inhealth Blom-Singer LP 3100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 82 / 96

82 I 37575-01I
Instrucciones de uso del sistema de inserción por cápsula de gel Blom‑Singer
®
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
El sistema de inserción por cápsula de gel es un dispositivo suministrado bajo prescripción médica.
Las instrucciones de uso deberá proporcionarlas un profesional médico cualificado formado
en el uso de este tipo de dispositivos. El sistema de inserción por cápsula de gel Blom-Singer
está diseñado únicamente para las prótesis fonatorias de baja presión Blom-Singer. No utilice
este producto con ningún dispositivo de otro tipo. El sistema de inserción por cápsula de gel no
funciona con prótesis fonatorias de baja presión de pedidos especiales. No utilice nunca una varilla
de empuje para insertar prótesis fonatorias. Utilice únicamente la varilla de inserción suministrada
con la prótesis. Manipule la prótesis fonatoria y el cargador de cápsulas de gel con cuidado para
evitar daños. No utilice una prótesis fonatoria ni un cargador de cápsulas de gel dañados. El uso
de un dispositivo dañado puede dar lugar a una inserción incorrecta. Si el sistema de inserción de
cápsulas de gel o la prótesis presentan mellas, grietas o daño estructural, suspenda el uso. Si no se
siguen las instrucciones de uso, podrían encontrarse dificultades o la imposibilidad de insertar o
cargar la prótesis.
COMPLICACIONES
Si bien son poco frecuentes, se han identificado las siguientes complicaciones con el uso del
sistema de inserción de cápsulas de gel Blom-Singer. Entre ellas se incluyen:
• Las mellas u otros daños en la prótesis fonatoria ocasionados por el uso indebido del cargador
de cápsulas de gel.
• Aspiración de componentes.
• Reacción alérgica a cualquiera de los materiales del dispositivo.
INSTRUCCIONES DE USO
Carga de la cápsula de gel
Consulte los diagramas del principio de este manual de instrucciones.
El siguiente procedimiento lo ha diseñado Eric D. Blom, doctor, como instrucciones para cargar
la prótesis fonatoria en la cápsula de gel. El sistema de inserción por cápsula de gel, la prótesis
fonatoria y las manos del usuario deben limpiarse cuidadosamente para evitar la introducción de
sustancias contaminantes en el cuerpo. Se recomienda el uso de guantes. Asegúrese de que la
punta de la prótesis fonatoria, el cargador de cápsulas de gel, la varilla de empuje y las manos estén
completamente secos antes de iniciar el siguiente procedimiento. Si no lo hace, es posible que la
cápsula de gel se disuelva de forma prematura.
Antes de iniciar el siguiente procedimiento, retire los elementos del kit que coinciden con el tamaño
de su prótesis fonatoria, por ejemplo, una prótesis de 16 Fr usa cápsulas de gel de 16 Fr y varillas de
empuje de 16 Fr.
1. Inserte la tira del cuello de la prótesis fonatoria (diagrama 2c) en el orificio del tamaño adecuado
del cargador de cápsulas de gel doble en el lado marcado como superior (diagrama 3). La prótesis
de 16 Fr de diámetro encaja en el orificio hexagonal de 16 Fr y la prótesis de 20 Fr de diámetro
encaja en el orificio redondo de 20 Fr.
2. Mientras sujeta la tira del cuello, tire con cuidado de la prótesis hacia abajo y a través del orificio
(diagrama 4) hasta que la brida esofágica quede colocada sobre el orificio (diagrama 5).
3. Agarre el cuerpo de la prótesis fonatoria por la base de la tira del cuello (diagrama 2b) y, al mismo
tiempo, tire lentamente y con cuidado de la prótesis (diagrama 6) hasta que la brida esofágica de la
prótesis fonatoria comience a plegarse hacia delante dentro del orificio (diagrama 7). No tire de la
prótesis más allá de este punto. Si tira demasiado de la prótesis y se suelta del cargador de cápsulas
de gel, vuelva al paso 1.