JVC SP-WA75, Инструкция по эксплуатации

Страница: 115 / 217

41
Fran
ç
ais
FRANCAIS
FRANCAIS
1/3
1/3
AUDIO ANGLE SUBTITLE
DECODE
RETURN DIGEST
VFP
TOP MENU
MENU
CONTROL EFFECT
S.WFR
TEST
SLEEP
TV
VCR
SETTING
TV RETURN
ENTER
ON
SCREEN
CHOICE
FM MODE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 0 +10
100+
SOUND
PTY SEARCH
DVD
RDS
TA/NEWS/INFO
PTY
(
PTY
9
RDS DISPLAY
SURROUND OFF DSP
CENTER
–
+
–
+
–
+
–
+
SURR-L SURR-R
S-BACK
–
+
ADJUST
8.5Mbps DVD-VIDEO TITLE
14 TIME 1:25:58
CHAP
23
OFF
1/3 1/3 1/3
TIME CHAP.
FRANCAIS
AUDIO ANGLE SUBTITLE DECODE
RETURN DIGEST
VFP
TOP MENU MENU
CONTROL EFFECT
S.WFR
TEST
SLEEP
TV
VCR
SETTING
TV RETURN
ENTER
ON
SCREEN
CHOICE
FM MODE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
0
+10
100+
SOUND
PTY SEARCH
DVD
RDS
TA/NEWS/INFO
PTY
(
PTY
9
RDS DISPLAY
SURROUND OFF DSP
CENTER
–
+
–
+
–
+
–
+
SURR-L SURR-R S-BACK
–
+
ADJUST
FRANCAIS
FRANCAIS
1/3
1/3
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
Changement de la langue des
sous-titres et de la langue audio
Sélection de la langue
des sous-titres
Lors de la lecture d’un DVD (ou SVCD) contenant des sous-
titres dans différentes langues, vous pouvez choisir ceux que
vous souhaitez afficher sur le téléviseur.
• L’icône
apparaît au début de la lecture d’une scène
avec plusieurs langues de sous-titres.
• Vous pouvez régler votre langue préférée comme langue
initiale (voir page 56).
7
Pendant la lecture
1
Appuyez sur SUBTITLE.
La fenêtre contextuelle apparaît sur le téléviseur.
Ex.: “FRANCAIS” est
choisi parmi les 3
langues de sous-
titre engistrées.
Ex.: “FRANCAIS” est choisi parmi les 3 langues de
sous-titre enregistrées.
3
Appuyez répétitivement sur les touches de
curseur
∞
/
5
pour choisir la langue de sous-
titre souhaitée.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la langue
des sous-titres change.
4
Appuyez sur ENTER.
La fenêtre déroulante disparaît.
Pour faire disparaître la barre sur l’écran
Appuyez sur ON SCREEN.
REMARQUES:
• Pour les DVD: Certaines langues de sous-titres sont abrégées dans
la fenêtre déroulante. Voir “Liste des codes de langue” à la page 56.
• Pour les SVCD: Les SVCD peuvent contenir quatre langues de
sous-titres maximum. Appuyer sur SUBTITLE change les sous-
titres que des sous-titres soient enregistrés ou non.
Sélection de la langue audio
Quand un DVD contient plusieurs langue audio (pistes son),
vous pouvez choisir la langue (piste son) à écouter.
• L’icône
apparaît au début de la lecture d’une scène
avec plusieurs langues audio.
• Vous pouvez régler votre langue préférée comme langue
initiale (voir page 56).
7
Pendant la lecture
1
Appuyez sur AUDIO.
La fenêtre contextuelle apparaît sur le téléviseur.
Ex.: “FRANCAIS” est
choisi parmi les 3
langues audio
enregistrées.
2
Appuyez répétitivement sur la touche de
SUBTITLE ou curseur
∞
/
5
pour choisir la
langue de sous-titre souhaitée.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la langue
des sous-titres change.
• La fenêtre contextuelle disparaît si aucune opération
n’est faite pendant environ 5 secondes.
Utilisation de la barre sur l’écran:
1
Appuyez deux fois sur ON SCREEN.
La barre sur l’écran apparaît sur le téléviseur.
2
Appuyez répétitivement sur la touche de
curseur
3
/
2
pour amener sur ,
puis appuyez sur ENTER.
La fenêtre déroulante apparaît sous la barre sur l’écran.
Positionnez le
sélecteur de mode
de télécommande
sur “DVD”.
Positionnez le
sélecteur de mode
de télécommande
sur “DVD”.
FR37-49.TH-A75R[E]f.pm6 5/9/02, 10:24 AM 41