www.toews.com
109
Point coquille
q
Motif:
N
°
15 (mode 2)
w
Pied de biche: Pied pour point passé F
e
Tension du fil:
6-8
Utilisez un tissu léger (tricot, par exemple).
Pliez le tissu en biais comme illustré et piquez sur le pli.
Augmentez la tension du fil.
Laissez l’aiguille aller juste à côté du bord plié pour créer
une bordure festonnée.
Si vous cousez plusieurs rangs de points coquille, espacez-
les d’au moins 1,5 cm. Vous pouvez également coudre des
points coquille sur les tricots ou les étoffes tissées
soyeuses souples, quel que soit le sens du tissage.
Festons
q
Motif:
N
°
69 (mode 2)
w
Pied de biche: Pied zigzag A
e
Tension du fil:
AUTO
Cousez les festons à 1 cm du rebord plié.
Découpez la réserve près des points.
Veillez à ne pas couper les points.
Smocks
q
Motif:
N
°
52, 79, 80, 85, 86 (mode 2),
n
°
15 (mode 3)
w
Pied de biche: Pied pour point passé F
e
Tension du fil:
AUTO
La confection de smocks est un travail délicat de décoration
effectué sur les vêtements pour enfants ou les chemisiers
pour femmes.
Choisissez un tissu souple et léger, comme la batiste, le
vichy ou le challis. Coupez trois fois plus de tissu que la
largeur projetée.
Réduisez la tension du fil à «0» et réglez la longueur de
point à «5,0».
Cousez des rangées de points droits à 1 cm les unes des
autres à l’endroit où vous voulez faire les smocks.
Nouez les fils d’un côté. Depuis l’autre bord du tissu, tirez
les fils de canette (fils de dessous) pour répartir les fronces
de façon homogène.
Cousez les points de smock entre les rangées froncées.
Retirez les points droits entre les rangées froncées.
Retenido de forros
q
Patrón:
nº15 (modo 2)
w
Pie prensatelas:
Pie F de puntada llana o de realce
e
Tensión del hilo:
6-8
Utilice una tela ligera (tricot, por ejemplo).
Doble la tela como se ve en la figura y dé unas puntadas
en el pliegue.
Aumente la tensión del hilo.
Haga que la aguja caiga justo al lado del borde para crear
un borde retenido.
Si cose varias filas de retenidos, deje un espacio de 1,5 cm
(5/8 pulgadas) entre ellas. Puede coser estos retenidos en
telas de punto y en telas tejidas ligeras, en cualquier
dirección.
Festones
q
Patrón:
nº69 (modo 2)
w
Pie prensatelas:
Pie A para zigzag
e
Tensión del hilo:
AUTO
Cosa los festones a 1 cm (3/8 pulgadas) del borde
doblado.
Cosa el margen cerca de las puntadas.
Asegúrese de no cortar las puntadas.
Fruncido
q
Patrón:
nº52, nº79, nº80, nº85,
nº86 (modo 2), nº15 (modo 3)
w
Pie prensatelas:
Pie F de puntada llana o de realce
e
Tensión del hilo:
AUTO
El fruncido es un delicado tratamiento decorativo que se
usa en la ropa de niños o en las blusas de mujeres.
Escoja una tela suave y ligera tal como batista, ginga o
chalí. Corte la tela tres veces más ancha que le ancho que
desea.
Reduzca la tensión del hilo a “0” y configure la longitud de
la puntada a “5.0”.
Cosa hileras de puntadas rectas a 1 cm (3/8 pulgadas) de
distancia del área que va a fruncir.
Anude los hilos por uno de los bordes. Desde el otro borde,
tire de los hilos de la bobina (los hilos de abajo) para
distribuir los pliegues uniformemente.
Cosa las puntadas de fruncido entre las hileras recogidas.
Quite las puntadas rectas entre las hileras recogidas.
Janome Marie Osmond Instruction Manual
Janome Sewing Machine
www.toews.com
Marie Osmond Owners Manual/ User Guide
