36
MTB
Montage- und Betriebsanleitung
MTB
Mounting and Operating Instructions
3. 6.2.3. Fernschalter
Die angeschlossenen CLS-Geräte können per Fernschalter
blockiert werden. Hierzu wird ein Schalter oder Schlüssel-
schalter an die Klemmen FS+ und FS- angeschlossen. In
geöffnetem Zustand werden die Anlagen blockiert; andern-
falls sind die Anlagen freigegeben. Im Auslieferungszustand
befi ndet sich eine Brücke zwischen den Anschlussklemmen.
Die Anlagen sind auch softwareseitig zu blockieren oder
freizugegeben.
siehe 3.8.6. Blockieren/Aufheben - Seite 43
3.6.2.4. 24 V Ausgang
Das CLS-MTB bietet zusätzlich einen 24 V Ausgang
der individuell genutzt werden kann.
Dieser Ausgang darf mit höchstens 100mA
belastet werden.
3.6.2.5. Meldekontakte
Ebenfalls vorhanden sind 4 potentialfreie Kontakte die
je nach Zustand der Anlagen geöffnet oder geschlossen
sind. Ein Meldekontakt ist hierbei frei programmierbar.
siehe 3.8.10.5. Optionaler Relaiskontakt - Seite 50
Die Meldekontakte sind für 24V mit max. 1A
ausgelegt.
Stör.
2
1
Betr..
4
3
Bat.-B
6
5
Opt.
8
7
FS
-
+
Aus 24V
-
+
SL
-
+
R T G
R T G
SELV
equivalent
M
ad
e in
G
ermany
N
-
N
-
L+
L+
INO
TEC
Suitable for emergency installation acc. to EN 50172
ET 9/24
860 012
70°C max.
24
9mm
+
-
tc
U
N
=
230V~ 50/60Hz
I
N
=
51mA
U
DC
=
176 - 264V
cos
ϕ
=
0,6 ...0,77
U
Out
=
max. 24V
I
Out
=
320mA
const.
t a
=
-15°C ... +45°C
equivalent
70°C max.
24
tctc
INOTEC
Sicherheitstechnik GmbH
Name:
Datum:
Änderung:
Geprüft:
Becker
07.10.08
Sachnummer:
Benennung:
Blatt: 1 von 1
MTB CLS /
Fernschalter
Anschlussplan
Status
/ Status
Betrieb*
Operation*
Störung*
Sum-failure*
Batt.-Betrieb*
Battery operation*
Keine Spannung*
No voltage*
K
on
takt
C
on
tac
t
Relais ‚ Betrieb‘ 3-4
Relay ‚operation‘ 3-4
Relais ‚Störung‘ 1-2
Relay ‚failure‘ 1-2
Relais ‚ Batteriebetrieb‘ 5-6
Relay ‚ battery operation‘ 5-6
Relais ‚Optional‘ 7-8
Relay ‚optional‘ 7-8
3. 6.2.3. Remote switch
The connected CLS devices can be blocked using the
remote switch. Therefor a switch or a key switch is con-
nected to the FS+ and FS- terminals. When the switch
is open, the systems are blocked; otherwise they are
released. The system is delivered to the customer with a
bridge between the terminals. The systems must be blok-
ked or released using the software.
see 3.8.6. Blocking/Releasing on page 43
3.6.2.4. 24 V output
The CLS mimic panel provides an additional 24 V
output, which can be used individually.
The maximum load that this output can take
is 100 mA.
3.6.2.5. Signalling contacts
There are also 4 volt-free contacts, which are open or closed,
depending on the status of the systems. One signalling
contact is freely programmable.
see 3.8.10.5. Optional relay
contact on page 50
The voltfree contacts are designed for 24V and max. 1A
load.
