inhealth Blom-Singer LP 3100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 66 / 96

66 I 37575-01I
System wprowadzania kapturków żelowych Blom‑Singer
®
Instrukcja użytkowania
System wprowadzania kapturków żelowych Blom-Singer jest produktem medycznym, który
powinien być używany tylko przez doświadczone osoby przeszkolone w zakresie jego używania
i konserwacji.
OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
System wprowadzania kapturków żelowych jest urządzeniem dostępnym na receptę.
Wykwalifikowany personel medyczny przeszkolony w zakresie używania niniejszego urządzenia
powinien przekazać pacjentowi instrukcje dotyczące jego użytkowania. System wprowadzania
kapturków żelowych Blom-Singer jest przeznaczony do użytku wyłącznie z niskociśnieniowymi
protezami głosowymi Blom-Singer. Nie należy używać tego produktu z urządzeniem żadnego
innego typu. System wprowadzania kapturków żelowych nie działa z niskociśnieniowymi protezami
głosowymi na specjalne zamówienie. Nigdy nie używać popychacza jako prowadnicy protezy
głosowej. Stosować zawsze prowadnicę dostarczoną z protezą. Podczas używania protezy głosowej
i narzędzia do nakładania kapturków żelowych należy zachować ostrożność w celu uniknięcia
uszkodzenia protezy. Nie używać uszkodzonej protezy głosowej ani narzędzia do nakładania
kapturka żelowego. Użycie uszkodzonego urządzenia może spowodować nieudane wprowadzenie
protezy. W przypadku rozdarć, pęknięć lub uszkodzeń strukturalnych systemu wprowadzania
kapturków żelowych lub protezy należy przerwać ich użytkowanie. Nieprzestrzeganie instrukcji
użytkowania może spowodować trudności lub niemożność wprowadzenia lub załadowania
protezy.
POWIKŁANIA
Podczas użytkowania systemu wprowadzania kapturków żelowych Blom-Singer stwierdzono, choć
rzadko, występowanie wymienionych poniżej powikłań. Należą do nich:
• powstawanie rozdarć lub innych uszkodzeń protezy głosowej spowodowane nieprawidłowym
użyciem narzędzia do nakładania kapturka żelowego,
• aspiracja komponentów,
• reakcja alergiczna na materiał, z którego zbudowane jest urządzenie.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Nakładanie kapturka żelowego
Należy zapoznać się ze schematami na końcu niniejszej instrukcji obsługi.
Poniższy opis zabiegu przygotowany przez dr. Eric D. Blom zawiera instrukcje dotyczące
wkładania protezy głosowej do kapturka żelowego. System wprowadzania kapturków żelowych,
proteza głosowa i ręce użytkownika powinny zawsze być całkowicie czyste, co pomoże uniknąć
wprowadzenia zanieczyszczeń do ciała pacjenta. Zaleca się stosowanie rękawiczek. Przed
rozpoczęciem opisanego poniżej zabiegu należy się upewnić, że końcówka protezy głosowej,
narzędzie do zakładania kapturków żelowych, popychacz i ręce użytkownika są całkowicie suche.
W przeciwnym razie może nastąpić przedwczesne rozpuszczenie się kapturka żelowego.
Przed rozpoczęciem opisanego poniżej zabiegu należy wyjąć z zestawu elementy odpowiadające
rozmiarem protezie głosowej stosowanej przez użytkownika (tzn. w przypadku stosowania protezy
głosowej o rozmiarze 16 F należy wybrać kapturek żelowy o rozmiarze 16 F i popychacz o rozmiarze
16 F).
1. Włożyć pasek na szyję protezy głosowej (schemat 2c) do odpowiedniego otworu w podwójnym
narzędziu do zakładania kapturków żelowych od strony urządzenia oznaczonej jako „top” (góra)
(schemat 3). Proteza o średnicy 16 F pasuje do sześciokątnego otworu 16 F, a proteza o średnicy
20 F pasuje do
okrągłego
otworu 20 F.
2. Przytrzymując pasek na szyję, delikatnie popychać protezę w dół, aby przeszła przez otwór
(schemat 4), aż przełykowy kołnierz nie znajdzie się nad otworem (schemat 5).