JVC SP-WA75, Инструкция по эксплуатации

Страница: 185 / 217

41
Nederlands
ENGLISH
ENGLISH
1/3
1/3
AUDIO ANGLE SUBTITLE
DECODE
RETURN DIGEST
VFP
TOP MENU MENU
CONTROL EFFECT
S.WFR
TEST
SLEEP
TV
VCR
SETTING
TV RETURN
ENTER
ON
SCREEN
CHOICE
FM MODE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
0
+10
100+
SOUND
PTY SEARCH
DVD
RDS
TA/NEWS/INFO
PTY
(
PTY
9
RDS DISPLAY
SURROUND OFF DSP
CENTER
–
+
–
+
–
+
–
+
SURR-L SURR-R S-BACK
–
+
ADJUST
8.5Mbps DVD-VIDEO TITLE
14
TIME
1:25:58
CHAP
23
OFF
1/3 1/3 1/3
TIME CHAP.
ENGLISH
AUDIO ANGLE SUBTITLE DECODE
RETURN DIGEST
VFP
TOP MENU MENU
CONTROL EFFECT
S.WFR
TEST
SLEEP
TV
VCR
SETTING
TV RETURN
ENTER
ON
SCREEN
CHOICE
FM MODE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
0
+10
100+
SOUND
PTY SEARCH
DVD
RDS
TA/NEWS/INFO
PTY
(
PTY
9
RDS DISPLAY
SURROUND OFF DSP
CENTER
–
+
–
+
–
+
–
+
SURR-L SURR-R S-BACK
–
+
ADJUST
ENGLISH
ENGLISH
1/3
1/3
VERVOLG OP DE VOLGENDE BLADZIJDE
Druk de
afstandsbediening-
functieschakelaar
naar “DVD”.
Druk de
afstandsbediening-
functieschakelaar
naar “DVD”.
Veranderen van de taal voor de
ondertitels en het geluid
Kiezen van de taal voor de
ondertitels
Bij weergave van een DVD (of SVCD) waarop de ondertitels
in meerdere talen op de disc zijn opgenomen, kunt u de
gewenste taal voor de ondertitels op de TV kiezen.
• De
icoon verschijnt bij het begin van de weergave indien
de huidige scène meerdere talen voor de ondertitels heeft.
• U kunt uw favoriete taal als basistaal instellen (zie bladzijde 56).
7
Tijdens weergave
1
Druk op SUBTITLE.
Het pop-up venster verschijnt op de TV.
Bijv.: “ENGLISH” is uit
de 3 opgenomen
talen voor de
ondertitels
gekozen.
2
Druk herhaaldelijk op SUBTITLE of Cursor
∞
/
5
om de gewenste taal voor de
ondertitels te kiezen.
Door iedere druk op de toets verandert de taal voor de
ondertitles.
• Het pop-up venster verdwijnt indien u gedurende
ongeveer 5 seconden geen bediening uitvoert.
Met de in-beeldstaaf:
1
Druk tweemaal op ON SCREEN.
De in-beeldstaaf verschijnt op de TV.
2
Druk herhaaldelijk op Cursor
3
/
2
om
naar te verplaatsen en druk
vervolgens op ENTER.
Het pop-up venster verschijnt onder de in-beeldstaaf.
Bijv.: “ENGLISH” is uit de 3 opgenomen talen voor
de ondertitels gekozen.
3
Druk herhaaldelijk op Cursor
∞
/
5
om de
gewenste taal voor de ondertitels te kiezen.
Door iedere druk op de toets verandert de taal voor de
ondertitels.
4
Druk op ENTER.
Het pop-up venster verdwijnt.
Uitschakelen van de in-beeldstaaf
Druk op ON SCREEN.
OPMERKINGEN:
• Voor DVD: Bepaalde talen voor de ondertitels worden afgekort
getoond. Zie “Taalcodelijst” op bladzijde 56.
• Voor SVCD: heeft maximaal vier ondertitels. Door op SUBTITLE te
drukken, veranderen de aanduidingen voor de ondertitels ongeacht
of ondertitels in verschillende talen zijn opgenomen of niet.
Kiezen van de taal voor
het geluid
Met een DVD waarop het geluid in meerdere talen is
opgenomen, kunt u de gewenste taal (geluidsspoor) voor de
weergave kiezen.
• De
icoon verschijnt bij het begin van de weergave
indien de huidige scène meerdere talen voor het geluid
heeft.
• U kunt uw favoriete taal als basistaal instellen (zie bladzijde
56).
7
Tijdens weergave
1
Druk op AUDIO.
Het pop-up venster verschijnt op de TV.
Bijv.: “ENGLISH” is uit de
3 opgenomen talen
voor het geluid
gekozen.
NL37-49.TH-A75R[E]f.pm6 5/9/02, 3:17 PM 41