www.toews.com
2
NOMBRES DE LAS PARTES
Nombre de las partes ....................................................... 5
Accesorios estándar ......................................................... 7
Tabla de ampliación .......................................................... 9
Tabla de puntadas ............................................................ 9
PREPARATIVOS ANTES DE COSER
Conexión a la fuente de alimentación ............................ 11
Control de la velocidad de costura ................................. 13
Palanca de control de la velocidad ................................. 13
Pedal. ............................................................................... 13
Botones de función. ................................................... 15-17
Selección de modo ......................................................... 19
Selección de patrones .................................................... 21
Botón de ayuda ............................................................... 23
Personalización de la configuración de la máquina .. 25-29
Ajuste de reinicio ............................................................ 25
Configuración de sonido ................................................. 25
Configuración de idioma. ................................................ 27
Configuración del tiempo de visualización
de ventanas ..................................................................... 27
Personalización el valor prefijado para la longitud y el
grosor de la puntada ....................................................... 29
Recuperación de la configuración original ...................... 29
Alzador del pie prensatelas ............................................ 31
Cambio del pie prensatelas ............................................ 31
Desmontaje y montaje del pie prensatelas .................... 31
Varios pies prensatelas y su utilización .......................... 33
Bobinado de la bobina .................................................... 35
Desmontaje de la bobina ................................................ 35
Colocación del carrete de hilo ........................................ 35
Pasador para carrete adicional ........................................ 35
Bobinado de la bobina .................................................... 37
Colocación de la bobina ................................................. 39
Enhebrar la máquina ...................................................... 41
Enhebrador integrado de la aguja .................................. 43
Extracción del hilo de la bobina ...................................... 45
Cambio de aguja ............................................................. 47
Equilibrar la tensión del hilo ............................................ 49
Ajuste de la presión del prensatelas .............................. 51
Bajar y subir los dientes de arrastre ............................... 51
PUNTADAS BÁSICAS Y ÚTILES
Puntadas rectas ......................................................... 53-71
Coser en telas gruesas ................................................... 53
Puntada de fijación ......................................................... 55
Uso de la guía de puntada en la plancha de la aguja ..... 55
Esquina cuadrada ........................................................... 55
Utilización de la guía de acolchado ................................ 55
Puntada recta con la aguja a la izquierda ...................... 57
Ajuste de la posición de bajada de la aguja ..................... 5
Ajuste de la longitud de la puntada ................................ 57
Variedad de puntadas rectas ..................................... 59-61
Para coser cierres ...................................................... 63-65
Hilvanado ........................................................................ 67
Dobladillo enrollado ........................................................ 69
Puntada en zigzag .......................................................... 71
Cambiar la anchura de la puntada ................................. 71
Cambiar la longitud de la puntada .................................. 71
Puntada de sobrehilado .................................................. 73
Puntada tricot .................................................................. 73
Puntada de sobre orilla ................................................... 73
Puntada en tejidos de punto ........................................... 75
Puntada de sobre orilla doble ......................................... 75
Puntada de sobrehilado «overlock» ................................ 75
Dobladillo ciego .............................................................. 77
Costura de botones ........................................................ 79
Ojales ........................................................................ 81-89
Distintos tipos de ojales ................................................. 81
Ojal cuadrado ............................................................ 83-89
Ajustar el ancho del ojal ................................................. 89
Ajustar la densidad de la puntada .................................. 89
Ojal acordonado ............................................................. 91
Ojal redondo ................................................................... 93
Ojal en forma de cerradura ............................................. 93
Ojal de punto tejido ........................................................ 95
Ojal de cadeneta falsa ................................................... 95
Ojete ............................................................................... 97
Zurcido .................................................................... 99-101
Embaste ....................................................................... 103
PUNTADAS DE ACOLCHADO Y DECORATIVAS
Acolchados ................................................................... 105
Acolchado libre ............................................................. 105
Patchwork .................................................................... 105
Alforzas ........................................................................ 107
Aplicaciones ................................................................. 107
Retenido de forros ........................................................ 109
Festones ...................................................................... 109
Fruncido ....................................................................... 109
Fagoting ....................................................................... 111
Acordonado .................................................................. 111
Punto llano o de realce ................................................ 113
Coser con agujas dobles .............................................. 115
PROGRAMACIÓN DE PATRONES Y LETRAS
Programación de la combinación de patrones ...... 117-129
Programación de los patrones con imagen en espejo .. 119
Programación de la puntada de seguridad ................... 121
Costura de la combinación de patrones actual
desde el principio ......................................................... 123
Costura del patrón actual desde el principio ................ 123
Programación del nudo francés ................................... 125
Puntadas extensoras ............................................. 127-129
Programar las Letras .................................................... 131
Seleccionar el estilo de letra ........................................ 131
Programación de letras ................................................ 133
Programación de letras y patrones decorativos ........... 135
Visualización de textos largos ....................................... 135
Editar los patrones programados .......................... 137-139
Borrar una letra (patrón) ............................................... 137
Insertar una letra (patrón) ............................................ 137
Duplicación de patrones (letra) .................................... 137
Ajuste de puntadas para patrones programados ......... 139
Justificación de la posición de bajada de la aguja ........ 141
Almacenamiento y recuperación de
las combinaciones de patrones. ................................... 143
Almacenamiento de las combinaciones de patrones ... 143
Sobrescritura de combinaciones guardadas ................ 143
Recuperación de una combinación guardada ............. 145
Borrar una combinación guardada ............................... 145
Corrección de patrones de puntadas distorsionados ... 147
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Limpieza de la carrera del portabobinas y
los dientes de arrastre .................................................. 149
Colocación del portabobinas ........................................ 149
Cambiar la bombilla ..................................................... 151
Mensajes de advertencia ...................................... 154-155
Detección y resolución de problemas .......................... 159
CONTENIDO
Janome Marie Osmond Instruction Manual
Janome Sewing Machine
www.toews.com
Marie Osmond Owners Manual/ User Guide
