Joyello JL-1048 SECURFIX BEEP, Руководство пользователя

Страница: 55 / 68

55
FR
Press ISOFIX release button to make ISOFIX connectors
come out of the base.
Push the ISOFIX base(A3),until ISOFIX connectors are
completely locked with the connection device of car.
“CLICK”sound indicates that ISOFIX connector has been
locked(A4,A5).
When the end of ISOFIX connector turns to green,it is
locked.Shown in red, it is not locked(A4).
Adjust the length of the leg to make sure that the leg can
touch the ground of the car very steadily(A5).
12. Instructions of uninstalling the base
Press ISOFIX unlock button to release the ISOFIX (B1,B2).
If you don’t need to use car seat,press ISOFIX adjusting button.At the same
time,another hand push ISOFIX,according to the direction of the arrow to push
can shrink ISOFIX connector(B3).
base
10.Remove the buckle and car seat pad
11. Instructions of installing the base
STEP 1: Release the buckle(fig.1),release the shoulder belt as long as you can.
STEP 2:
(fig.2)
STEP 3: Take out the buckle from the pad(fig.3).
Please keep the buckle and crotch pad as well.
Please adjust the seat to the biggest angle,you will see the end bracket
under the car seat.Then you can pull out the harness from the solt which under
the car seat .
Note:
Pay attention: if not necessary,please do not disassemble the shoulder belt.
STEP 5: Pull all direction to take out the cover(fig.6)
★
The above steps in turn, that is the cloth cover installation method
STEP 4:
comfortable cushion,chest pad and buckle connectors(fig.5).
Slide both of the harness off the harness connector(fig.4),and take off
the
9 10
1 2 3
4 5 6
A2
A5 A6
Note:Leg not hanging in the air or other items can be used to support.At the same
time to ensure that the leg is no higher that the safety seat.Check whether leg
shows green(A6).
B2 B3
CLICK
A4
√
×
CLICK
UNLOCK
B1
PRESS
A1
A3
Appuyez sur le bouton-poussoir pour permettre l’ouverture des crochets
ISOFIX de la base (fig.A1).
Lorsque ceux-ci sont complètement retirés, fixez la base aux anneaux
ISOFIX du siège du véhicule. Un clic vous signalera que le verrouillage s’est
correctement produit, et un témoin de couleur verte apparaîtra sur chaque
crochet ISOFIX de la base (fig.A4).
Réglez la longueur de la jambe de force en appuyant sur le bouton-poussoir
de réglage situé sur la barre.
Le pied de la jambe de force doit reposer solidement sur le plancher du
véhicule ; un témoin de couleur verte sur la barre en indiquera le parfait montage (fig.A5/A6).
Vérifiez que la jambe de force est bloquée, et qu’elle demeure dans sa position sans bouger de
haut en bas.
INSTRUCTIONS POUR LE DÉMONTAGE DE LA BASE
Press ISOFIX release button to make ISOFIX connectors
come out of the base.
Push the ISOFIX base(A3),until ISOFIX connectors are
completely locked with the connection device of car.
“CLICK”sound indicates that ISOFIX connector has been
locked(A4,A5).
When the end of ISOFIX connector turns to green,it is
locked.Shown in red, it is not locked(A4).
Adjust the length of the leg to make sure that the leg can
touch the ground of the car very steadily(A5).
12. Instructions of uninstalling the base
Press ISOFIX unlock button to release the ISOFIX (B1,B2).
If you don’t need to use car seat,press ISOFIX adjusting button.At the same
time,another hand push ISOFIX,according to the direction of the arrow to push
can shrink ISOFIX connector(B3).
base
10.Remove the buckle and car seat pad
11. Instructions of installing the base
STEP 1: Release the buckle(fig.1),release the shoulder belt as long as you can.
STEP 2:
(fig.2)
STEP 3: Take out the buckle from the pad(fig.3).
Please keep the buckle and crotch pad as well.
Please adjust the seat to the biggest angle,you will see the end bracket
under the car seat.Then you can pull out the harness from the solt which under
the car seat .
Note:
Pay attention: if not necessary,please do not disassemble the shoulder belt.
STEP 5: Pull all direction to take out the cover(fig.6)
★
The above steps in turn, that is the cloth cover installation method
STEP 4:
comfortable cushion,chest pad and buckle connectors(fig.5).
Slide both of the harness off the harness connector(fig.4),and take off
the
9 10
1 2 3
4 5 6
A2
A5 A6
Note:Leg not hanging in the air or other items can be used to support.At the same
time to ensure that the leg is no higher that the safety seat.Check whether leg
shows green(A6).
B2 B3
CLICK
A4
√
×
CLICK
UNLOCK
B1
PRESS
A1
A3
Lorsque vous souhaitez libérer la base du siège du véhicule, appuyez sur chacun des boutons-
poussoirs de déverrouillage de l’ISOFIX qui se trouvent sur les côtés des crochets ISOFIX de la base,
puis laissez filer la base (fig.B1/B2).
Pour faire rentrer les crochets ISOFIX dans la base, appuyez à l’aide d’une main sur le bouton-
poussoir de déverrouillage, puis, avec l’autre, faites-les rentrer (fig. B3).