inhealth Blom-Singer LP 3100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 96

12 I 37575-01I
Blom‑Singer ®
ゲルカプセル挿入システム取扱説明書
取扱説明書
ゲルカプセルの装填
本取扱説明書の前部にある図を参照してください。
次の手順は、ボイスプロテーゼをゲルカプセルに装填する手順として
Eric D. Blom
博士から提
供されたものです。ゲルカプセル挿入システム、ボイスプロテーゼ、およびユーザーの手
は、体内に汚染物質が入らないように常に徹底的に洗浄する必要があります。手袋をお勧め
します。次の手順を開始する前に、ボイスプロテーゼ、ゲルカプセル装填ツール、プッシュ
ロッドの先端、そしてユーザーの手が完全に乾いていることを確認してください。そうしな
いと、ゲルカプセルの溶解開始が早すぎる場合があります。
次の手順を開始する前に、ボイスプロテーゼにサイズが一致するアイテムをキットから取り
外します（例：
16 Fr
プロテーゼは
16 Fr
ゲルカプセルと
16 Fr
プッシュロッドを使用）。
1.
ボイスプロテーゼのネックストラップ（図
2c
）を、「上」と記された（図
3
）側にあるデュ
アルゲルカプセル装填ツールの適切なサイズの穴に挿入します。 16 Fr 径プロテーゼは 16 Fr
六角 穴に、
20 Fr
径プロテーゼは
20 Fr
丸形 穴にそれぞれ適合します。
2.
ネックストラップを持ち、食道フランジが穴の上にくるまで（図
5
）、穴を通したプロ
テーゼをゆっくりと引き下ろします（図
4
）。
3. ネックストラップの付け根でボイスプロテーゼの本体をつかみ（図 2b ）、ボイスプロテー
ゼの食道フランジが穴の中で前方に折れ曲がり始めるまで（図
7
）、ゆっくりやさしくプロ
テーゼを引っ張ります（図
6
）。このポイントを超えてプロテーゼを引っ張らないでくださ
い。プロテーゼを引っ張りすぎてゲルカプセル充填ツールから外れた場合は、手順
1
に戻り
ます。
4.
ゲルカプセルコンテナから、ボイスプロテーゼの直径に対応する
16 Fr
または
20 Fr
のゲル
カプセルを取り外します。カプセルの長い方の端を破棄します（図 8 ）。ゲルカプセルの開
口部を、プロテーゼのフランジを折りたたんだ状態で装填ツールの穴に入れます（図
9
）。
ゲルカプセルは溝に収まり、プロテーゼの先端を覆っているはずです。ゲルカプセルがしっ
かりと固定されていることを確認します。
5.
適切なサイズのプッシュロッドを、ネックストラップの付け根にあるボイスプロテーゼの
中心に完全に挿入します。ゲルカプセルの先端に指を添え、所定の位置に保持しながら、同
時にボイスプロテーゼを下から押します（図
10 ）。折りたたまれた食道フランジがゲルカプ
セルに完全に収まるまで、そっと押します。
6.
ゲルカプセルから指先を外し、プッシュロッドを図
11
の矢印が示す方向にゆっくり押し
ます。
7.
ゲルカプセル充填ツールから完全に外れるまでプロテーゼを押し続けます（図
12
）。ネッ
クストラップの付け根でプロテーゼを保持し、プロテーゼからプッシュロッドを取り外しま
す。これでボイスプロテーゼがゲルカプセルに完全に装填され、通常の方法で挿入できるよ
うになりました。デバイスの挿入手順については、ボイスプロテーゼに付属の取扱説明書を
参照してください。