30
Инструкция
RUS
ВНИМАНИЕ!
При
эксплуатации
инструмента может образовываться
пыль,
содержащая
химические
вещества, вызывающие рак. К таким химическим
веществам относятся: свинец в составе свинцовых
белил, кварц, входящий в состав кирпича и
цемента, мышьяк и хром, содержащиеся в
пиломатериале, обработанном химическими
реагентами, и прочие вредные вещества. В
запыленной среде риск воздействия данных
химических веществ зависит от частоты
проведения связанных с ними работ.
Чтобы
сократить их вредное воздействие, работайте в
хорошо проветриваемом помещении и
используйте
утвержденные
защитные
приспособления, например, противопылевые
респираторы, специально разработанные для
отфильтровывания микроскопических частиц.
При попадании под прибор постороннего
•
предмета, осмотрите его на наличие повреждений
и произведите необходимый ремонт.
При возникновении чрезмерной вибрации
•
заглушите двигатель и немедленно выясните
причину. Вибрация обычно является признаком
повреждения.
Перед тем, как покинуть рабочее место,
•
произвести ремонт, осмотр или очистку прибора,
отключите его и подождите до полной остановки.
Используйте соответствующую спецодежду,
•
длинные брюки и прочную обувь. Не работайте
босиком или в открытых сандалиях.
Используйте защитные приспособления!
•
Запрещается снимать или вносить изменения
•
во внутренние компоненты устройства.
Особые правила по технике безопасности
Для обеспечения безопасности и эффективности
•
соблюдайте правила техники безопасности.
Проводите работы в непыльном помещении, при
отсутствии кислотных паров, взрывоопасных
газов и горючих материалов. Не используйтесь
инструмент вблизи открытого огня.
Запрещается направлять краскопульт на людей
•
или животных: состав распыляется под очень
высоким давлением.
Краскопульт можно использовать только для
•
нанесения красок и растворов с минимальной
температурой
вспышки
32°C.
Прочтите
предупреждения производителя краски.
При использовании краскопульта в помещении
•
важно обеспечить эффективное проветривание.
Откройте окна и включите вентилятор для лучшей
циркуляции воздуха.
Не используйте жидкости, содержащие
•
абразивные материалы, такие как сурик, глазурь,
едкие и щелочные растворы. Их использование
может привести к избыточному износу и
засорению краскопульта.
Во время работы с краскопультом запрещается
•
курить, принимать пищу.
Используйте защитную маску с одноразовыми
•
фильтрами.
Также
используйте
защитные
наушники и очки (обычные очки не защищают
глаза). Необходимо использовать специальные
защитные очки.
Соблюдайте чистоту на рабочем участке. На
•
загроможденных участках наблюдается высокий
уровень травматизма. Пол также должен быть
чистым.
Не используйте инструмент и компрессор
•
вне помещения во время дождя. Не используйте
инструмент во влажных и сырых помещениях. Не
ставьте инструмент на мокрую поверхность. По
возможности используйте верстак. Используйте
удлинители, предназначенные для работы вне
помещений, с соответствующей маркировкой.
Не используйте краскопульт, если существует
•
опасность возгорания или взрыва из-за
находящихся вблизи горючих материалов.
Не тяните за кабель питания при извлечении
•
его из розетки. В случае повреждения кабеля
питания замените его в профессиональной
мастерской. По завершении работы отключите
кабель от сети.
Неисправный
выключатель
необходимо
•
заменить. Не используйте краскопульт с
неисправным выключателем (3).
Запрещается вносить в инструмент какие-либо
•
изменения.
Обязательно используйте инструмент с
•
распылительной насадкой (6).
Будьте
осторожны
с
распыляемыми
•
веществами, изучите пометки на контейнере или
инструкции изготовителя. Не используйте для
распыления вещество, если степень его опасности
неизвестна.
Изучите рекомендации производителя краски
•
по ее разбавлению.
Не используйте для очистки инструмента
•
легковоспламеняющиеся
жидкости
с
температурой вспышки ниже 32°C.
Перед наполнением бачка для краски (5) или
•
очисткой краскопульта отключите его от сети.
Отключайте краскопульт по завершении
•
работы и не включайте его при выключенной
ручке регулирования мощности (2).
Содержание ESG-100
Страница 7: ...7 Manual instruction EN 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Accessories...
Страница 16: ...16 Betriebsanleitung D 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Erg nzenden Ausstattungen...
Страница 26: ...26 RUS 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Страница 27: ...27 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...
Страница 28: ...28 RUS 85 A...
Страница 29: ...29 RUS RCD 30 A RCD RCD off...
Страница 30: ...30 RUS 32 C 3 6 32 C 5 2...
Страница 31: ...31 RUS IVT 5 fig 1 9 9 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50 5 1 2 3 3...
Страница 32: ...32 RUS 2 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 5 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm fig 5...
Страница 33: ...33 RUS 2 45 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 5 1 5 2 3 5 4 e 6 5 6 7 fig 7...
Страница 34: ...34 RUS 1 5 2 e 3 a 8 4 b c 8 fig 8 a b c d 6 8 5 d 6 b c d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...
Страница 35: ...35 KZ 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Страница 36: ...36 KZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...
Страница 37: ...37 KZ b 85 A S...
Страница 38: ...38 KZ 30 RCD RCD RCD off...
Страница 39: ...39 KZ 32 C 3 6 32 C 5...
Страница 40: ...40 KZ 2 IVT 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50...
Страница 41: ...41 KZ 5 1 2 3 3 2 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm 5 fig 5...
Страница 42: ...42 KZ 2 45 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 fig 7 1 5 5 2 3 5 e 4 6 5...
Страница 43: ...43 KZ 6 7 1 5 2 e 3 a 8 b 4 c 8 fig 8 a b c d 6 8 d 5 b c 6 d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...
Страница 44: ...44 Instrukcja z eksploatacji PL 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Dostosowania Dodatkowe...
Страница 53: ...53 BY 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Страница 54: ...54 BY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...
Страница 55: ...55 BY b 85 A...
Страница 56: ...56 BY RCD 30 A RCD RCD off...
Страница 57: ...57 BY 32 C 3 6 i 32 C 5 2 IVT...
Страница 58: ...58 BY 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50 5 1 2 3 3 2...
Страница 59: ...59 BY 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 5 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm fig 5 2...
Страница 60: ...60 BY 45 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 5 1 5 2 3 5 4 e 6 5 6 7 fig 7 1 5 2 e 3...
Страница 61: ...61 BY a 8 b 4 c 8 fig 8 a b c d 6 8 5 d 6 b c d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...
Страница 62: ...62 UA 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Страница 63: ...63 UA UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b c d e ESG 100 230 50 100 300 0 8 0 8 89 102 9 K 3 1 96 II ESG 100...
Страница 64: ...64 UA 85 A...
Страница 65: ...65 UA UA RCD 30 RCD RCD off...
Страница 66: ...66 UA 32 C 3 6 32 C 5 2 IVT...
Страница 67: ...67 UA UA 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 50 5 1 2 3 3 2 2...
Страница 68: ...68 UA fig 2 2 3 3 25 30 3 4 fig 3 250 300 mm fig 4 250 300 mm 5 fig 5 2 45...
Страница 69: ...69 UA UA 7 7 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT i 5 5 1 5 2 5 3 4 e 6 5 6 7 fig 7 1 5 2 e 3 a 8 4 b c 8...
Страница 70: ...70 UA d 5 6 b c d 7 fig 8 a b c d 6 8 e e e 2 b d b d 5 e e...
Страница 71: ...71 Manuale di istruzioni I 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Accessori...
Страница 80: ...80 N vod k pou it CS 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100 Dodate n za zen...
Страница 89: ...89 BG 6 2 3 4 5 e 8 10 7 9 1 ESG 100...
Страница 91: ...91 BG 85 dB A...
Страница 92: ...92 BG RCD 30 A RCD RCD off...
Страница 93: ...93 BG 32 C 3 6 32 C 5...
Страница 94: ...94 BG 2 IVT 5 9 9 1 fig 1 24 28 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 25 35 28 35 230 V 50 Hz...
Страница 95: ...95 BG 5 1 2 3 3 2 2 fig 2 2 3 3 25 30 3 4 5 2 45 fig 3 250 300 mm...
Страница 96: ...96 BG fig 4 250 300 mm fig 5 7 7 T 6 7 6 7 6 fig 6 7 8 6 IVT 5 5 1 5 2 5 3 4 e 6 5 6...
Страница 97: ...97 BG 7 fig 7 T 1 5 2 e 3 8 b 4 c 8 fig 8 a b c d 6 8 5 d 6 b c d 7 e e e 2 b d b d 5 e e...
Страница 98: ...98 BG...
Страница 99: ...Notes Bemerkung Annotazioni Uwagi Pozn mka...