background image

17

Eine längere intensive Sonneneinstrahlung kann das
Material der Whirlpoolschale schädigen, da es wär-
meabsorbierend ist (besonders die dunklen Farben).
Wenn er nicht benutzt wird, den Whirlpool nicht der Son-
ne aussetzen, es muss immer eine geeignete Abdeckung
vorhanden sein (Wärmeschutzabdeckung, Pavillon, usw.).
Schäden, die durch das Nichtbeachten dieser Hinweise
entstehen, fallen nicht unter die Garantie.

I

In jedem Fall ist ein Untergrund zu errichten, der dem Gewicht

des Whirlpools spa , Mod. Oxia, standhält, wobei die Angaben in der
Tabelle “Gewicht” zu berücksichtigen sind.

I

Oxia Performance:

die Filtergruppe (Spa-pak) kann an jeder

beliebigen Stelle untergebracht werden, nur darf eine Entfernung
vom max. 4 m vom Whirlpool nicht überschritten werden. Erfolgt die
Aufstellung im Freien (in sehr kalten Gegenden), empfiehlt es sich
Ventile vorzusehen, mit denen die Rohrleitungen, die den spa mit
dem Spa-pak verbinden, vollkommen trocken gelegt werden.

Falls erforderlich kann der Spa-pak auf einer niedrigeren Ebene

(als der spa) mit einem maximalen Höhenunterschied von 1 m,
installiert werden; größere Höhenunterschiede können die
Leistung der Filterpumpe herabsetzen.

Der Spa-pak muss so installiert werden, dass er für Personen

ohne Schlüssel oder Werkzeuge nicht zugänglich ist, außerdem
muss er vor Wasser und Witterungseinflüssen geschützt sein (eine
angemessene Lüftung muss gewährleistet sein).

I

Für die Füllung des Whirlpools spa kann ein ganz normaler

Gartenschlauch verwendet werden.

Soll der Hydraulikkreislauf des Whirlpools spa
zwecks regelmäßiger Füllungen an das städtische
Trinkwasserversorgungsnetz angeschlossen wer-
den,

sind

die

Richtlinie

EN1717

und

die

Umweltschutzvorschriften “AA”, “AB” oder “AD” zu
befolgen. Für eventuelle diesbezügliche Rückfragen
wenden Sie sich bitte das zuständige Wasserwerk
u/o an einen Spengler.

I

Wird der Whirpool spa im Innern installiert, ist darauf zu achten,

dass die Verdampfung des Wassers (hauptsächlich bei hohen
Temperaturen) zu einem hohen Feuchtigkeitsgrad führen kann. Die
natürliche Belüftung oder Zwangsbelüftung erhöht nicht nur das
persönliche Wohlbefinden, sondern verhindert weitgehend auch
Feuchtigkeitsschäden.

Jacuzzi Europe kann für eventuelle Schäden infolge einer über-
mäßigen Feuchtigkeit oder eines Überlaufens von Wasser nicht
zur Verantwortung gezogen werden. Für die Installation im
Innern ist eine Fachkraft zu kontaktieren.

I

Was die Konzeptionierung und Dimensionierung der elektrischen

Anlage und der Anschlüsse betrifft, hat man sich auf den zweiten Teil
der Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung zu beziehen
(siehe Kapitel “ELEKTRISCHE SICHERHEIT”).

Vorbereitung der elektrischen Anschlüsse

Der elektrische

Anschluss kann wie folgt vorgenommen werden:

- Einphasenleitung (220-240V 1~)

- Dreiphasenleitung bestehend aus zwei Phasenl

Neutralleiter (380-415V 2N~)

Die nominale Versorgungsspannung des Gerätes i-

st immer und in jedem Fall 220-240V.

Das Gerät kann auch in Ländern installiert werden,

in denen die 220-240-V-Spannung von einem zweipha-
sigen System geliefert wird; für den Anschluss siehe
Installationsanleitung.

I

Der Installateur muss auf jeden Fall geschützte Kabel mit aus-

reichendem Querschnitt

(220-240 V 1N~: min. 4 mm

2

; 380/415 V

2N~: min. 2,5 mm

2

)

verwenden, ihre Merkmale dürfen nicht unter

dem Typ H 05 VV-F liegen.

I

Oxia Performance:

ein Kabel für den Netzanschluss der Spa-

pak - Pumpe an den Schaltkasten des Whirlpools vorbereiten.

ANM.: Im Hinblick auf die Leitungsquerschnitte sind neben
der Stromaufnahme durch die Anlage auch die Kabelwege,
die Kabellänge, entsprechende Schutzeinrichtungen und die
spezifischen Richtlinien für fest installierte elektrische
Anlagen, die im Installationsland des Whirlpools spa gültig
sind, zu berücksichtigen.
Das Klemmenbrett im Anschlusskasten ist für die Aufnahme
von Kabelquerschnitten bis max. 6 mm

2

ausgelegt.

I

Um den von den Normen vorgesehenen Schutzgrad gegen

Wasserstrahle zu gewährleisten und um den Anschluss an das
Stromnetz im Schaltkasten zu erleichtern, wurde eine Kabelklemme
M25 x 1,5 mm montiert.

I

Der Installateur hat die vorstehenden Vorschriften einzuhalten

und

wasserdichte Verbindungen an den Anschlussstellen zu ver-
wenden. Zudem hat er die im Installationsland des Whirlpools
spa gültigen Richtlinien im Anlagenbau zu befolgen.
Diese Vorschrift ist strikt zu befolgen, jede andere
Vorgehensart ist verboten.

Elektrische Sicherheit

Der Whirlpool, Mod. Oxia/Oxia Performance, ist ein sicheres Gerät,
das unter Berücksichtigung der Richtlinien

EN 60335.2.60, EN

61000, EN 55014

hergestellt und zur Gewährleistung der

Sicherheit des Benutzers während der Herstellung einer
Abnahmeprüfung unterzogen wurde.

I

Die Installation darf ausschließlich von qualifizierten und für die

Installation befugten Fachkräften unter Berücksichtigung der gel-
tenden nationalen Richtlinien vorgenommen werden.

Der Installateur hat die geeigneten Materialien zu
wählen, die Arbeiten mit größter Sorgfalt auszuführen,

Содержание Oxia

Страница 1: ...nstallazione CONSERVARE CON CURA Instructions for preinstallation KEEP CAREFULLY Fiche tecnique de pre installation GARDEZ SOIGNEUSEMENT Vorinstallationsblatt SORGF LTIG AUFBEWAHREN Ficha t cnica de p...

Страница 2: ...Italiano 9 English 11 Fran ais 13 Deutsch 16 Espa ol 18 21...

Страница 3: ...3 185 45 200 200 x 185 180x165 180x165 188 x 173 90 65 5 8 5 16 Oxia Oxia WOOD 12 4 204x189 90 65 5 8 5 16 5 3 5 1 2 1 i cm...

Страница 4: ...4 Oxia Oxia WOOD 2 i...

Страница 5: ...5 12 cm B 3 4 B 1 1 2 2 3 3 i...

Страница 6: ...ell impianto size based on table Maximum absorption of the system dimensionner en se rapportant au tableau Absorption maximale de l installation auf der Grundlage der Tabelle maximale Aufnahme der Anl...

Страница 7: ...7 6 i OK 5 i...

Страница 8: ...8 196 cm R 23 5 cm 181 cm 7 i 2 2 4 4 5 5 1 3 3 8 i...

Страница 9: ...TA Per aprire la valvola si deve ruotare la ghiera in senso antio rario e tirarla nel caso quindi si decida di collegare in modo fisso la spaal pozzetto di scarico consigliabile installare una valvola...

Страница 10: ...240 V 1N min 4 mm2 380 415 V 2N min 2 5 mm2 protetti opportunamente aventi caratteristiche non inferiori al tipo H 05 VV F I Oxia Performance predisporre un cavo per il collegamento elettrico della po...

Страница 11: ...absolutely be sized for maximum consumption as shown in the table Weights Safety of use I The system if installed by qualified personnel in compliance with the provisions stated in part two of the en...

Страница 12: ...out in compliance with the EN1717 regulation using AA AB or AD anti pollution protection procedures For further information we recommend you contact your water supply company and or your plumber I In...

Страница 13: ...Europe S p A ne fournit aucune garantie cet gard et d cline toute responsabilit quant la conformit de l installation effectu e Caract ristiques techniques La mini piscine spa mod Oxia i 1 i 2 dispose...

Страница 14: ...en mesure de supporter la charge au sol exerc e par la mini piscine spa mod Oxia en tenant compte du tableau Poids voir plus haut I Oxia Performance le groupe filtrant spa pak peut tre install n impor...

Страница 15: ...contr l e I Les mini piscines spa sont des appareils de classe I aussi doi vent elles tre branch es de mani re permanente sans jonc tions interm diaires au secteur d alimentation lectrique et la lign...

Страница 16: ...bei den lokalen Beh rden die sich auf die Aufbereitung von Wasser mit chemischen Zus tzen beziehenden Richtlinien einzusehen I F r die regelm ige Entleerung des Whirlpools spakann ein Rohr an den Abl...

Страница 17: ...aft zu kontaktieren I Was die Konzeptionierung und Dimensionierung der elektrischen Anlage und der Anschl sse betrifft hat man sich auf den zweiten Teil der Installations Bedienungs und Wartungsanleit...

Страница 18: ...t ACHTUNG Den Apparat immer von der Stromversor gung abnehmen bevor Wartungsarbeiten durchge f hrt werden Es responsabilidad del instalador propietario comprobar y ajustarse a las espec ficas disposic...

Страница 19: ...a da ar el mate rial que compone el casco de la minipiscina dada su capacidad de absorber el calor especialmente los colo res oscuros Cuando no utilice la minipiscina no la deje expuesta al sol sin un...

Страница 20: ...los trabajos la verificaci n del estado de la instalaci n con que se conecta el aparato y su idoneidad para garantizar la seguridad de uso referente a las operacio nes de mantenimiento y de inspecci...

Страница 21: ...Oxia Performance spa I I I I Oxia i 1 1 i 3 B I Oxia Performance spa pak spa pak spa I spa i 3 B spa I Oxia Oxia Performance i 5 spa i 6 spa i 1 i 7 8 1 80 2 3 4 260 880 1100 1360 2 2 2 67 510 50 60...

Страница 22: ...pak 4 spa spa pak spa pak spa 1 spa pak I spa spa EN 1717 AA AB AD I spa Jacuzzi Europe I I 220 240 1 380 415 2N I 220 240 I 220 240 I H 05 VV F 220 240 V 1N min 4 mm2 380 415 V 2N min 2 5 mm2 I Oxia...

Страница 23: ...23 Oxia Oxia Performance EN 60335 2 60 EN 61000 EN 55014 I I spa I 0 03 TEST I i 4 spa I I spa spa I EN 60335 2 60 i 4 I EN 62471 2009...

Страница 24: ...irezione e Coordinamento Jacuzzi Brands Corp USA S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Tel 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu info jacuzzi it Jacuzzi Spa Bath Ltd Woodlands R...

Отзывы: