IVT ESG-100 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 100

Instrukcja z eksploatacji

Odłącz pompę.

Odłącz dyszę (a), suwak (8), tłok (b) i sprężyna (rys.8).

Rzetelnie oczyść rozpuszczalnikiem cylinder (d) i

wszystkie detale.

Nanieś niewielką ilość lekkiego oleju do

smarowania na tłok (b), sprężynę (c) i cylinder (d).

Zbierz pistolet lakierniczy.

Poszukiwanie i usunięcie uszkodzeń

Silnik huczy, farba nie wychodzi albo rozpyla się

nierównomiernie.

Główka obracająca jest zużyta

•

►

Zamień główkę.

Rurka chłonna (e) jest rozmieszczona nieprawidłowo

•

►

Wyreguluj położenie rurki chłonnej (e)

Rurka chłonna (e) jest zaśmiecona

•

►

Oczyść

rozpuszczalnikiem.

Dysza jest zaśmiecona (а)

•

►

Przeczyść dyszę (а)

Filtr

jest

zaśmiecony

•

►

Przeczyść

rozpuszczalnikiem.

Należy wyregulować rękojeść regulacji mocy(2)

•

►

Wyregulujcie rękojeść.

Rozpylowanie niejakościowe.

Potok farby jest nieprawidłowo wyregulowany.

•

►

Wyreguluj potok farby.

Farba zbyt gęsta

•

►

Wymierzyj lepkość farby.

Zbyt grube pokrycie.

Pistolet lakierniczy jest zanieczyszczony albo

•

nie naoliwiony, wskutek czego tłok (b) grzęźnie w

cylindrze (d).

►

Rozbierz pistolet lakierniczy i przeczyść

rozpuszczalnikiem.

Zbyt dużo farby

•

►

Przywróć rękojeść w kierunku

wskazówek zegara, żeby osłabić potok farby. Lepiej

nałożyć dwa cienkich pokłady.

Farba jest zbyt płynna

•

►

Wymierzyj lepkość

Silnik szumi.

Pistolet lakierowy jest zanieczyszczony albo nie

•

naoliwiony, wskutek czego tłok (b) grzęźnie w cylindrze

(d).

►

Rozbierz pistolet lakierniczy i przeczyść

rozpuszczalnikiem.

Silnik nie szumi, farba się nie rozpyla.

Zaopatrzenie elektryczne jest odłączone

•

►

Sprzwdź zaopatrzenie elektryczne

Niezwykły szum przy pracy instrumentu.

Jest wybrana mała potęga

•

►

Wyreguluj rękojeść

Za mało farby w zbiorniczku (5), wskutek czego do

•

pistoleta lakierowego popada powietrze.

►

Wypełnij

zbiorniczek.

Farba jest rozcieńczona nieprawidłowo albo nie

•

przechodzi przez rurkę chłonną (e).

►

Sprawdź rurkę

chłonną (e) i lepkość.

“Motyka pomaranczowa”

Jest wykorzystany nieprawidłowy rozpuszczalnik

•

►

Wykorzystuj odpowiedni rozpuszczalnik.

Pistolet lakierniczy jest rozmieszczony zbyt daleko

•

od powierzchni zabarwianej.

►

Trzymaj pistolet

lakierniczy bliżej do obwodu zabarwianego.

Farba jest zbyt gęsta

•

►

Rozcieńcz farbę.

Ochrona środowiska przyrodniczego

Możliwość recyklingu surowca, nie

wyrzucać do śmietnika.

Narzędzia, dodatkowe urządzenia oraz opakowanie

nadają się na ekologicznie czysty recyklingu

Elementy plastikowe są kierowane na klasyfikowany

recykling. Niniejsza instrukcja z eksploatacji jest

nadrukowana na papierze, który przeszedł recykling,

papier nie zawiera chlor.

Содержание ESG-100

Страница 1: ...gun Elektrische Farbspr hpistole Elektryczny pistolet lakierniczy Pistola a spruzzo elettrica Elektrick p stroj na st k n barvy D EN PL KZ RUS UA BY BG CS I 7 15 16 25 26 34 35 43 44 52 53 61 62 70 71...

Страница 2: ...ys to offer an innovative high class strong and prize adequate product to the customer We wish you much pleasure in do it yourself activity free of friction with this machine Your IVT Swiss SA team Gr...

Страница 3: ...ducia accordata al nostro prodotto Il nostro obbiettivo sempre quello di offrire un servizio innovativo e di alta classe Vi auguriamo grandi soddisfazioni nell utilizzo del nostro prodotto durante i v...

Страница 4: ...estimmt Benutzer muss die Bedienungsanleitung f r die Ger te der Firma IVT ist eine Gew hrleistung entsprechend den Gesetzen und spezifischen Besonderheiten jedes Landes vorgesehen die Faktura oder de...

Страница 5: ...ach rodowiska przyrodniczego albo warunkach elektrycznych IVT i IVT 1 2 3 4 5 6 7 IVT 8 IVT IVT 1 2 3 4 5 6 7 IVT 8 Garanzia Gli strumenti IVT sono progettati per il solo utilizzo hobbistico e per il...

Страница 6: ...e ezn d ly ozuben kola P et en nebo nadm rn zat en co vede do 3 sou asn selh n jednoho nebo v ce detail v robku a dodate n ch uzl kter jsou funk n spojeny se syst mem po ru sp k n taven d ky vysok vni...

Страница 7: ...7 Manual instruction EN 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Accessories...

Страница 8: ...l Be familiar with the controls and the proper use of the tool before attempting to use it and above all make sure you know how to stop to use it in case of emergency Following these simple instructio...

Страница 9: ...ndfeetarecovered toprotect fromflyingdebris Longairshouldbetidedback Keep handles and grips dry clean and free from oil and grease Use a proper protective equipment Use safety glasses and safety glove...

Страница 10: ...arting make sure the switch is off before plugging it in Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool on Do not use the tool if the switch does not turn the tool on or off Any tool that c...

Страница 11: ...l being sprayed and consult the markings on the container or the information supplied by the manufacturer Do not spray any material where the hazard is not known Always read the paint manufacturers th...

Страница 12: ...ed 1 and strained paint Connect the spray gun to the mains supply 2 Aim the spray gun at a piece of scrap material 3 and operate the on off switch 3 until paint is spraying Operating instructions Adju...

Страница 13: ...s place Replace the spray basket nozzle 6 on the end of the flexible nozzle 7 and tighten fig 6 fig 6 7 8 6 Maintenance and storage Before any work on the machine itself pull the mains plug Always kee...

Страница 14: ...spring c fig 8 Clean the cylinder d and all parts thoroughly 5 with solvent Apply a few drops of light lubricating oil to the 6 piston b spring c and cylinder d Reassemble the spray gun 7 fig 8 a b c...

Страница 15: ...loser to the object Paint too thick Thin the paint Environmental protection Recycle raw materials instead of disposing as waste Tool accessories and packaging should be sorted for environment friendly...

Страница 16: ...16 Betriebsanleitung D 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Erg nzenden Ausstattungen...

Страница 17: ...t kg 1 96 Schutzklasse II Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitsregeln Das vorliegende Modell der Farbspr hpistole ESG 100 ist f r das Auftragen der Deckung die Farben der Tinten des Lackes usw au...

Страница 18: ...uben usw oder die Besch digungen an Um eine sichere Arbeit des Werkzeuges zu gew hrleisten pr fen Sieabund zu obdieBolzenundSchraubengutfestgezogensind Falls notwendig reparieren Sie diese vor der Nut...

Страница 19: ...von den feuergef hrlichen Fl ssigkeiten und der brennbaren Gase nicht Vordem das Ger t an anderen Platz zu bergeben schalten Sie es von Netzwerk aus VORSICHT Das Ger t ist notwendig zuerst auszuschal...

Страница 20: ...ein Tiere zu richten die Farbe wird unter dem sehr hohen Druck verteilt Die Farbspr hpistole kann man nur mit Farben und L sungsmitteln verwenden werden deren minimalen Flammpunkt 32 C ist Lesen Sie d...

Страница 21: ...everd nnung DieMehrheitderFarbenwirdfertigf rdasAuftragenmit demPinselhergestellt vorderSprayf rbungmussman sie verd nnen Folgen Sie den Herstellerinstruktionen nach um der Farbe zu verd nnen DerVisko...

Страница 22: ...wird die Farbe gleichm ig verteilt Die Ausschaltung Um Farbspr hpistole auszuschalten pressen Sie den Schalter 3 aus ACHTUNG Sofort schalten Sie die Farbspr hpis tole ab in der folgenden F lle Der Abb...

Страница 23: ...rkstecker heraus Sie enthalten das Werkzeug und die Ventilations ffnungen soweit vorhanden in der Sauberkeit Die regelm ige Reinigung und die Bedienung garantieren die hohe Effektivit t und den langwi...

Страница 24: ...Das Aufnahmerohr ist verstopft Reinigen Sie es mit dem L sungsmittel Die D se ist verstopft Reinigen Sie die D se Das Filter ist verstopft Reinigen Sie es mit dem L sungsmittel Es ist notwendig den G...

Страница 25: ...tel Die Farbspr hpistole ist zu weit weg vom Werkst ck aufgelagert Verkleinern Sie den Abstand zwischen die Pistole und dem Werkst ck Die Farbe ist zu dickfl ssig Verd nnen Sie die Farbe Umweltschutz...

Страница 26: ...26 RUS 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...

Страница 27: ...27 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...

Страница 28: ...28 RUS 85 A...

Страница 29: ...29 RUS RCD 30 A RCD RCD off...

Страница 30: ...30 RUS 32 C 3 6 32 C 5 2...

Страница 31: ...31 RUS IVT 5 fig 1 9 9 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50 5 1 2 3 3...

Страница 32: ...32 RUS 2 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 5 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm fig 5...

Страница 33: ...33 RUS 2 45 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 5 1 5 2 3 5 4 e 6 5 6 7 fig 7...

Страница 34: ...34 RUS 1 5 2 e 3 a 8 4 b c 8 fig 8 a b c d 6 8 5 d 6 b c d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...

Страница 35: ...35 KZ 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...

Страница 36: ...36 KZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...

Страница 37: ...37 KZ b 85 A S...

Страница 38: ...38 KZ 30 RCD RCD RCD off...

Страница 39: ...39 KZ 32 C 3 6 32 C 5...

Страница 40: ...40 KZ 2 IVT 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50...

Страница 41: ...41 KZ 5 1 2 3 3 2 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm 5 fig 5...

Страница 42: ...42 KZ 2 45 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 fig 7 1 5 5 2 3 5 e 4 6 5...

Страница 43: ...43 KZ 6 7 1 5 2 e 3 a 8 b 4 c 8 fig 8 a b c d 6 8 d 5 b c 6 d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...

Страница 44: ...44 Instrukcja z eksploatacji PL 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Dostosowania Dodatkowe...

Страница 45: ...cy d wi kowej dB 102 9 K 3 Waga kg 1 96 Klasa ochrony II Technika bezpiecze stwa podczas eksploatacji Og lne regu y bezpiecze stwa Ten model pulpita do farby ESG 100 jest przeznaczony dla naniesienia...

Страница 46: ...witakdalej alboobra e ebyzabezpieczy bezpieczn prac instrumentu okresowosprawdzaj czy dobrze s zawleczone bolcy i wkr ty Przy konieczno ci przed u yciem instrumentu zr b ich remont albo zamian W razie...

Страница 47: ...du Nie tra kabel z widoku Nie pod aczaj przed u acz bezpo rednio do przyrz du samodzielnie Zwr si do najbli szego agenta serwisowego UWAGA NIEBEZPIECZE STWO PORA KI ELEKTRYCZNYM PR DEM led za produkcy...

Страница 48: ...pracy z pulpitem do farby zabrania si pali przyjmowa pokarm Wykorzystuj mask ochronn z jednorazowymi filtrami R wnie wykorzystuj ochronne nauszniki i okulary zwyczajne okulary nie broni oka Nale y wy...

Страница 49: ...nd Farba plastyczna i lateksowa 24 28 Farba wodoemulsjowa 20 25 Grunt wka 24 28 Lakier 20 25 Farba olejna 18 22 Farba emaliowa 18 22 farba aluminiowa 22 25 Pokrycie antykorozyjne 25 35 Grunt wka dla d...

Страница 50: ...na powierzchni zaciek w Przemieszczaj instrument p ynnie i r wnomiernie Podczas farbowania du ych powierzchni wykorzystuj rozpi owanie krzy owe rys 5 Nie w czaj i nie od czaj pistolet lakierniczy skie...

Страница 51: ...dzieci miejscu na bezpiecznej odleg o ci od materia w atwopalnych Unikajcie trafienia wody na przyrz d Instrukcje po oczyszczeniu UWAGA Przed oczyszczeniem zbiorniczka dla farby 5 albo pistoleta laki...

Страница 52: ...rby Lepiej na o y dwa cienkich pok ady Farba jest zbyt p ynna Wymierzyj lepko Silnik szumi Pistolet lakierowy jest zanieczyszczony albo nie naoliwiony wskutekczegot ok b grz niewcylindrze d Rozbierz p...

Страница 53: ...53 BY 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...

Страница 54: ...54 BY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...

Страница 55: ...55 BY b 85 A...

Страница 56: ...56 BY RCD 30 A RCD RCD off...

Страница 57: ...57 BY 32 C 3 6 i 32 C 5 2 IVT...

Страница 58: ...58 BY 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50 5 1 2 3 3 2...

Страница 59: ...59 BY 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 5 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm fig 5 2...

Страница 60: ...60 BY 45 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 5 1 5 2 3 5 4 e 6 5 6 7 fig 7 1 5 2 e 3...

Страница 61: ...61 BY a 8 b 4 c 8 fig 8 a b c d 6 8 5 d 6 b c d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...

Страница 62: ...62 UA 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...

Страница 63: ...63 UA UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...

Страница 64: ...64 UA 85 A...

Страница 65: ...65 UA UA RCD 30 RCD RCD off...

Страница 66: ...66 UA 32 C 3 6 32 C 5 2 IVT...

Страница 67: ...67 UA UA 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50 5 1 2 3 3 2 2...

Страница 68: ...68 UA fig 2 2 3 3 25 30 3 4 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm 5 fig 5 2 45...

Страница 69: ...69 UA UA 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT i 5 5 1 5 2 5 3 4 e 6 5 6 7 fig 7 1 5 2 e 3 a 8 4 b c 8...

Страница 70: ...70 UA d 5 6 b c d 7 fig 8 a b c d 6 8 e e e 2 b d b d 5 e e...

Страница 71: ...71 Manuale di istruzioni I 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Accessori...

Страница 72: ...100 statoprogettatoperspruzzareliquididirivestimento pittura inchiostro vernice ecc attraverso l aria su una superficie Esso impiega aria compressa per nebulizzare le particelle di vernice Le seguenti...

Страница 73: ...eventuali danni Controllare a intervalli frequenti che viti e bulloni siano adeguatamente strettiecheleattrezzaturesianoinbuonecondizioni di lavoro Riparare o sostituirle se necessario prima di utiliz...

Страница 74: ...prolunga direttamente al dispositivo Portarlo presso il punto di assistenza pi vicino ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA Valutare sempre l ambiente di lavoro Non esporre i dispositivi alla pioggi...

Страница 75: ...n filtri di ricambio Devono essere utilizzati anche dispositivi di sicurezza per la protezione dell udito e degli occhi i normali occhiali non sono sufficienti per la protezione degli occhi sono obbli...

Страница 76: ...ttaviscosit dellapitturadautilizzare Per determinarne la corretta viscosit riempire la tazza diviscosit 9 finoall orloconilliquido Misurarequanto tempolatazza 9 impiegaasvuotarsi fig 1 La tabella ripo...

Страница 77: ...dore di bruciato Tecniche di spruzzatura Per ottenere migliori risultati mantenere un movimento parallelo alla superficie Tenere l ugello a circa 25 30 cm dalla superficie da spruzzare sia quando si s...

Страница 78: ...le parti usurate o danneggiate per sicurezza Utilizzare esclusivamente ricambi originali L uso di parti di ricambio non originali o non autorizzate dalproduttorepotrebberocausarescarseprestazioni o l...

Страница 79: ...la a spruzzo e pulirla con diluente Troppa pittura Regolare il volume girando la manopola per la regolazione del flusso 2 in senso orario per ridurre la nebulizzazione Viscosit troppo bassa Controllar...

Страница 80: ...80 N vod k pou it CS 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Dodate n za zen...

Страница 81: ...i provozu Celkov p edpisy bezpe nosti Dan model p stroje na st k n barvy ESG 100 je ur en pro nat r n barvy inkoust laku apod na povrch zp sobem st k n Pro st k n a sm ru stic barvy se pou v stla en...

Страница 82: ...ad Pou ijte ochrann br le ochrann rukavice P i pr ci s pr k nebo mezi v fukov plyny pou ijte protiprachov respirator V p pad nutnosti noste obuv s nevysmek vac pode ev ochrannou p lbu a ucp vky do uch...

Страница 83: ...ogick kvalifikovan osoba Ihned vytahujte z str ku ze z suvky kdy kabel je po kozen nebo p est ihnut Vyh bejte se n hodn ho vypou t n p stroje p ed zapojen m do s ti p esv d te se e vyp na zauj mat pos...

Страница 84: ...isech v robce pro st k n l tky jestli stupe jej nebezpe nen zn ma Prozkoumejte doporu en v robce barvy pro jej roz e ov n Nepou vejte pro i t n n stroje zn tliv kapaliny s teplotou vzplanut n e 32 C P...

Страница 85: ...t 2 nap jen Usm rnitp strojnast k n barvynanepot ebn 3 sek a p itla ujte vyp na 3 pokud se barva neza ne t tit Provozn p edpisy Nastavte proud barvy pomoc dr adla regulace capacity 2 P itom forma roz...

Страница 86: ...ce dostupn ch sek Od roubujte trysku 6 a vlo te na jej m sto ohebnou n str nou trysku 7 Vlo te trysku 6 na ohebnou n str nou trysku 7 a stahujte obr 6 fig 6 7 8 6 Obsluhov n a uschov n P ed za tkem pr...

Страница 87: ...e i t n ist te trysku isti je zne i t n ist te e ovadlem Je nutno nastavit dr adlo regulace capacity 2 Nastavte dr adlo Nekvalitn rozpra ov n Je nastaven nespr vn proud barvy Nastavte proud barvy Barv...

Страница 88: ...t ed Pros m po lete materi ly pro recyklaci ale ne do ko e N ad p slu enstv a balen mus b t zasl na na ekologicky bezpe n recyklaci Plastov prvky se zas laj na t d n zpracov n Tyto pokyny jsou vyti t...

Страница 89: ...89 BG 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...

Страница 90: ...90 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 a b c d e ESG 100 V Hz 230 50 W 100 ml min 300 0 8 mm 0 8 dB A 89 dB A 102 9 K 3 kg 1 96 II ESG 100 p...

Страница 91: ...91 BG 85 dB A...

Страница 92: ...92 BG RCD 30 A RCD RCD off...

Страница 93: ...93 BG 32 C 3 6 32 C 5...

Страница 94: ...94 BG 2 IVT 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 V 50 Hz...

Страница 95: ...95 BG 5 1 2 3 3 2 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 5 2 45 fig 3 250 300 mm...

Страница 96: ...96 BG fig 4 250 300 mm fig 5 7 7 T 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 5 1 5 2 5 3 4 e 6 5 6...

Страница 97: ...97 BG 7 fig 7 T 1 5 2 e 3 8 b 4 c 8 fig 8 a b c d 6 8 5 d 6 b c d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...

Страница 98: ...98 BG...

Страница 99: ...Notes Bemerkung Annotazioni Uwagi Pozn mka...

Страница 100: ...14 14 7 7232 522 300 e mail uk hotmail ru 179 2 060000 8 7122 24 40 28 e mail berkutr07 mail ru 6 220024 375 017 256 95 76 375 017 256 25 69 375 029 670 79 88 e mail ivt mail by web www ivt by OOO C...

Результаты поиска

Содержание ESG-100

Отзывы:

Похожие инструкции для ESG-100

Бренды по названию

Популярные бренды

IVT ESG-100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ESG-100

Отзывы:

Похожие инструкции для ESG-100

Бренды по названию

Популярные бренды