background image

YLEISTIETOJA

PAINEILMAKÄYTTÖISET ELEKTRODIN HIOMALAITTEET

(Suomi)

VAROTOIMENPITEET JA KÄYTTÖÖNOTTO

Työnantajan velvollisuus on huolehtia, että koneenkäyttäjä saa nämä tiedot.

P19

LUE TÄMÄ OHJEKIRJA HUOLELLISESTI ENNEN TÄMÄN

LAITTEEN ASENNUSTA, KÄYTTÖÄ TAI HUOLTOA

.

VAROITUS

19

KÄYTTÖÖNOTTO

ILMANSAANTIVAATIMUKSET

Parhaan tehokkuuden aikaansaamiseksi tämän työkalun

käytössä on noudatettava seuraavia ilmansaantivaatimuksia:

SUURIN ILMANPAINE -- 90 p.s.i.g. (6,2 baaria)

ILMANSUODATUS -- 50 mikronia

VOIDELTU ILMANSAANTI

LETKUN KOKO -- 5/16” (8 mm) sisäläpim.

ARO

R

malli C28231--810 ilmajohdon SUODIN/SÄÄDIN/VOITE-

LULAITETTA suositetaan ylläpitämään yllä olevia ilmansaanti-

vaatimuksia.

Käytä aina puhdasta, kuivaa ilmaa. Tomu, syövyttävät höyryt ja/

tai liiallinen kosteus voivat vahingoittaa paineilmatyökalun moot-

toria. Ilmansuodin voi lisätä paineilmatyökalun kestoikää

huomattavasti. Suodin poistaa ruosteen, hilseen, kosteuden ja

muut roskat ilmaletkuista. Alhainen ilmanpaine (alle 90 p.s.i.g.,

6,2 baaria) vähentää paineilmatyökalun nopeutta. Korkea paine

(yli 90 p.s.i.g., 6,2 baaria) kohottaa työkalun suorituskyvyn nimel-

liskapasiteetin yli ja voi aiheuttaa loukkaantumisen. Alla näemme

tyypillisen putkitusjärjestelmän.

ILMAJÄRJESTELMÄÄN

ILMATYÖKALUUN

PÄÄJOHDOT 3 KERTAA PAINEILMATYÖKALUN
TULOAUKON KOKO

VOITELULAITE

SÄÄDIN

SUODIN

KOMPRESSORI

VALUTA SÄÄNNÖLLISESTI

HAARAJOHTO 2 KERTAA
PAINEILMATYÖKALUN
TULOAUKON KOKO

SUOSITETUT VOITELUAINEET

Kun purkaminen on suoritettu on kaikki osat, paitsi suljetut tai suo-

jatut laakerit, pestävä liuottimella. Käytä seuraavia suositettuja

voiteluaineita osien uudelleen voiteluun tai rutiinivoiteluun:

Missä käytetään ARO osa n:o

Kuvaus

Ilmamoottori

29665

1 U.S. neljännes (12,7 kg) Karaöljy

O--renkaat & laippatiivisteet

36460

4 unssia (110 g) Tahmea voiteluaine

Hammaspyörät ja laakerit

33153

5 paunaa (2,3 kg) ‘‘EP”--NLGI

n:o 1 rasvaa

KÄYTTÖ

Liiallinen voitelu tai sen puute vaikuttaa tämän työkalun suoritus-

kykyyn ja kestoikään. Käytä ainoastaan suositettuja voiteluainei-

ta alla mainituin aikavälein.

JOKA 8. TYÖKALUN KÄYTTÖTUNTI --

Täytä voitelulaitesäiliö

suositetulla karaöljyllä (29665). Jos ilmajohtoa tai ilmajohdon voi-

teluainetta ei käytetä, pane useita tippoja karaöljyä (29665) ilma-

nottoaukkoon.

JOKA 160. TYÖKALUN KÄYTTÖTUNTI --

Voitele vaihteisto ja

vaakasuora kulmalisälaite. Pakkaa laakerit, sivele akselit ja voi-

tele hammaspyörät NLGI n:o 1 ‘‘EP”--rasvalla (33153).

Malli 7165--B--EU --

Vaihteiston tulee sisältää noin 1/4 unssia (7

g) rasvaa alennusta kohden. Vaakasuoran kulmalisälaitteen tu-

lee sisältää noin 1/8 unssia (3,5 g) rasvaa.

Mallit 8038--E--EU, 8039--E--EU ja 8040--E--EU --

Vaihteiston tu-

lee sisältää noin 1/4 unssia (7 g) rasvaa alennusta kohden. Vaak-

asuoran kulmalisälaitteen tulee sisältää noin 1/4 unssia (7 g)

rasvaa.

TARKASTUS JA HUOLTO

Työkalut on huollettava ja tarkastettava normaalivälein työkalun

turvallisen, häiriöttömän toiminnan takaamiseksi.

Varmista, että työkalua voidellaan tarpeeksi; voitelun laiminlyömi-

nen voi aiheuttaa vaarallisia työskentelyolosuhteita, liiallisen ku-

lumisen seurauksena.

Varmista, että ilmansaantijohdot ja liitännät ovat oikean kokoisia,

jotta työkalu saa riittävän määrän ilmaa.

Valtuutetun, koulutetun ja pätevän henkilöstön on suoritettava

työkalun huolto ja korjaus. Työkalut, letku ja liittimet on vaihdetta-

va, jos ne ovat sopimattomia turvalliseen toimintaan ja vastuu

niistä on annettava määrätyille henkilöille, jotta varmistetaan, että

kaikki ne työkalut, jotka tarvitsevat suojuksia tai muita turvalaittei-

ta, ovat sillä tavoin varustetut. Työkaluun merkityt kriittiset nimelli-

sarvot on pidettävä luettavassa kunnossa. Kaikista työkaluista on

pidettävä huolto-- ja korjauspöytäkirjoja. Korjaustaajuus ja kor-

jausten laatu voivat paljastaa sovelluksen, johon työkalua ei pitäi-

si käyttää. Mikäli pätevä valtuutettu henkilöstö suorittaa

määräaikaishuoltoja, työkalun mahdollinen väärinkäyttö ja kulu-

neet osat ilmenevät tässä yhteydessä. Epäkohdat on korjattava

ennen kuin työkalu palautetaan käyttöön.

Содержание 8038-E-EU

Страница 1: ...D ELECTRODE Fran ais INFORMACION GENERAL AFILADORA NEUMATICA DE ELECTRODOS Espa ol P7 ALLGEMEINE INFORMATIONEN DRUCKLUFTBETRIEBENE ELEKTRODENZURICHTER Deutsch P9 INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE RA...

Страница 2: ...111 Avenue Roger Salengro 59450 Sin Le Noble France Tel 33 27 93 08 08 Fax 33 27 93 08 00 Ingersoll Rand Charles Maire Boulevard des Bocquies 74501 Evian Cedex France Tel 33 50 75 25 32 Fax 33 50 75...

Страница 3: ...an excessive amount of lubrication will affect the perfor mance and life of this tool Use only recommended lubricants at be low time intervals EVERY 8 HOURS OF TOOL OPERATION Fill lubricator reser vo...

Страница 4: ...f other than genuine ARO replacement parts may result in safety hazards decreased tool performance and in creased maintenance and may invalidate all warranties ARO is not responsible for customer modi...

Страница 5: ...t visqueux Engrenages et roulements 33153 5 lb 2 3 kg de graisse EP NLGI N_1 FONCTIONNEMENT Le manque ou l exc s de graissage affectera le niveau de performance et la du r edeviedel outil Utiliseruniq...

Страница 6: ...t comporter des risques pour la s curit diminuer le niveau de performance de l outil et augmenter la fr quence de la maintenance elle peut aussi annuler toutes les garanties ARO n est pas responsable...

Страница 7: ...b 2 3 kg de grasa EP NLGI 1 OPERACION Lafaltaoexcesodelubricanteafectar nelrendimientoyladuraci ndeestaher ramienta Uses loloslubricantesrecomendados alos intervalosde tiempoindi cados a continuaci n...

Страница 8: ...lusodepiezasderecambioquenosseanleg timasdeAROpodr aocasio nar riesgos de seguridad rendimiento reducido de la herramienta y mayor necesidad de mantenimiento y podr a anular todas las garant as ARO no...

Страница 9: ...RIEB ZuwenigoderzuvielSchmierungbeeintr chtigtdieLeistungunddieLebensdau er dieses Werkzeugs Nur die empfohlenen Schmierstoffe nach den angegebe nen Intervallen anwenden ALLE 8 STUNDEN WERKZEUGBETRIEB...

Страница 10: ...ebrauch anderer Teile kann zu Sicherheitsrisiken verringerter Werkzeugleistung und gesteigertem Wartungsbedarf f hren sowie die Garantie au er Kraft setzen ARO haftet nicht f r vom Kunden vorgenommene...

Страница 11: ...ENTO Lalubrificazioneeccessivaotropposcarsaincidesulle prestazionie sulladurata di questo utensile Utilizzare esclusivamentei lubrificanticonsigliati agliintervalli indicati qui di seguito OGNI 8 ORE...

Страница 12: ...lla sicurezza prestazioni inferiori dell utensile manutenzione pi fre quente e pu invalidare la garanzia La ARO declina ogni responsabilit in merito ad ogni modifica apportata all utensile dal cliente...

Страница 13: ...NING Te weinig of te veel smeermiddel be nvloedt de prestaties en de levensduur van dit gereedschap Gebruik alleen de aanbevolen smeermiddelen op onders taande tijdstippen OM DE 8 DRAAIUREN VAN HET GE...

Страница 14: ...andere dan echte ARO vervangingsonderdelen kan veilig heidsrisico s verminderd prestatievermogen van het gereedschap en een toename in onderhoud ten gevolge hebben en kan alle garanties ongeldig maken...

Страница 15: ...ibret sm remiddel Tannhjul og lagre 33153 5 pund 2 3 kg EP NLGI nr 1 sm refett BETJENING For lite eller for mye sm remiddel harinnvirkning p ytelsen oglevetiden tildette verkt yet Brukkun anbefaltesm...

Страница 16: ...kt sik kerhetsrisiko nedsette verkt yets yteevne og ke behovet for vedlikehold Bruk av slike deler kan ogs f re til at garantier ugyldiggj res Dersom brukeren modifiserer verkt yet i den hensikt bruke...

Страница 17: ...b 2 3 kg EP NLGI NR 1 fett ANV NDNING F r lite eller f r mycket sm rjning har en negativ inverkan p handverktygets prestanda och livsl ngd Anv nd endast rekommenderade sm rjmedel medne danst ende inte...

Страница 18: ...te originaldelar fr n ARO anv nds kan det ge upphov till riskmoment s mre verktygsprestanda och mer underh llsarbete samt eventuellt g ra garantin ogiltig ARO fr ns ger sig allt ansvar f r kundens mod...

Страница 19: ...lu tai sen puute vaikuttaa t m n ty kalun suoritus kykyyn ja kestoik n K yt ainoastaan suositettuja voiteluainei ta alla mainituin aikav lein JOKA 8 TY KALUN K YTT TUNTI T yt voitelulaites ili suosite...

Страница 20: ...araosien k ytt voi johtaa vaaralli seen tilanteeseen ty kalun alentuneeseen suorituskykyyn ja lis huoltoon sen lis ksi se voi mit t id kaikki takuut ARO ei ole vastuussa asiakkaan ty kaluihin tekemist...

Страница 21: ...2 3 kg EP NLGI 1 sm refedt BETJENING For lidt eller for megen sm ring p virker v rkt jets ydelse nega tivt Brug kun de anbefalede sm remidler ved de nedenfor an givne tidsintervaller HVER 8 TIMES V R...

Страница 22: ...og formindsket v rkt jspr station samt for ge n dvendigheden af vedligeholdelse Alle garant ier kan endvidere ugyldigg res ARO er ikke ansvarlig for v rkt js ndringer foretaget af kun den til bestemte...

Страница 23: ...1971 ved fri hastighet Testad i enlighet med A N S I S5 1 1971 ved fri hastightet Koestettu A N S I S5 1 1971 mukaisesti vapaalla kierrosnopeudella Afpr vet i overensstemmelse med A N S I S5 1 1971 v...

Страница 24: ...is es pour v rifier la conformit avec les Directives Las siguientes Normas se usaron para verificar el cumplimiento de las Directivas Folgende Normen wurden angewandt um Erf llung der Vorschriften zu...

Отзывы: