41
9 SICHERHEITSSySTEME
D
9 SySTEMES DE SECURITE
F
8.3 SICHERHEITSTHERMOSTATE
Bei einem fehlerhaften Befüllen des Tanks, wenn der rote Schalter S in Position
1 eingeschaltet ist und Wasser fehlt, werden die Sicherheitsthermostate, die
sich in der Maschine befinden, ausgelöst, und der Heizvorgang des Wassers
wird blockiert.
Um die Heizverfahren wieder betriebsfähig zu machen, müssen die
Sicherheitsthermostate zurückgesetzt werden.
1) Die Maschine mit dem grünen Hauptschalter G (Position 0) sowie mit dem
roten Schalter S (Position 0) ausschalten; darauf achten, dass auch das
Versorgungskabel abgetrennt wird. (Abb.20).
2) Mit Schutzhandschuhen zum Vermeiden von Schnittverletzungen die Abde
-
ckung der Maschine öffnen.
3) Das Sicherheitsthermostat auf dem Heißwassertank zurücksetzen, indem der
Knopf in der Mitte gedrückt wird (Modelle TOP und Modelle IN) (Abb.23).
4) Nur bei den Modellen TOP ist erforderlich, dass auch das Sicherheitsthermo
-
stat auf dem Nacherhitzungselement zurückgesetzt wird; den angezeigten
Knopf drücken (Abb.22).
5) um zu kontrollieren, dass die unsachgemäße Erhitzung die Dichtigkeit der
Anschlüsse im Heißwasserkreis nicht beeinträchtigt hat: Die Maschine
wieder einschalten, Wasser aus dem Heißwasserverteiler zirkulieren lassen
und kontrollieren, dass sich keine Tropfen bilden (Vorsicht bei kontakten mit
Hochspannung bei offener Maschine).
6) Die Abdeckung der Maschine schließen und diese mit dem Schalter G
wieder einschalten; jedoch den roten Schalter S noch ausgeschaltet lassen
(Position 0).
7) Aus dem Heißwasserverteiler einen gleichmäßigen Wasserstrom ablaufen
lassen, dann den Schalter S einschalten.
8) Die Wiederaufnahme des Heizvorgangs und der Produktion von heißem
Wasser gewährleisten das einwandfreie Rücksetzen der Sicherheitsther
-
mostate
8.3 THERMOSTATS DE SECURITE
Une procédure erronée de remplissage réservoir, avec l’interrupteur rouge S
allumé en position 1 et sans eau, fait déclencher les thermostats de sécurité
situés à l’intérieur de la machine, qui bloquent le chauffage de l’eau.
Pour rétablir les cycles de chauffage il faut réarmer les thermostats de
sécurité.
1) Eteindre la machine à l’aide de l’interrupteur général vert G (position 0)
et l’interrupteur rouge S (position 0), sans oublier de débrancher aussi le
câble d’alimentation C (Fig.20).
2) En portant des gants de protection, pour éviter le risque de coupures par
les tôles, ouvrir le boîtier de la machine
3) Réarmer le thermostat de sécurité situé sur le réservoir, en appuyant sur
le bouton au centre (modèles TOP et modèles IN) (Fig.23).
4) Pour les modèles TOP seulement, il faut aussi réarmer le thermostat de
sécurité situé sur l’élément réchauffeur intermédiaire en appuyant sur le
bouton indiqué (Fig.22).
5) Pour contrôler que le chauffage anormal n’a pas compromis les étan
-
chéités des raccords du circuit d’eau chaude: remettre la machine en
marche, faire circuler l’eau du robinet d’eau chaude et contrôler qu’il n’y
a pas d’égouttements (attention aux contacts à haute tension lorsque la
machine est découverte).
6) Refermer le couvercle de la machine et rallumer la machine à l’aide de l’in
-
terrupteur G, mais en laissant éteint l’interrupteur rouge S (position 0).
7) Faire sortir du robinet d’eau chaude un débit d’eau constant, puis allumer
l’interrupteur rouge S .
8) La reprise des cycles de chauffage et de production d’eau chaude assurent
le réarmement correct des thermostats de sécurité.
