Innotek FieldPro Скачать руководство пользователя страница 141 | Manualshive

Страница: 141 / 156

Innotek FieldPro Скачать руководство пользователя страница 141

FieldPro-E Owner’s Manual

B

BE

E-9

Transmitterskærm

Skærmen vises i 30 minutter, efter at der
er trykket på en knap. Efter at der ikke er
trykket på nogen knap i 30 minutter,
slukkes der for skærmen, og
transmitteren skifter til
batteribesparingsmode. Når der trykkes
på en hvilken som helst knap, tændes
der for skærmen igen. De forskellige
symboler, man evt. ser på skærmen,
forklares i nedenstående.

N

Nu

um

me

erriis

sk

k u

ud

dllæ

æs

sn

niin

ng

g – Viser det

valgte stimuleringsniveau.

Justeres med knapperne niveau
op/niveau ned (pileknapperne). Der
henvises til

Indstilling af Stim-knap

stimuleringsniveau

på side BE-10.

Disse cifre bruges også til at vise
hund1/hund2 identificeringskoder. Et lille
”1” vises til venstre for at indikere ID-
koder 150 til 199. Et lille ”2” vises til
venstre for at indikere ID-koder 200 til
250.

H

Hu

un

nd

d n

nrr.. 1

1 // H

Hu

un

nd

d n

nrr.. 2

2 –

Skift mellem

modtagerhalsbånd ved at trykke på
knappen hundevalg (Dog Select).
Symbolet, der vises på skærmen,
gælder det aktuelle
modtagerhundehalsbånd. Der henvises
til Systemer til to hunde på side BE-15.

T

To

on

ne

e – Dette symbol vises, når

som helst en tone er en del af
den valgte stimuleringstype. Der

henvises til

Programmering af “stim” type

på side BE-10.

P

Prro

og

grra

am

mm

me

erriin

ng

g – Dette symbol

vises, når transmitteren står i
programmeringsmode. Der henvises til

Programmering af Transmitteren

på side

BE-10.

B

Ba

atttte

erriiiin

nd

diik

ka

atto

orr –

Batteriindikatoren gør
konstant opmærksom på

batteriets styrke. Der henvises til
Batteriindikator på side BE-12, hvor der
findes flere enkeltheder om
batteriindikatoren.

G

GÆ

ÆL

LD

DE

ER

R K

KU

UN

N F

FO

OR

R R

RA

AN

NG

GE

ER

R::

B

Ba

ag

gb

be

ellyys

sn

niin

ng

g – Ranger transmitteren er

udstyret med en skærm med
bagbelysning. Ranger-skærmens
bagbelysning lyser i 5 sekunder, efter
der er trykket på en knap.

K

Ko

on

nttiin

nu

ue

errlliig

g e

elllle

err

m

mo

om

me

en

nttvviis

s – Hvis der vises en lige

streg(——), er stimuleringen i kontinuerlig
mode. Hvis der kun vises en prik (•), er
stimuleringen i momentvis mode. Der
henvises til C/M på side BE-8.

Tone/Tændt-

Slukket

Hundevalg

Alternativ
stimulering

Stimulering
Niveau ned

Stimulering
Niveau op

Stimulering

Tone/Tændt-

Slukket

Hundevalg

kontinuerlig /
momentvis

Alternativ
stimulering

Programmering

Stimulering
Niveau ned

Stimulering
Niveau op

Stimulering

RANGER tastaturknapper benoorden

SCOUT tastaturknapper beneden

«
...
139
140
141
142
143
...
»

Содержание FieldPro

Страница 1: ...sanleitung Adiestradores a distancia Manual del propietario Dispositifs d ducation distance Manuel de l utilisateur Addestratori a distanza Manuale d uso Trainers met Afstandsbediening Gebruikshandlei...

Страница 2: ...o Ranger Transmitter and Receiver collar need their batteries charged before you can use them While your Ranger Transmitter and Receiver collar batteries are charging Quick Start Guide Step 1 read the...

Страница 3: ...ight glowing try turning the Receiver around on the Cradle 5 5 On the Transmitter move the Charge Port Cover away from the Charge Port Connect the remaining end of the Y cable to the Transmitter s Cha...

Страница 4: ...will not work at a distance The ON OFF command only works when the Transmitter antenna is installed Never turn the unit ON or OFF while your dog is wearing the receiver collar 1 1 Put the threaded end...

Страница 5: ...ro Scout Receiver collar needs its battery charged before you can use the training system While your Scout Receiver collar battery is charging Quick Start Guide Step 1 read the entire manual to become...

Страница 6: ...the Cradle 4 4 Install Transmitter Batteries Remove the battery cover from the back of the Transmitter Insert 3 AAA alkaline batteries oriented as shown in battery compartment Replace the battery cove...

Страница 7: ...ransmitter to Dog 2 and repeat steps 2 and 3 using the second collar Put the collar around your dog s neck and adjust to find the proper fit Fasten the collar so the fit is snug yet loose enough to al...

Страница 8: ...s very quickly D Do og g S Se elle ec ct t bottom center button Switches Transmitter control from Dog Collar 1 to Dog Collar 2 and back for training two dogs You can purchase a second collar to expand...

Страница 9: ...m mb bo oll This symbol appears whenever Tone is part of the Stimulation type selected See Program the Stim Type on page EN 10 P PR RO OG G S Sy ym mb bo oll This symbol appears when the Transmitter i...

Страница 10: ...ulation level is displayed When the Stim button is pressed the Receiver will deliver stimulation at this setting R RA AN NG GE ER R O ON NL LY Y Program the Stim Type Tone Option For Ranger Transmitte...

Страница 11: ...arrow to save setting and exit programming Alternate Stimulation Alt Stim Some trainers depend upon instant access to a higher stimulation setting for circumstances where the dog may not respond to lo...

Страница 12: ...Transmitter must be recharged or Scout batteries replaced to regain operation Battery Cautions Do not charge batteries every night To maximize battery life use the Transmitter until the low battery sy...

Страница 13: ...rom all magnets Exposure to a magnet may permanently diminish range As shown at right hold the transmitter upright at or above shoulder level and away from your body R RA AN NG GE ER R O ON NL LY Y Se...

Страница 14: ...the Tone ON OFF button When turning ON the Receiver s light will show battery charge level green amber or red This ON OFF command only works when the Transmitter and Receiver are close together it wi...

Страница 15: ...commands To retest the Receiver place the Receiver back on the charger for 5 seconds then remove it D Do o n no ot t t to ou uc ch h t th he e m me et ta all c co on nt ta ac ct ts s If the unit repe...

Страница 16: ...tween Receiver collars press the Dog Select button until the desired dog symbol displays Testing the Receiver In order to make sure the Receiver is getting signals from the Transmitter you may wish to...

Страница 17: ...t to transmit continuously for more than 10 seconds the transmitter enters a 10 second lockout mode during which time no transmissions are allowed Training Tone Option The Tone button causes the colla...

Страница 18: ...n you are angry If you get frustrated during training stop and come back to it later Your dog will learn better when you are both relaxed The goal of training is to condition your dog to respond to yo...

Страница 19: ...er s Manual and follow all directions If you have any questions please contact an authorized INNOTEK Service Center 2 This system is intended for use only on dogs Never attempt to use it for any purpo...

Страница 20: ...NOTEK Remote Training System is designed to meet worldwide requirements for telecommunications compliance This system contains both Receiver and Transmitter devices This Class B digital apparatus comp...

Страница 21: ...o your retailer After two years from date of original retail purchase we will replace or upgrade your product at a fixed rate based on the current retail price Innotek Inc shall not be liable or respo...

Страница 22: ...FieldPro E Owner s Manual EN 22 NOTES...

Страница 23: ...INNOTEK FieldPro Funktrainer Gebrauchsanleitung FP RANGER E FP SCOUT E DE German...

Страница 24: ...Pro Ranger Senders und Empf ngerhalsbands m ssen vor Gebrauch erst aufgeladen werden W hrend Ihr Ranger Sender und Empf ngerhalsband aufgeladen werden Schnellstart Anleitung 1 Schritt lesen Sie bitte...

Страница 25: ...end des Ladens und gr n wenn er voll aufgeladen ist 5 Am Sender die Abdeckung vom Ladeanschluss wegschieben Das verbleibende Ende des Y Kabels in den Ladeanschluss einstecken Den Sender mindestens zwe...

Страница 26: ...Ger t niemals ein oder ausschalten wenn Ihr Hund das Empf ngerhalsband tr gt 1 Das Schraubende der Antenne in den Sender einstecken und von Hand festschrauben 2 Den Empf nger 3 cm vom Sender fernhalte...

Страница 27: ...f ngerhalsbands muss erst aufgeladen werden bevor Sie das Trainingssystem benutzen k nnen W hrend Ihr Scout Empf ngerhalsband aufgeladen wird Schnellstart Anleitung 1 Schritt lesen Sie bitte die kompl...

Страница 28: ...4 Empf ngerbatterien einlegen Die Batterieabdeckung an der R ckseite des Senders abnehmen 3 AAA Alkalibatterien Richtung wie in der Batteriekammer angezeigt einlegen Batterieabdeckung wieder anbringen...

Страница 29: ...e am Sender montiert ist Das Ger t niemals ein oder ausschalten wenn Ihr Hund das Empf ngerhalsband tr gt 1 Das Schraubende der Antenne in den Sender einstecken und von Hand festschrauben 2 Den Empf n...

Страница 30: ...l Knopf unten Mitte stellt die Senderkontrolle von Hund Halsband 1 auf Hund Halsband 2 um und wieder zur ck um zwei Hunde zu trainieren Sie k nnen ein zweites Halsband erwerben um das System auf das T...

Страница 31: ...int wenn Ton ein Teil der gew hlten Stimulationsart ist Siehe Programmieren der Stimulationsart auf Seite DE 10 P Pr ro og g Dieses Zeichen erscheint wenn sich der Sender im Programmierungsbetrieb bef...

Страница 32: ...f r den Stim Knopf Impulsstufe niedriger oder h her dr cken bis die gew nschte Impulsstufe angezeigt wird Wird der Stim Knopf gedr ckt erzeugt der Empf nger einen Impuls in der eingestellten St rke N...

Страница 33: ...ung zu speichern und den Programmierungsbetrieb zu verlassen Alternative Stimulation Alt Stim Einige Trainer verlassen sich auf den sofortigen Zugriff auf eine h here Impulseinstellung in Situationen...

Страница 34: ...rzugeben Der Sender muss aufgeladen bzw die Scout Batterien ersetzt werden um den Sender wieder betriebsf hig zu machen Akku Hinweis Akku nicht jede Nacht aufladen Um die lange Lebensdauer des Akkus z...

Страница 35: ...e nach oben auf oder ber Schulterh he und vom K rper weg halten N NU UR R R RA AN NG GE ER R Einstellen des vom Benutzer w hlbaren Identit ts Codes ID code ID Codes stellen einen Kanal dar auf dem sic...

Страница 36: ...Ein Aus Knopf dr cken Beim Einschalten zeigt die Empf ngerleuchte den Akku Batteriestand an gr n gelb oder rot Dieser Ein Aus Befehl funktioniert nur wenn Sender und Empf nger nahe beieinander sind er...

Страница 37: ...ger nochmals zu testen ihn erneut 5 Sekunden lang auf das Ladeger t legen und dann abnehmen Die Metallkontakte nicht ber hren Wenn das Ger t mehrmals versagt wenden Sie sich an Ihren INNOTEK Vertrags...

Страница 38: ...ige des Senders erscheint Um zwischen den Empf ngerhalsb ndern umzuschalten den Hundewahlknopf dr cken bis das gew nschte Hundezeichen angezeigt wird Pr fen des Empf ngers Im sicherzustellen dass der...

Страница 39: ...kunden kontinuierlich zu senden begibt sich der Sender 10 Sekunden lang in Sperrbetrieb W hrend dieser Zeit sind keine Signale m glich Wahlweiser Trainingston Der TONE Knopf l st am Halsband einen Ton...

Страница 40: ...ich sind Wenn Sie w hrend des Trainings die Geduld verlieren h ren Sie auf und machen Sie sp ter weiter Ihr Hund lernt besser wenn Sie beide entspannt sind Ziel des Trainings ist Ihren Hund so zu kond...

Страница 41: ...nst bringen m ssen WICHTIGER RAT 1 Lesen Sie die gesamte Gebrauchsanleitung durch und befolgen Sie alle Anweisungen Falls Sie Fragen haben rufen Sie Ihren INNOTEK Vertragskundendienst an 2 Dieses Syst...

Страница 42: ...fernhalten besonders von dem sehr starken Magneten in der Ladeablage des Senders EINHALTEN DER U S FCC UND DER EUROP ISCHEN TELEKOMMUNIKATIONSVORSCHRIFTEN Dieses INNOTEK Funktrainingssystem wurde so...

Страница 43: ...er an um den Serviceplan zu besprechen der Ihrem Bedarf am besten entspricht Das Produkt bitte nicht zu Ihrem H ndler zur ckbringen Anschlie end an die ersten zwei Jahre nach dem Kaufdatum werden wir...

Страница 44: ...FieldPro E Owner s Manual D DE E 22 ANMERKUNGEN...

Страница 45: ...FieldPro de INNOTEK Adiestradores a distancia Manual del propietario FP RANGER E FP SCOUT E ES Spanish...

Страница 46: ...usar el transmisor y el collar receptor de lujo Ranger de FieldPro se deber n cargar las pilas Mientras se cargan el transmisor y el collar receptor modelo Ranger paso 1 de la gu a r pida para comenza...

Страница 47: ...e color verde tras completarse la misma 5 En el transmisor mueva la cubierta de la toma de carga lejos de la toma Conecte el extremo restante del cable en Y en la toma de carga del transmisor Cargue e...

Страница 48: ...omando de encendido apagado s lo funciona cuando la antena del transmisor est instalada Nunca encienda ni apague la unidad mientras el perro est usando el collar receptor 1 Coloque el extremo roscado...

Страница 49: ...s de usar el sistema de adiestramiento deber cargar totalmente la pila del collar receptor Scout de FieldPro Mientras se carga el collar receptor Scout paso 1 de la gu a r pida para comenzar lea compl...

Страница 50: ...misor Retire de la parte posterior del transmisor la cubierta del compartimiento de pilas Coloque 3 pilas alcalinas AAA orientadas tal como se indica en el compartimiento Vuelva a colocar la cubierta...

Страница 51: ...ostrar el nivel de carga de las pilas verde mbar o rojo permanente Suelte el bot n de tonos Tone 4 Para apagar el receptor sostenga el receptor y el transmisor a 3 cm entre s y mantenga pulsado el bot...

Страница 52: ...recorrer r pidamente los niveles de est mulo S Se elle ec cc cii n n d de e p pe er rr ro o bot n central inferior Cambia el control del transmisor desde el perro collar 1 hasta el perro collar 2 y vi...

Страница 53: ...on ne e Este s mbolo aparece cuando el tono forma parte del tipo de est mulo seleccionado En la secci n Programe el tipo de est mulo de la p gina ES 10 encontrar m s informaci n P Pr ro og gr ra am m...

Страница 54: ...lo hasta que aparezca el nivel de est mulo deseado Al pulsarse el bot n de estimulaci n el receptor transmitir el est mulo en este ajuste S S L LO O M MO OD DE EL LO O R RA AN NG GE ER R Programe el t...

Страница 55: ...y salir de la programaci n Est mulo alternativo Algunos adiestradores prefieren tener acceso directo a un ajuste m s alto para circunstancias en que el perro no responda a niveles m s bajos por ejemp...

Страница 56: ...r Se deber recargar el transmisor o reemplazar las pilas del modelo Scout para reanudar la operaci n Precauciones sobre las pilas No cargue las pilas todas las noches Para maximizar la vida til de las...

Страница 57: ...del cuerpo S S L LO O M MO OD DE EL LO O R RA AN NG GE ER R Configuraci n de los c digos de identificaci n c digo ID seleccionables por el usuario Los c digos ID representan un canal mediante el cual...

Страница 58: ...el bot n de tonos encendido apagado Al encenderse el receptor la luz de ste mostrar el nivel de carga de la pila verde mbar o rojo El comando de encendido apagado s lo funciona cuando el transmisor y...

Страница 59: ...no pase la autoprueba ReadyTest no responder a los comandos del transmisor Para probar nuevamente el receptor vuelva a ponerlo en el cargador durante 5 segundos y luego ret relo N No o t to oq qu ue...

Страница 60: ...lse el bot n de selecci n de perro hasta que aparezca el s mbolo del perro en cuesti n Prueba del receptor Es posible que de vez en cuando desee probar el receptor para cerciorarse de que recibe las s...

Страница 61: ...de transmitir en forma continua por m s de 10 segundos el transmisor ingresar a un modo de bloqueo de 10 segundos durante el cual no se podr n efectuar transmisiones Opci n de tonos de adiestramiento...

Страница 62: ...rtido tanto para usted como para su perro Nunca adiestre cuando est enojado Si usted se frustra durante el adiestramiento det ngase y reanude la sesi n m s tarde Su perro aprender mejor cuando ambos e...

Страница 63: ...dad CONSEJO IMPORTANTE 1 Lea completamente el manual y acate todas las indicaciones Si tiene dudas llame a un centro de servicio de INNOTEK autorizado 2 Este sistema est dise ado para usarse exclusiva...

Страница 64: ...ema de adiestramiento a distancia de INNOTEK est dise ado para cumplir las normas que rigen las telecomunicaciones en el mundo entero El sistema contiene dispositivos receptores y transmisores Este ap...

Страница 65: ...distribuidor minorista Despu s de dos a os de la fecha de la compra de venta al p blico original sustituiremos o mejoraremos su producto en un precio fijo basado en el precio al detalle corriente Inn...

Страница 66: ...FieldPro E Owner s Manual ES 22 NOTAS...

Страница 67: ...INNOTEK FieldPro Dispositifs d ducation distance Manuel de l utilisateur FP RANGER E FP SCOUT E FR French...

Страница 68: ...l convient de charger les batteries de votre metteur et de votre collier r cepteur de luxe FieldPro Ranger avant de les utiliser Pendant ce chargement premi re tape du guide de d marrage rapide veuill...

Страница 69: ...orsque la batterie est compl tement charg e 5 Au niveau de l metteur d gagez la protection de la prise de chargement Branchez l autre extr mit du c ble en Y sur la prise de chargement de l metteur Cha...

Страница 70: ...as distance Elle ne fonctionne que lorsque l antenne de l metteur est install e N allumez ou n teignez jamais le dispositif lorsque le collier est plac sur votre chien 1 Placez l extr mit filet e de l...

Страница 71: ...vient de charger les batteries de votre collier r cepteur FieldPro Scout afin de pouvoir utiliser ce syst me de dressage Pendant ce chargement premi re tape du guide de d marrage rapide veuillez lire...

Страница 72: ...Installez les piles de l metteur Retirez le volet des piles l arri re de l metteur Ins rez les trois piles alcaline AAA dans le sens indiqu dans leur compartiment Remettez le volet en place Lorsque l...

Страница 73: ...ne fonctionne pas distance Elle ne fonctionne que lorsque l antenne de l metteur est install e N allumez ou n teignez jamais le dispositif lorsque le collier est plac sur votre chien 3 3 Appuyer 1 Pla...

Страница 74: ...ffichage des niveaux de stimulation S S lle ec ct tiio on n d du u c ch hiie en n en bas au centre Permet d alterner entre les colliers Chien 1 et Chien 2 lors du dressage de deux chiens Il est possib...

Страница 75: ...Ce symbole appara t lorsque le son fait partie du type de stimulation s lectionn R f rez vous la rubrique Programmation du type de stimulation en page FR 10 P Pr ro og g Ce symbole s affiche lorsque l...

Страница 76: ...du r glage souhait Lors de l activation du bouton Stimulation le r cepteur administrera une stimulation en fonction de ce r glage S SU UR R L LE E R RA AN NG GE ER R U UN NIIQ QU UE EM ME EN NT T Pro...

Страница 77: ...our enregistrer le r glage et quitter la programmation Autre stimulation Certains dresseurs pr f rent l acc s direct une forte stimulation dans des cas o le chien pourrait ne pas r pondre des niveaux...

Страница 78: ...tablir le fonctionnement Pr cautions li es la batterie Ne rechargez pas la batterie toutes les nuits Pour optimiser sa dur e de vie utiliser l metteur jusqu l apparition du symbole de batterie faible...

Страница 79: ...au niveau des paules ou plus et dirig l oppos de votre corps S SU UR R L LE E R RA AN NG GE ER R U UN NIIQ QU UE EM ME EN NT T R glage du code d identification s lectionnable par l utilisateur code I...

Страница 80: ...e t moin lumineux du r cepteur s allume et indique le niveau de charge de la batterie vert orange ou rouge La commande de marche arr t fonctionne uniquement lorsque T moins d tat du r cepteur T moin l...

Страница 81: ...Un r cepteur qui choue au ReadyTest ne r pondra pas aux commandes de l metteur Pour tester nouveau le r cepteur replacez le sur son support de chargement pendant cinq secondes puis retirez le N Ne e t...

Страница 82: ...du chien jusqu l affichage du symbole correspondant au chien souhait Test de l metteur Afin de vous assurer que le r cepteur re oit les signaux de l metteur il peut s av rer n cessaire de le retester...

Страница 83: ...ous essayez de poursuivre la transmission au del de ces dix secondes l appareil passe en mode de blocage pendant une p riode de dix secondes lors de laquelle aucune transmission n est autoris e Option...

Страница 84: ...us et votre chien Ne travaillez jamais si vous tes en col re Si vous vous sentez bout pendant une s ance arr tez et reprenez la plus tard Votre chien apprendra mieux si vous tes tous les deux d tendus...

Страница 85: ...l phone sans avoir renvoyer le syst me en r paration CONSEILS IMPORTANTS 1 Lisez le manuel de l op rateur dans son int gralit et suivez toutes les instructions Pour toute question veuillez contacter...

Страница 86: ...r cons quent Innotek Inc ses distributeurs et ses revendeurs ne peuvent garantir que ce syst me emp chera coup s r le chien du client de d sob ir ses ordres 11 Pour garantir une plage de fonctionnemen...

Страница 87: ...alt ration et les utilisations abusives INNOTEK offre plusieurs options d change de produits pendant la p riode de garantie Si des r parations s av rent n cessaires appelez votre centre de service apr...

Страница 88: ...FieldPro E Owner s Manual F FR R 22 REMARQUES...

Страница 89: ...FieldPro INNOTEK Addestratori a distanza Manuale d uso FP RANGER E FP SCOUT E IT Italian...

Страница 90: ...IARE Prima di poter usare il trasmettitore e il ricevitore Ranger FieldPro deluxe necessario caricare le batterie Mentre il trasmettitore e il ricevitore Ranger si stanno caricando Guida rapida Fase 1...

Страница 91: ...etamente carico 5 Sul trasmettitore spostare il coperchio dalla relativa porta di carica Collegare l altro capo del cavo ad Y alla porta di carica del trasmettitore Caricare il trasmettitore per almen...

Страница 92: ...o trasmettitore e ricevitore sono molto vicini non in lontananza Il comando ON OFF funziona solo ad antenna del trasmettitore installata Non accendere n spegnere mai l unit mentre il cane indossa il c...

Страница 93: ...E Prima di poter utilizzare il sistema di addestramento necessario caricare la batteria del collare del ricevitore FieldPro Scout Mentre il collare del ricevitore Scout si sta caricando Guida rapida F...

Страница 94: ...re Rimuovere il coperchio del vano batterie dalla parte posteriore del trasmettitore Inserire 3 batterie alcaline orientare nel senso illustrato nel vano batterie Ricollocare il coperchio del vano bat...

Страница 95: ...nza di 3 cm dal trasmettitore senza toccare i contatti del ricevitore per non causare il fallimento del test autodiagnostico 3 Tenere premuto il pulsante della Tonalit Tone La spia del ricevitore si a...

Страница 96: ...molto rapidamente i livelli di stimolo S Sc ce ellt ta a d de ell c ca an ne e pulsante centrale in fondo Passa il controllo del trasmettitore dal Cane Collare 1 al Cane Collare 2 e viceversa per l ad...

Страница 97: ...appare ogni qualvolta Tonalit Tone fa parte del tipo di stimolazione selezionato Vedere Programmazione del tipo di stimolazione a pagina IT 10 P PR RO OG G Il simbolo appare quando il trasmettitore n...

Страница 98: ...della stimolazione finch non appare il livello desiderato Premendo il pulsante di stimolazione il ricevitore eroga la stimolazione impostata S SO OL LO O R RA AN NG GE ER R Programmazione del tipo di...

Страница 99: ...ulsante Tonalit Tone si passa tra queste due possibilit 4 Premere il pulsante freccia in gi per salvare le impostazioni e uscire dalla programmazione Stimolazione alternata Alcuni addestratori alzano...

Страница 100: ...ricato o necessario sostituire le batterie dello Scout perch il funzionamento riprenda Norme precauzionali con le batterie Non ricaricare le batterie ogni notte Per far durare le batterie al massimo u...

Страница 101: ...o dal corpo S SO OL LO O R RA AN NG GE ER R Impostazione di codici di ID codici di identificazione selezionabili dall utente I codici ID rappresentano un canale attraverso cui il trasmettitore comunic...

Страница 102: ...eria verde giallo o rosso Il comando ON OFF funziona solo quando trasmettitore e ricevitore sono molto vicini non funziona a distanza Non accendere n spegnere mai l unit mentre il cane indossa il coll...

Страница 103: ...r riprovare il test ricollocare il ricevitore sul caricatore per 5 secondi e quindi rimuoverlo Non toccare i contatti metallici Se l unit continua a non passare il test contattare un centro di assiste...

Страница 104: ...di selezione del cane finch non appare il simbolo del cane voluto Controllo del ricevitore Per verificare che il collare riceva i segnali dal trasmettitore di tanto in tanto necessario controllare il...

Страница 105: ...di Se si cerca di trasmettere in modo continuo per pi di 10 secondi il trasmettitore entra nella modalit di 10 secondi di blocco durante il quale non sono possibili erogazioni Opzione della tonalit di...

Страница 106: ...r il cane e per il padrone Non addestrarlo mai se si arrabbiati Se ci si sente frustrati durante l addestramento meglio interrompere e continuare in seguito Se si entrambi rilassati il cane imparer me...

Страница 107: ...telefono senza rimandare l unit all assistenza AVVISO IMPORTANTE 1 Leggere l intero Manuale d uso e seguirne tutte le indicazioni In caso di domande si prega di contattare un Centro di assistenza INNO...

Страница 108: ...TIVE FCC U S A ED EUROPEE SULLE TELECOMUNICAZIONI Questo sistema di addestramento a distanza INNOTEK stato studiato per rispondere ai requisiti globali in materia di conformit alle norme sulle telecom...

Страница 109: ...razione e dalle opzioni di spedizione desiderati Non restituire questo prodotto al dettagliante Dopo due anni dalla data di acquisto al dettaglio originale sostituiremo o potenzieremo il prodotto ad u...

Страница 110: ...FieldPro E Owner s Manual IT 22 NOTA...

Страница 111: ...INNOTEK FieldPro Trainers met Afstandsbediening Gebruikshandleiding FP RANGER E FP SCOUT E NE Dutch...

Страница 112: ...tterijen van uw luxemodel FieldPro Ranger zender en ontvanger halsband moeten voor het gebruik opgeladen worden Terwijl uw Ranger zender en ontvanger aan het opladen zijn Snelstart Handleiding Stap 1...

Страница 113: ...ens het opladen en groen wanneer de lading compleet is 5 Op de zender schuif het laadpoortdeksel weg van de laadpoort Verbind het overblijvend einde van het Y snoer met de laadpoort van de zender Laad...

Страница 114: ...t enkel als de zender antenne is ge nstalleerd Draai de eenheid nooit AAN of UIT als uw hond de ontvanger halsband aan heeft 1 Steek het schroefdraadeinde van de antenne in de zender en draai de anten...

Страница 115: ...rij van uw FieldPro Scout ontvanger halsband moet opgeladen worden vooraleer U het trainingssysteem kunt gebruiken Terwijl uw Scout ontvanger halsband oplaadt Snelstart Handleiding Stap 1 lees de voll...

Страница 116: ...j aan de achterkant van de zender Installeer 3 AAA alkalische batterijen geori nteerd in het batterij compartiment zoals getoond Installeer het batterijdeksel terug op zijn plaats Eens de batterijen g...

Страница 117: ...oud de ontvanger op 3 cm afstand van de zender r ra aa ak k h hiie er rb biijj d de e c co on nt ta ac ct te en n v va an n d de e o on nt tv va an ng ge er r n niie et t a aa an n d de e z ze ellf ft...

Страница 118: ...eer snel door de stimulatieniveaus H Ho on nd d S Se elle ec ct te er re en n onderste midden knop Schakelt de controle van de zender over van Hond Halsband 1 naar Hond Halsband 2 en terug om twee hon...

Страница 119: ...verschijnt telkens Toon deel uitmaakt van het geselecteerde stimulatietype Zie Stimulatie Type Programmeren op pagina NE 10 P PR RO OG G Dit symbool verschijnt wanneer de programmeerfunctie van de zen...

Страница 120: ...e veranderen Druk Stim Niveau Lager of Stim Niveau Hoger tot het gewenste stimulatieniveau weergegeven is Als de Stim knop wordt ingedrukt zal de ontvanger stimulatie leveren zoals ingesteld E EN NK K...

Страница 121: ...om de instelling op te slaan en de programmeerfunctie te verlaten Alternatieve Stimulatie Alt Stim Sommige trainers rekenen op de onmiddellijke beschikbaarheid van een hogere stimulatie instelling voo...

Страница 122: ...t opgeladen worden of de Scout batterijen vervangen om terug functioneel te worden Batterij Voorzorgen Laad de batterijen niet elke avond op Om de levensduur van de batterijen optimaal te benutten geb...

Страница 123: ...chts getoond houd de zender rechtop op schouderniveau of hoger en weg van uw lichaam E EN NK KE EL L R RA AN NG GE ER R Instellen van door gebruiker selecteerbare Identiteitscode ID code ID codes vert...

Страница 124: ...n met de huid van uw hond Druk op de Toon AAN UIT knop Bij het AAN draaien zal het lampje van de ontvanger de lading van de batterij aangeven groen geel of rood Dit AAN UIT bevel werkt enkel als zende...

Страница 125: ...m de ontvanger opnieuw te testen leg de ontvanger terug in de lader voor 5 seconden en neem hem dan terug uit R Ra aa ak k d de e m me et ta alle en n c co on nt ta ac ct te en n n niie et t a aa an n...

Страница 126: ...ender weergegeven is Om over te schakelen van een ontvanger halsband naar de andere druk de Hond Selectie knop in tot het gewenste hondsymbool verschijnt De Ontvanger Testen Om zeker te zijn dat de on...

Страница 127: ...anger dan 10 seconden uit te zenden zal de zender gedurende 10 seconden afsluiten en de zendfunctie blokkeren Trainingstoon Optie De Toon knop laat de halsband een toon produceren Als men de Toon knop...

Страница 128: ...ig zijn Train nooit als U kwaad bent Als U tijdens de training gefrustreerd geraakt stop ermee en herneem de training later Uw hond zal beter leren als U beiden ontspannen bent het doel van de trainin...

Страница 129: ...sturen voor reparatie BELANGRIJK ADVIES 1 Lees de volledige gebruikshandleiding en volg alle richtlijnen Als U vragen heeft telefoneer naar een geautorizeerde INNOTEK Service Center 2 Dit systeem is...

Страница 130: ...TELECOMMUNICATIE REGLEMENTERING Dit INNOTEK Trainingssysteem met Afstandsbediening is ontworpen om te voldoen aan de wereldwijde reglementeringen voor telecommunicatie Dit systeem bevat zowel zend als...

Страница 131: ...iet naar de kleinhandelaar Twee jaren na de datum van de originele kleinhandel ankoop zullen wij uw product vervangen of verbeteren tegen een vaste prijs afhankelijk van het onderdeel Innotek Inc kan...

Страница 132: ...FieldPro E Owner s Manual N NE E 22 NOTA S...

Страница 133: ...INNOTEK FieldPro Fjernstyrede Dressurhalsb nd Ejermanual FP RANGER E FP SCOUT E BE Danish...

Страница 134: ...Deluxe FieldPro Ranger transmitter og modtagerhalsb ndets batterier skal oplades f r man kan bruge dem Mens Ranger halsb ndets transmitter og modtager oplades Hurtigstartvejledning trin 1 b r man bru...

Страница 135: ...P transmitteren skal d kslet over opladnings bningen flyttes v k fra opladnings bningen Tilslut den sidste ende af Y kablet til transmitterens opladnings bning Oplad transmitteren i mindst 2 timer Ma...

Страница 136: ...F kommandoen virker kun n r transmitteren og modtageren er t t ved hinanden den virker ikke p afstand T ND SLUK ON OFF kommandoen virker kun hvis transmitterens antenne er monteret Man m aldrig T NDE...

Страница 137: ...BEGYNDER FieldPro Scout modtagerhalsb ndets batteri skal oplades inden man kan bruge dressursystemet Mens Scout Receiver halsb ndet oplades Hurtigstartvejledning trin 1 b r man bruge tiden til at l se...

Страница 138: ...erier Fjern batterid kslet fra transmitterens bagside S t 3 AAA alkalibatterier i skal vende i den retning der vises i batterirummet S t batterid kslet p plads igen N r batterierne er sat i er Scout t...

Страница 139: ...oen virker kun n r transmitteren og modtageren er t t ved hinanden den virker ikke p afstand T ND SLUK ON OFF kommandoen virker kun hvis transmitterens antenne er monteret Man m aldrig T NDE eller SLU...

Страница 140: ...nd de ev va allg g nederste midterknap Skifter transmitterstyret fra hund halsb nd nr 1 til hund halsb nd nr 2 og tilbage til at dressur af 2 hunde ad gangen Man kan k be et halsb nd til hvis man vil...

Страница 141: ...n r som helst en tone er en del af den valgte stimuleringstype Der henvises til Programmering af stim type p side BE 10 P Pr ro og gr ra am mm me er riin ng g Dette symbol vises n r transmitteren st...

Страница 142: ...p knappen Stim Tryk p stim niveau ned eller stim niveau op indtil det nskede stimuleringsniveau vises N r der trykkes p knappen Stim vil modtageren levere stimulering der svarer til denne indstilling...

Страница 143: ...ndstillingen og forlade programmering Alternativ stimulering Alt Stim Nogle dress rer er afh ngige af jeblikkelig adgang til en h jere stimuleringsindstilling under omst ndigheder hvor hunden muligvis...

Страница 144: ...e skal udskiftes for at kunne genoptage funktionen Forholdsregler vedr batteriet Batterierne m ikke oplades hver nat Batteriets holdbarhed maksimeres n r man bruger transmitteren indtil symbolet for l...

Страница 145: ...ret op og ned ved eller over skulderniveau og v k fra kroppen G G L LD DE ER R K KU UN N F FO OR R R RA AN NG GE ER R Indstilling af identificeringskoder ID koder som kan v lges af brugeren ID koder b...

Страница 146: ...knappen Tone T ND SLUK N r man T NDER ON vil modtagerens lys vise batteriets opladningsniveau gr nt gult eller r dt Denne T ND SLUK kommando virker kun n r transmitteren og modtageren er lige i n rhe...

Страница 147: ...modtager reagerer den ikke p transmitterens kommandoer Man kan teste modtageren igen ved at anbringe den p opladeren i 5 sekunder og derefter tage den af Undlad at ber re metalkontakterne Hvis enhede...

Страница 148: ...nsmitterens sk rm N r man vil skifte mellem modtagerhalsb ndene trykker man p knappen hundevalg indtil det nskede hundesymbol vises p sk rmen Testning af modtageren For at sikre at modtageren modtager...

Страница 149: ...tteren en sikkerhedsaflukningsmode der hindrer transmission i 10 sekunder Dressurtone valg Knappen Tone f r halsb ndet til at frembringe en lyd Der leveres ingen stimulering n r der er trykket p knapp...

Страница 150: ...sere n r man er vred Hvis man bliver frustreret under dressuren skal man standse og vende tilbage til dressuren senere Hunden l rer bedre n r begge parter slapper af M let for dressuren er at v nne hu...

Страница 151: ...er Hvis man har sp rgsm l bedes man ringe til et autoriseret INNOTEK servicecenter 2 Dette system er udelukkende beregnet til brug til hunde Man m aldrig fors ge at bruge det til noget som helst form...

Страница 152: ...SE AF U S FCC OG EUROP ISKE TELEKOMMUNIKATIONSBESTEMMELSER Dette INNOTEK Remote Training System fjernstyrede dressursystem er konstrueret s ledes at det opfylder verdensomsp ndende krav til overholdel...

Страница 153: ...ve komponent Innotek Inc h fter ikke og er ikke ansvarlig for eventuelle indirekte tab eller f lgeskader opst et i forbindelse med produktets brug eller mangler svigt eller funktionsfejl ved produktet...

Страница 154: ...FieldPro E Owner s Manual BE 22 NOTATER...

Страница 155: ...FieldPro E Owner s Manual BE 23 NOTATER...

Страница 156: ...nc c F Fiie elld dP Pr ro o iis s a a t tr ra ad de em ma ar rk k o of f IIn nn no ot te ek k IIn nc c A Allll o ot th he er r p pr ro od du uc ct t a an nd d s se er rv viic ce e n na am me es s a ar...

Отзывы:

Нет отзывов