26
10
14
GB) Undercounter models
D) Unterbaummodelle
F) Modeles sous plan
DK) Modeller under skranken
S) Modeller som står under disken
N) Gulvmodeller
I)
Modelli sottobanco
IN
6.4 BEREITUNG VON HEISSEM WASSER (IN)
1) Die Hähne korrekt anschließen
2) Den Schalter 10 ausgeschaltet lassen (Position0)
3) Wasser aus dem Hahn in Position HOT
entnehmen, um den Heißwas
-
sertank zu füllen, bis ein gleichmäßiger Wasserstrom vorliegt.
GB
D
6.4 STARTING WITH HOT WATER (IN)
1) Connect the tap correctly
2) Make sure switch 10 is turned off (at 0)
3) Turn the tap on to HOT
to fill the hot water tank with a constant flow of
water
4) Turn on switch 10.
5) Set the desired temperature on
HOTTER
thermostat;
This is extremely important and should be done before you turn
switch 10 on, to avoid any permanent damage being caused to
the hot water tank
Dies ist äußerst wichtig und muss vor Einschalten des Schalters
10 erfolgen, um bleibende Schäden am Heißwassertank zu
verhüten
6) When switch 10 turns off, the water has reached the required temperature.
In the case of IN models, you are advised to set the thermostat at
a position no higher than 6 for hot water at 95°C.
Setting the thermostat at above 5 creates pressurized steam; the
user can use the steam in extreme climatic conditions and at his
discretion.
Für die Modelle IN empfiehlt es sich, das Thermostat nicht über
Position 6 einzustellen, um Heißwasser bei 95°C zu erhalten.
Eine Einstellung über dem Wert 5 erzeugt unter Druck stehenden
Dampf; dies wäre lediglich bei besonders kaltem Klima nützlich,
wobei die Verwendung dem Benutzer freisteht
6) Sobald die Temperatur erreicht wird, schaltet sich der Schalter
10
automatisch ab
6.5 HyGIENIC CLEANING
• Once you have checked that the appliance operates correctly, proceed with
the “internal cleaning and hygienic cleaning” phase as described in chap.
8.
6.5 HyGIENISCHE REINIGUNG
• Nachdem Sie sich von der korrekten Betriebsweise Ihres Geräts überzeugt haben,
sollten Sie zur “Hygienischen Reinigung des Geräteinneren” übergehen (siehe dazu
Abschnitt 8).
4) Schalten Sie den Schalter 10 ein.
5) Stellen Sie den Thermostaten HOTTER auf die gewünschte Temperatur
ein
