страница 171: ...RDS zender luistert alle AM MW zenders bepaalde FM zenders en andere bronnen Indien het systeem in de standbyfunctie is geschakeld Tijdens ontvangst van een noodbericht wordt Alarm op het display getoond Het TEST signaal wordt voor het testen van het toestel gebruikt of u wel of niet het Alarm signaal goed kunt ontvangen Het toestel dient met het TEST signaal hetzelfde te functioneren als met het ...

Страница 172: ...aal digitale software EX ES U kunt 5 1 kanaal reproductie of 6 1 kanaal reproductie kiezen voor weergave van multi kanaal meer dan 5 1 kanaal digitale software met de instelling voor de surround achterluidsprekers op LARGE of SMALL gesteld zie hier links AUTO is de basisinstelling Kies een van de volgende instellingen AUTO Kies voor het reproduceren van het oorspronkelijk opgenomen signaal Bij wee...

Страница 173: ...lingen NORMAL Kies normaliter deze stand REVERS Kies indien de lage tonen met deze stand beter klinken dan bij NORMAL 2 1 m 2 4 m 2 7 m 3 0 m 3 3 m C L R LS RS SB Subwoofer Bijv Stel voor het hierboven getoonde voorbeeld de luidsprekerafstand als volgt in FRNT D 3 0 m CNTR D 3 0 m SURR D 2 7 m BACK D 2 4 m OPMERKINGEN Indien u NO voor de surround achterluidsprekers heeft gekozen zie bladzijde 28 k...

Страница 174: ... ENTER ON SCREEN CHOICE FM MODE 10 0 10 100 PTY SEARCH DVD RDS TA NEWS INFO PTY PTY9 RDS DISPLAY SURR L SURR R S BACK ADJUST Druk de afstandsbediening functieschakelaar naar DVD U kunt het geluid naar wens en in overeenstemming met de luisteromstandigheden of bron instellen U kunt tevens het geluid met het keuzemenu instellen met uitzondering van AUDIO POS et B BOOST zie bladzijde 58 Bediening Voo...

Страница 175: ...eluistert Daarbij is de lokalisatie van het surroundgeluid stabieler zodat u een nog beter en realistischer surroundgeluidsveld in uw huiskamer krijgt De DIGITAL EX en SURROUND indicators lichten op het display op wanneer Dolby Digital EX is geactiveerd Dolby Digital Voor het reproduceren van multi kanaal geluidssporen van software die met Dolby Digital D I G I T A L is gecodeerd Met de Dolby Digi...

Страница 176: ...nieuw digitaal surround coderingsformaat ontwikkeld door Digital Theater Systems Inc waarmee het derde surroundkanaal wordt toegevoegd surroundachterkanaal Zie Dolby Digital EX op bladzijde 31 DTS ES heeft twee verschillende modi DTS ES Discrete 6 1 kanaal en DTS ES Matrix 6 1 kanaal DTS ES Discrete 6 1 kanaal is ontworpen voor het gescheiden coderen en decoderen van het 6 1 kanaal signaal zodat i...

Страница 177: ...functies is gekozen U kunt de volgende DAP functies gebruiken voor een weergave met een akoestisch geluidsveld in uw huiskamer THEATER Reproduceert het geluidsveld van een theater HALL Geeft heldere vokalen en het gevoel van een concertzaal LIVE CLUB Geeft het effect van een live muziekclub met een laag plafond DANCE CLUB Geeft het effect van een dancing met zware bassen PAVILION Geeft het ruimtel...

Страница 178: ...L L S WFR R DSP PRO LOGIC DIGITAL L S WFR R PRO LOGIC DIGITAL SURROUND L S WFR R PRO LOGIC DIGITAL SURROUND L S WFR R DIGITAL L S WFR LS RS C R LFE DSP SB L S WFR LS RS C R LFE SB SURROUND L S WFR LS RS C R LFE SURROUND L S WFR LS RS C R LFE DSP L S WFR R PRO LOGIC DIGITAL SURROUND L S WFR R DSP PRO LOGIC L S WFR R PRO LOGIC SURROUND L S WFR R PRO LOGIC SURROUND L S WFR R SURROUND L S WFR R LINEAR...

Страница 179: ... van het geluid op bladzijde 36 indien u veranderingen voor het geluid wilt maken Gebruik van de surroundfunctie Dit systeem is zodanig ingesteld dat met de basisinstellingen automatisch de optimale surroundfunctie voor ieder ingangssignaal wordt gekozen automatisch surroundfunctie Voor de volgende procedure uitsluitend uit wanneer u een automatisch gekozen surroundfunctie wilt veranderen Na het v...

Страница 180: ...instellen van het uitgangsniveau van de subwoofer RETURN DIGEST VFP TOP MENU MENU CONTROL EFFECT S WFR TEST SLEEP TV VCR SETTING TV RETURN ENTER ON SCREEN CHOICE FM MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 10 100 SOUND DVD RDS TA NEWS INFO PTY PTY9 SURROUND OFF DSP CENTER SURR L SURR R S BACK ADJUST Voor realistische geluidsvelden Druk de afstandsbediening functieschakelaar naar DVD Instellen van het geluid Na...

Страница 181: ...obeert uit te voeren of is de vereiste informatie voor deze bediening niet op de disc opgenomen Gebruik van de in beeldstaaf U kunt de informatie van een disc controleren wanneer de disc is geplaatst en u kunt bepaalde functies met de in beeldstaaf gebruiken Tonen van de in beeldstaaf ALLEEN met de afstandsbediening Bijv Met DVD weergave Verwijderen van de in beeldstaaf 7 Met een disc geplaatst Dr...

Страница 182: ...LE voor de herhaalfunctie tijdens DVD weergave 1 Druk tweemaal op ON SCREEN De volgende in beeldstaaf verschijnt op de TV 2 Druk herhaaldelijk op Cursor 3 2 om naar te verplaatsen 3 Druk op ENTER Het pop up venster verschijnt onder de in beeldstaaf De hiervoor gekozen optie verschijnt 4 Druk herhaaldelijk op Cursor 5 om de gewenste optie te kiezen Door iedere druk op de toets veranderen de opties ...

Страница 183: ...rschijnt Druk op de cijfertoetsen 1 10 10 om het nummer van het gewenste onderdeel te kiezen Het systeem start de weergave van het gekozen onderdeel Bijv Voor het kiezen van 3 drukt u op 3 Voor het kiezen van 11 drukt u op 10 en dan op 1 Terugkeren naar het menu Druk op RETURN Indien NEXT of PREVIOUS op het TV scherm wordt getoond Druk op FF om naar de volgende pagina te gaan Druk op 4 REW om naar...

Страница 184: ...p venster verdwijnt indien u gedurende ongeveer 5 seconden geen bediening uitvoert Bijv De eerste van de 3 opgenomen camerahoeken wordt gekozen Met de in beeldstaaf 1 Druk tweemaal op ON SCREEN De in beeldstaaf verschijnt op de TV 2 Druk herhaaldelijk op Cursor 3 2 om naar te verplaatsen en druk vervolgens op ENTER Het pop up venster verschijnt onder de in beeldstaaf 3 Druk herhaaldelijk op Cursor...

Страница 185: ...ertitels gekozen 2 Druk herhaaldelijk op SUBTITLE of Cursor 5 om de gewenste taal voor de ondertitels te kiezen Door iedere druk op de toets verandert de taal voor de ondertitles Het pop up venster verdwijnt indien u gedurende ongeveer 5 seconden geen bediening uitvoert Met de in beeldstaaf 1 Druk tweemaal op ON SCREEN De in beeldstaaf verschijnt op de TV 2 Druk herhaaldelijk op Cursor 3 2 om naar...

Страница 186: ...en van het audiokanaal Bij weergave van bepaalde Karaoke VCD s of SVCD s kunt u het gewenste audiokanaal voor karaoke kiezen Bijv ENGLISH is uit de 3 opgenomen talen voor het geluid gekozen 7 Tijdens weergave 1 Druk op AUDIO Het pop up venster verschijnt op de TV 2 Druk herhaaldelijk op AUDIO of Cursor 5 om het gewenste audiokanaal te kiezen Door iedere druk op de toets verandert het audiokanaal H...

Страница 187: ...oor VCD SVCD Audio CD invoeren 8 5Mbps DVD VIDEO TITLE 14 TIME 1 25 58 CHAP 23 OFF 1 3 1 3 1 3 TIME CHAP TIME _ _ _ _ _ Druk de afstandsbediening functieschakelaar naar DVD Druk de afstandsbediening functieschakelaar naar DVD Weergave vanaf een bepaald punt U kunt de weergave starten vanaf een ingevoerde titel hoofdstuk of fragment Het is tevens mogelijk om de weergave vanaf een bepaald punt tijd ...

Страница 188: ...nder de PBC functie geactiveerd of wanneer gestopt 1 Druk op DIGEST Maximaal 9 openingsscènes worden getoond Deze scène wordt gekozen Wanneer de DVD is gestopt De openingsscène van iedere titel verschijnt op het TV scherm Tijdens DVD weergave De openingsscène van ieder hoofdstuk van de huidige titel verschijnt op het TV scherm Met een VCD of SVCD geplaatst De openingsscène van ieder fragment versc...

Страница 189: ...stel gebruiken Achtereenvolgend tonen van stilbeelden 7 Tijdens weergave 1 Druk bij het punt vanaf waar u achtereenvolgend stilbeelden wilt tonen op STROBE De weergave wordt gepauzeerd 2 Houd STROBE langer dan 1 seconde ingedrukt Er verschijnen 9 dezelfde beelden stilbeelden op het TV scherm 3 Druk éénmaal op STROBE Het beeld in het midden van de bovenste rij toont het volgende beeld van het linke...

Страница 190: ...iet beluisteren Slow motion weergave in achterwaartse richting is niet mogelijk met VCD s en SVCD s CHANNEL ZOOM VOLUME TV VOL TUNING STOP DIMMER PAUSE FF REW TV VIDEO 1 MUTING REC PLAY DOWN UP MEMORY STROBE VFP SETTING TV RETURN ENTER ON SCREEN CHOICE FM MODE 7 8 9 10 0 10 100 PTY SEARCH DVD RDS TA NEWS INFO PTY PTY9 RDS DISPLAY SURR L SURR R S BACK ADJUST O T REPLAY Druk de afstandsbediening fun...

Страница 191: ...rameters voor VFP verschijnt weer 5 Herhaal stappen 2 4 voor het instellen van de andere parameters Uitschakelen van het VFP instelscherm Druk op VFP Activeren van uw instelling Druk op VFP en vervolgens herhaaldelijk op Cursor 3 2 om USER 1 of USER 2 te kiezen OPMERKING De VFP instelling verdwijnt indien u gedurende ongeveer 10 seconden geen bediening uitvoert Druk de afstandsbediening functiesch...

Страница 192: ...Y CENTER SURR L SURR R S BACK ADJUST O T REPLAY Druk de afstandsbediening functieschakelaar naar DVD De totale geprogrammeerde tijd verschijnt 4 Herhaal stap 3 om andere fragmenten te programmeren Door bij de laatste stap een fragmentnummer in te voeren verschijnt de volgende stap op het scherm 5 Druk op PLAY Bij weergave van een VCD of SVCD verdwijnt het programmeermenu De fragmenten worden nu in...

Страница 193: ...r DVD Herhaalde weergave U kunt de huidige titel of het hoofdstuk voor DVD of een fragment voor VCD SVCD Audio CD herhaald afspelen Het is tevens mogelijk een bepaald gedeelte te herhalen Herhalen van de huidige titel het hoofdstuk of fragmenten 7 Voor DVD Tijdens weergave 7 Voor VCD SVCD Tijdens weergave zonder de PBC functie geactiveerd of wanneer gestopt 7 Voor Audio CD Tijdens weergave of wann...

Страница 194: ...r ieder MP3 bestand met een bemonsteringsfrequentie van 44 1 kHz en een data overdrachtratio bitwaarde van 128 kbps op Dit toestel kan geen bestanden afspelen die met een lagere bitwaarde dan 64 kbps zijn gemaakt Indien zowel MP3 bestanden als JPEG bestanden op een disc zijn opgenomen moet u de MP3 JPEG instelling van het PICTURE menu op MP3 stellen Zie bladzijde 57 Bepaalde MP3 discs kunnen afhan...

Страница 195: ...Het ingevoerde nummer verschijnt bij de aanduiding van het fragmentnummer en de weergave start vervolgens vanaf dit gekozen fragment Druk de afstandsbediening functieschakelaar naar DVD Bediening met het MP3 CONTROL scherm U kunt gewenste groepen en fragmenten opzoeken met gebruik van het MP3 CONTROL scherm 7 MP3 CONTROL scherm Het volgende scherm verschijnt op de TV na het plaatsen van een MP3 di...

Страница 196: ...seline JPEG formaat Gebruikt voor digitale camera s web enz Progressive JPEG formaat Gebruikt voor web Lossless JPEG formaat Een oud formaat en wordt nu haast niet meer gebruikt Bepaalde JPEG discs kunnen afhankelijk van de disckarakteristieken of opnamecondities niet worden afgespeeld Dia show U kunt de stilbeelden foto s automatisch dia show OPMERKINGEN De volgende functies kunnen niet voor weer...

Страница 197: ...en van 3 drukt u op 3 Voor het kiezen van 14 drukt u op 10 en dan op 4 Voor het kiezen van 24 drukt u op 10 10 en dan op 4 Voor het kiezen van 110 drukt u tien keer op 10 en dan op 10 Het ingevoerde nummer verschijnt bij de aanduiding van het bestandsnummer en de dia show start vervolgens vanaf dit gekozen bestand Tonen van het JPEG CONTROL scherm Druk op MENU of STOP of 7 van het centrale toestel...

Страница 198: ... het keuzemenu niet gebruiken indien u een andere bron dan DVD heeft gekozen Schakel uw TV in en kies de juiste ingangsfunctie met de TV U kunt de taal voor de keuzemenu s veranderen Zie bladzijde 56 OPMERKINGEN U kunt alleen de afstandsbediening gebruiken voor de bedieningen met de keuzemenu s U kunt de keuzemenu s niet tonen wanneer een MP3 disc of JPEG disc is geplaatst Keuzemenu s Overzicht va...

Страница 199: ...USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT PRESS CHOICE ENTER SELECT MP3 JPEG JPEG OFF STILL MODE AUTO 4 3LB Druk de afstandsbediening functieschakelaar naar DVD Basisbediening Druk op DVD om DVD als bron in te stellen alvorens het keuzemenu te bedienen Bijv Voor het instellen van de screen saver met het PICTURE menu 1 Druk op CHOICE Het LANGUAGE menu wordt op de TV getoond 2 Druk herhaaldelijk op Cursor 3 2 zo...

Страница 200: ...visch Croatiaans SI Singhalees SK Slowaaks SL Sloveens SM Samoaans SN Shona Gebruik van de keuzemenu s Kies uw favoriete taal voor ON SCREEN LANGUAGE eerst zodat de volgende bedieningen makkelijker zijn ON SCREEN LANGUAGE U kunt de bedieningen voor het systeem in de gekozen taal uitvoeren Kies een van de talen ENGLISH FRENCH of GERMAN MENU LANGUAGE Bepaalde discs hebben discmenu s in meerdere tale...

Страница 201: ...t met bepaalde DVD s op 4 3 LB gesteld Dit is afhankelijk van de gebruikte opnamemethode Indien u 16 9 NORMAL kiest voor een beeld waarvan de aspectratio 4 3 is zal het beeld iets veranderen vanwege het omzetten van de beeldbreedte STILL MODE U kunt STILL MODE instellen voor een beter beeld indien het weergavebeeld niet helder is ruis heeft of er schuine lijnen op het TV scherm zijn Kies normalite...

Страница 202: ...FE ATT De Lage Frequentie Effect verzwakker vermindert vervorming van de lage tonen bassen die via de subwoofer worden weergegeven bij het afspelen Dolby Digital of DTS Digital Surround Stel de LFE versterking op ON of OFF ON 10 dB Kies voor het verminderen van de vervorming van de bassen via de subwoofer OFF 0 dB Kies indien u deze functie niet wilt gebruiken MIDNIGHT MODE U kunt de lage tonen ve...

Страница 203: ...ellen zie bladzijde 29 voor details Stel de afstand vanaf de luisterplaats tot iedere luidspreker vanaf 0 3 tot 9 0 meter in met stappen van 0 3 meter TEST TONE Voor het weergeven of stoppen van de testtoon Teruggaan naar het SPK SETTING menu Druk op Cursor 3 2 OPMERKINGEN Indien u NONE voor surround achterluidspreker heeft gekozen kunt u de luidsprekerafstand niet voor de surround achterluidsprek...

Страница 204: ... functie voor weergavevoortzetting werkt niet voor Audio CD s Kies een van de volgende instellingen ON Kies voor het activeren van deze functie OFF Kies voor het uitschakelen van deze functie ON SCREEN GUIDE Voor het activeren of uitschakelen van de iconen op het scherm ter begeleiding Camerahoeken Ondertitels Talen van het geluid Weergavestatus x2 enz De in beeld iconen verschijnen ter begeleidin...

Страница 205: ...g U kunt het kinderslot uitsluitend instellen wanneer de weergave is gestopt Druk op DVD om de afstandsbediening voor disc bediening in te stellen alvorens de afstandsbediening te gebruiken Instellen van het kinderslot 1 Druk op CHOICE en druk vervolgens op Cursor 3 2 om het OTHERS menu te tonen 2 Druk herhaaldelijk op Cursor 5 om naar PARENTAL LOCK te verplaatsen en druk vervolgens op ENTER Het P...

Страница 206: ...5 om de instelling te veranderen en druk vervolgens op ENTER 6 Voer uw wachtwoord in met de cijfertoetsen 0 9 en druk vervolgens op ENTER De nieuwe instelling is nu vastgelegd OPMERKINGEN U kunt het kinderslot niet instellen voordat u het wachtwoord heeft ingesteld Zie bladzijde 61 Indien u het PARENTAL LOCK sub menu verlaat voordat u in stap 6 uw wachtwoord heeft ingevoerd zal de nieuwe landcode ...

Страница 207: ...itts en Nevis KP Korea Democratische Volksrepubliek KR Republiek Korea KW Kuwait KY Kaaiman Eilanden KZ Kazakstan LA Laos Democratische Volksrepubliek LB Libanon LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Litouwen LU Luxemburg LV Letland LY Libië Arabisch Jamahiriya MA Marokko MC Monaco MD Republiek Moldova MG Madagascar MH Marshall Eilanden ML Mali MM Myanmar MN Mongoli...

Страница 208: ... geleverde afstandsbediening bedienen Zie bladzijde 16 Richt voor bediening van een videorecorder van een ander merk de afstandsbediening recht naar de afstandsbedieningssensor op die videorecorder Zie tevens de bij de videorecorder geleverde gebruiksaanwijzing 7 Instellen van het afstandsbedieningssignaal voor bediening van uw videorecorder U kunt uw videorecorder bedienen zonder het afstandsbedi...

Страница 209: ...ver het algemeen behoudt u een optimaal resultaat door uw discs en het mechanisme schoon te houden Bewaar discs in de bijbehorende doosjes in een kast of audiomeubel Behandelen van discs Houd de disc aan de rand vast en druk licht op het middengat om de disc uit het doosje te halen Raak de spiegelachtige kant van de disc niet aan en buig de disc niet Plaats de disc na gebruik direct terug in het d...

Страница 210: ...ssensor op het centrale toestel Verwijder het voorwerp Zie bladzijde 15 Richt de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor op het component dat u wilt bedienen Druk in de juiste stand DVD of RDS Vervang de batterijen Plaats de batterijen juist Kies de juiste bron door een druk op DVD FM AM of VCR TV CONTROL Druk op SOUND voordat u geluidsinstellingen wilt maken Zorg dat er geen schel lich...

Страница 211: ...oer of de SCART kabel is niet juist aangesloten De RGB Y C schakelaar is niet in de juiste stand gedrukt U heeft de verkeerde TV ingang gekozen De disc is niet voor weergave geschikt De regiocodenummers van de disc zijn niet compatibel De weergave wordt beperkt door het kinderslot De disc is met de labelkant en datakant omgekeerd geplaatst U heeft een disc geplaatst die niet voor weergave geschikt...

Страница 212: ...de bestandsnaam JPEG bestanden zijn niet met het ISO 9660 Level 1 of 2 compatibele formaat opgenomen De MP3 JPEG instelling is op MP3 gesteld OPLOSSING Vervang de disc Voeg de bestandsextensie mp3 Mp3 mP3 of MP3 aan de bestandsnaam toe Zie bladzijde 50 Vervang de disc Neem MP3 bestanden met een geschikte applicatie op Dit toestel is niet voor dergelijke bestanden geschikt Vervang de disc Indien zo...

Страница 213: ... en iedere titel is op zijn beurt weer in hoofdstukken kleinere gedeeltes verdeeld Deze gedeeltes hebben ieder een apart nummer zodat u het gewenste gedeelte gemakkelijk voor weergave kunt kiezen Aspectverhouding De ratio van de verticale lengte en horizontale breedte van een beeld op het TV scherm De horizontaal verticaal ratio van normale TV s is 4 3 en van breedbeeld TV s 16 9 Bemonsteringsfreq...

Страница 214: ... Schroeven voor de satelliet luidsprekers en muurbeugels 5 Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar 7Centrale toestel XV THA75R Uitgangsvermogen FRONT CENTER SURROUND SURROUND BACK 20 W 6 4 Ω 1 kHz 0 7 THD 30 W 6 4 Ω 1 kHz 10 THD SUBWOOFER 100 W 4 Ω 100 Hz 0 7 THD 140 W 4 Ω 100 Hz 10 THD Audiogedeelte Audio ingangsgevoeligheid impedantie bij 1 kHz Analoge ing...

Страница 215: ......

Страница 216: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0802TMMMDWJEM J VC GE FR NL 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED cover TH A75R E 02 8 20 8 28 AM 2 ...

Страница 217: ...Instructions DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH A75R ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SP-WA75

RBH Sound CT-5 Owner'S Manual preview
CT-5
Бренд: RBH Sound Страницы: 12
Yamaha RX V3900 - AV Network Receiver Addendum preview
RX V3900 - AV Network Receiver
Бренд: Yamaha Страницы: 2
Yamaha HTR-6040 Quick Connect Manual preview
HTR-6040
Бренд: Yamaha Страницы: 2
Yamaha MCX-A10 - MusicCAST Network Audio Player Service Manual preview
MCX-A10 - MusicCAST Network Audio Player
Бренд: Yamaha Страницы: 56
Yamaha YHT-270 System Connection Manual preview
YHT-270
Бренд: Yamaha Страницы: 1
YORKVILLE EXM Mobile Service Manual preview
EXM Mobile
Бренд: YORKVILLE Страницы: 79
RainSoft UF Series Owner'S Manual preview
UF Series
Бренд: RainSoft Страницы: 16
AmeriWater 00M10800 Manual preview
00M10800
Бренд: AmeriWater Страницы: 16
Modecom MC-2120 User Manual preview
MC-2120
Бренд: Modecom Страницы: 28
Fbt MDS 1000 Instructions For Use Manual preview
MDS 1000
Бренд: Fbt Страницы: 12
Canton Digital Movie DM 90.2 Operating Instructions Manual preview
Digital Movie DM 90.2
Бренд: Canton Страницы: 74
Fireside Audiobox FAB-1 Operating Instructions And Owner'S Manual preview
FAB-1
Бренд: Fireside Audiobox Страницы: 12
AirTechnic ENERGY BOX - TO 1.400 Assembly & Maintenance Manual preview
ENERGY BOX - TO 1.400
Бренд: AirTechnic Страницы: 20
Benwin FX USB-P 2.0 User Manual preview
FX USB-P 2.0
Бренд: Benwin Страницы: 7
Meet PAT The One MP-TO-01-C Information Booklet preview
The One MP-TO-01-C
Бренд: Meet PAT Страницы: 14
Pyle PT589BT User Manual preview
PT589BT
Бренд: Pyle Страницы: 16
Balboa bwa BP501 Quick Install Manual preview
bwa BP501
Бренд: Balboa Страницы: 2
Danfoss DHP-M User Manual preview
DHP-M
Бренд: Danfoss Страницы: 36

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды