21
Betriebsanleitung
D
Vor der Füllung des Farbbehälters (5) oder vor
•
der Reinigung der Farbsprühpistole schalten Sie es
vom Netz ab.
Schalten Sie die Farbsprühpistole am Arbeitsende
•
aus, schalten Sie es nicht beim ausgeschalteten Griff
der Leistungsregulierung (2) ein.
Auspackung
An Auspacken prüfen Sie Anwesenheit von allen
Elemente. Sieh Zeichnungen zu gegebener
Verwaltung. An Abwesenheit oder Störung von
einigen Details wenden Sie sich an den Zentrum der
Unterstützung IVT.
Das Anfang des Gebrauchs
ACHTUNG! Verwenden Sie keine
Texturfanstrichfarbe zur Vermeidung
der Verunreinigung der Düse.
ANMERKUNG: Diese Farbsprühpistole kann man
für das Sprühen der verschiedenen Sprühstoffe
verwenden, aber vor dem Farbekauf studieren Sie
unbedingt die Empfehlungen des Herstellers
Für das Erhalten der besten Ergebnisse ist es
•
empfehlenswert vor dem Anfang der Arbeitsoberfläche
vorzubereiten und, die Farbe bis zur notwendigen
Zähigkeit zu verdünnen.
Die Spühfläche soll rein sein.
•
Bedecken Sie die Arbeitsstücke, die nicht gefärbt sein
•
sollen, mit dem maskierenden Band der hohen Qualität.
Die Farbe, die für die Sprayfärbung verwendet wird,
•
soll sorgfältig vermischt sein, und soll keine Klumpen
und die nebensächlichen Teilchen enthalten.
ACHTUNG! Vor der Füllung des
Farbebehälters (5) vergessen Sie nicht,
die
Farbsprühpistole
vom
Netz
abzuschalten.
Die Farbeverdünnung
Die Mehrheit der Farben wird fertig für das Auftragen mit
dem Pinsel hergestellt; vor der Sprayfärbung muss man
sie verdünnen. Folgen Sie den Herstellerinstruktionen
nach um der Farbe zu verdünnen.
Der Viskositätsbecher (9) wird für das Bestimmung
•
der Viskosität der gebrauchen Farbe verwendet.
Für die Bestimmung der Farbezähigkeit füllen Sie den
Viskositätsbecher (9) bis zu den Rändern aus. Messen
Sie die Zeit, in welcher die Farbe abgelaufen ist (die
Abb. 1).
fig.1
In der nächsten Tabelle sind die empfohlenen
vorübergehenden Kennziffern für verschiedene
Arten der Farbe und der übrigen Lösungen
angegeben.
Farbstoff
Sekunden
Plastischer
Farbstoff
und
Latexfarbe
24-28
Emulsionsanstrichfarbe
20-25
Grundierenmittel
24-28
Lack
20-25
Ölfarbe
18-22
Lackfarbe
18-22
Aluminiumfarbe
22-25
Rostschutzanstrich
25-35
Grundierenmittel für das Holz
28-35
Holzbeize
Keine Verdünnung
ist nötig
Reizmittel für das Holz
Keine Verdünnung
ist nötig
Als die Zeit des Farbauslaufs die empfohlene
Kennziffer übersteigt, ist die zusätzliche Verdünnung
erforderlich. Fügen Sie die kleine Menge des
Verdünnungsmittels hinzu, messen Sie die Zähigkeit,
bis Sie den geforderten Kennwert bekommen.
Einige Stoffe enthalten die Klumpen und die fremde
Teilchen. Vor der Füllung des Behälters muss man
Sie durchsieben lassen.
Einbeziehung / Ausschalten
Vor dem Anschließen des Gerätes zur Stromquelle
überzeugen sich, dass die Netzspannung einer
Ernährung 230V/50Hz entspricht.
Der Kennwert der Betriebsspannung soll dem
angegeben im Leistungsschild des Instruments
entsprechen.
Содержание ESG-100
Страница 7: ...7 Manual instruction EN 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Accessories...
Страница 16: ...16 Betriebsanleitung D 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Erg nzenden Ausstattungen...
Страница 26: ...26 RUS 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Страница 27: ...27 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...
Страница 28: ...28 RUS 85 A...
Страница 29: ...29 RUS RCD 30 A RCD RCD off...
Страница 30: ...30 RUS 32 C 3 6 32 C 5 2...
Страница 31: ...31 RUS IVT 5 fig 1 9 9 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50 5 1 2 3 3...
Страница 32: ...32 RUS 2 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 5 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm fig 5...
Страница 33: ...33 RUS 2 45 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 5 1 5 2 3 5 4 e 6 5 6 7 fig 7...
Страница 34: ...34 RUS 1 5 2 e 3 a 8 4 b c 8 fig 8 a b c d 6 8 5 d 6 b c d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...
Страница 35: ...35 KZ 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Страница 36: ...36 KZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...
Страница 37: ...37 KZ b 85 A S...
Страница 38: ...38 KZ 30 RCD RCD RCD off...
Страница 39: ...39 KZ 32 C 3 6 32 C 5...
Страница 40: ...40 KZ 2 IVT 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50...
Страница 41: ...41 KZ 5 1 2 3 3 2 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm 5 fig 5...
Страница 42: ...42 KZ 2 45 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 fig 7 1 5 5 2 3 5 e 4 6 5...
Страница 43: ...43 KZ 6 7 1 5 2 e 3 a 8 b 4 c 8 fig 8 a b c d 6 8 d 5 b c 6 d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...
Страница 44: ...44 Instrukcja z eksploatacji PL 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Dostosowania Dodatkowe...
Страница 53: ...53 BY 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Страница 54: ...54 BY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...
Страница 55: ...55 BY b 85 A...
Страница 56: ...56 BY RCD 30 A RCD RCD off...
Страница 57: ...57 BY 32 C 3 6 i 32 C 5 2 IVT...
Страница 58: ...58 BY 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50 5 1 2 3 3 2...
Страница 59: ...59 BY 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 5 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm fig 5 2...
Страница 60: ...60 BY 45 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 5 1 5 2 3 5 4 e 6 5 6 7 fig 7 1 5 2 e 3...
Страница 61: ...61 BY a 8 b 4 c 8 fig 8 a b c d 6 8 5 d 6 b c d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...
Страница 62: ...62 UA 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Страница 63: ...63 UA UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...
Страница 64: ...64 UA 85 A...
Страница 65: ...65 UA UA RCD 30 RCD RCD off...
Страница 66: ...66 UA 32 C 3 6 32 C 5 2 IVT...
Страница 67: ...67 UA UA 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50 5 1 2 3 3 2 2...
Страница 68: ...68 UA fig 2 2 3 3 25 30 3 4 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm 5 fig 5 2 45...
Страница 69: ...69 UA UA 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT i 5 5 1 5 2 5 3 4 e 6 5 6 7 fig 7 1 5 2 e 3 a 8 4 b c 8...
Страница 70: ...70 UA d 5 6 b c d 7 fig 8 a b c d 6 8 e e e 2 b d b d 5 e e...
Страница 71: ...71 Manuale di istruzioni I 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Accessori...
Страница 80: ...80 N vod k pou it CS 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Dodate n za zen...
Страница 89: ...89 BG 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Страница 91: ...91 BG 85 dB A...
Страница 92: ...92 BG RCD 30 A RCD RCD off...
Страница 93: ...93 BG 32 C 3 6 32 C 5...
Страница 94: ...94 BG 2 IVT 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 V 50 Hz...
Страница 95: ...95 BG 5 1 2 3 3 2 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 5 2 45 fig 3 250 300 mm...
Страница 96: ...96 BG fig 4 250 300 mm fig 5 7 7 T 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 5 1 5 2 5 3 4 e 6 5 6...
Страница 97: ...97 BG 7 fig 7 T 1 5 2 e 3 8 b 4 c 8 fig 8 a b c d 6 8 5 d 6 b c d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...
Страница 98: ...98 BG...
Страница 99: ...Notes Bemerkung Annotazioni Uwagi Pozn mka...