www.toews.com
3
DÉNOMINATION DES COMPOSANTS
Dénomination des composants ......................................... 5
Accessoires standard ........................................................ 7
Table rallonge ..................................................................... 9
Tableau de points ............................................................... 9
PRÉPARATION DU TRAVAIL DE COUTURE
Raccordement de la machine au secteur ........................ 11
Contrôle de la vitesse de couture .................................... 13
Curseur de réglage de la vitesse ..................................... 13
Pédale .............................................................................. 13
Boutons de fonction .................................................... 15-17
Sélection du mode ........................................................... 19
Sélection des motifs ......................................................... 21
Bouton d’aide ................................................................... 23
Personnalisation des réglages de la machine ............ 25-29
Fonction de reprise .......................................................... 25
Réglage du son ................................................................ 25
Réglage de la langue ....................................................... 27
Réglage de la durée d’affichage des fenêtres en
incrustation ....................................................................... 27
Personnalisation des valeurs prédéfinies pour
la longueur et la largeur de point ..................................... 29
Restauration des réglages d’origine ................................ 29
Relève-pied ...................................................................... 31
Changement de pied de biche ......................................... 31
Retrait et installation du porte-pied .................................. 31
Utilisation des différents pieds ......................................... 33
Bobinage de la canette .................................................... 35
Retrait de la canette ......................................................... 35
Mise en place de la bobine de fil ..................................... 35
Porte-bobine supplémentaire .......................................... 35
Bobinage de la canette .................................................... 37
Insertion de la canette ..................................................... 39
Enfilage de la machine .................................................... 41
Enfile-aiguille intégré ....................................................... 43
Installation du fil de canette ............................................. 45
Changement d’aiguille ..................................................... 47
Équilibrage de la tension du fil ......................................... 49
Levier de réglage de la pression ..................................... 51
Abaissement et relevage des griffes d’entra”nement ...... 51
Points de base et points utilitaires
Points droits ................................................................ 53-71
Couture de tissus épais ................................................... 53
Arrêt d’une couture .......................................................... 55
Utilisation des guides de couture sur la plaque
à aiguille ........................................................................... 55
Réalisation d’un angle droit ............................................. 55
Utilisation du guide de quilting ......................................... 55
Point droit avec aiguille à gauche .................................... 57
Réglage de la position de piqûre de l’aiguille .................. 57
Réglage de la longueur de point ...................................... 57
Divers points droits ..................................................... 59-61
Couture de fermetures à glissière .............................. 63-65
Faufilage .......................................................................... 67
Rouleauté ......................................................................... 69
Point zigzag ..................................................................... 71
Modification de la largeur de point ................................... 71
Modification de la longueur de point ................................ 71
Surfilage ........................................................................... 73
Tricot simple ..................................................................... 73
Point de surjet .................................................................. 73
Point tricot ........................................................................ 75
Point de surjet double ...................................................... 75
Point overlock .................................................................. 75
Ourlet invisible ................................................................. 77
Couture des boutons ....................................................... 79
Boutonnières ............................................................... 81-89
Divers types de boutonnière ............................................ 81
Boutonnière carrée ..................................................... 83-89
Réglage de la largeur de boutonnière ............................. 89
Réglage de la densité des points .................................... 89
Boutonnière cordonnet .................................................... 91
Boutonnière arrondie ....................................................... 93
Boutonnière à œillet ......................................................... 93
Boutonnière pour tricot .................................................... 95
Boutonnière fausse cha”nette .......................................... 95
Œillet ................................................................................ 97
Reprises .................................................................... 99-101
Arrêts de couture ........................................................... 103
Quilting et points décoratifs
Quilting ........................................................................... 105
Quilting en mouvement libre .......................................... 105
Patchwork ...................................................................... 105
Nervures ........................................................................ 107
Appliqué ......................................................................... 107
Point coquille ................................................................. 109
Festons .......................................................................... 109
Smocks .......................................................................... 109
Entre-deux ...................................................................... 111
Ganses ............................................................................ 111
Points passés ................................................................. 113
Couture avec aiguille double ......................................... 115
Programmation de motifs et de caractères
Programmation d’une combinaison de motifs ........ 117-129
Programmation de motifs en image miroir .................... 119
Programmation de point de blocage ..............................
121
Couture d’une combinaison de motifs depuis le début . 123
Couture du motif en cours depuis le début .................... 123
Programmation de points de nœud ............................... 125
Points d’extension ................................................... 127-129
Programmation de caractères ....................................... 131
Sélection d’un style de caractère ................................... 131
Programmation de caractères ....................................... 133
Programmation de caractères et de motifs décoratifs ... 135
Visualisation d’un texte long .......................................... 135
Modification de motifs programmés ........................ 137-139
Suppression d’un caractère (motif) ................................ 137
Insertion d’un caractère (motif) ...................................... 137
Duplication d’un motif (caractère) .................................. 137
Réglage des points des motifs programmés ................. 139
Uniformisation de la position de piqûre de l’aiguille ...... 141
Enregistrement et rappel d’une combinaison de motifs 143
Enregistrement de la combinaison de motifs ................ 143
Remplacement d’une combinaison enregistrée ............ 143
Rappel d’une combinaison enregistrée ......................... 145
Suppression d’une combinaison enregistrée ................ 145
Correction des motifs déformés ..................................... 147
SOINS ET ENTRETIEN
Nettoyage du logement du crochet et des griffes
d’entra”nement ............................................................... 149
Insertion du porte-canette .............................................. 149
Remplacement de l’ampoule ......................................... 151
Messages d’avertissement ..................................... 156-157
Résolution des problèmes ............................................. 149
TABLE DES MATIÈRES
Janome Marie Osmond Instruction Manual
Janome Sewing Machine
www.toews.com
Marie Osmond Owners Manual/ User Guide
