background image

GENERELL INFORMASJON

TRYKKLUFTDREVNE PUSSEMASKINER FOR ELEKTRODER

(Norsk)

SIKKERHETSFORANSTALTNINGER & BRUK

Arbeidsgiveren har ansvaret for at denne informasjonen blir gitt til operatøren.

P15

DENNE HÅNDBOKEN SKAL LESES NØYE FØR DETTE UTSTYRET INSTALLERES

ELLER ANVENDES, ELLER FØR SERVICEARBEID SKAL UTFØRES PÅ UTSTYRET.

ADVARSEL

15

BRUK

KRAV TIL LUFTTILFØRSEL

For at utstyret skal gi maksimal ytelse, bør dette trykkluftdrevne verktøyet over-

holde følgende spesifikasjoner for lufttilførsel:

MAKSIMALT LUFTTRYKK — 90 psig (6,2 bar)

LUFTFILTRERING — 50 mikroner

SMØRT LUFTTILFØRSEL

SLANGETYKKELSE -- 5/16 tomme (8 mm), innvendig diameter

Rørmontert FILTER/REGULATOR/SMØREAPPARAT av typen ARO

R

modell

C28231--810 anbefales brukt, for å kunne overholde spesifikasjonene for luft-

tilførsel slik som angitt ovenfor.

Bruk alltid ren, tørr luft. Støv, korroderende røyk og/eller overflødig fuktighet kan

skade motoren i trykkluftdrevet verktøy. Verktøyets levetid kan forlenges betrak-

telig ved hjelp av et rørmontert filter. Filteret fjerner rust, fliser, fuktighet og annet

rusk fra luftslangene.Lavtlufttrykk (under 90 psig, 6,2 bar) reduserer hastigheten

på dettrykkluftdrevne verktøyet.Høytlufttrykk (over 90 psig,6,2 bar) økerytelsen

utover verktøyets nominelle kapasitet og kan forårsake personskader. Figuren

nedenfor viser en typisk rørinstallasjon.

TIL TRYKKLUFT-

SYSTEMET

TIL TRYKKLUFT-

DREVET VERKTØY

HOVEDRØR, 3 GANGER TYKKERE

ENN VERKTØYETS LUFTINNTAK

SMØREAPPARAT

REGULATOR

FILTER

KOMPRESSOR

DRENERES MED JEVNE

MELLOMROM

GRENRØR, 2 GANGER TYKKERE

ENN VERKTØYETS LUFTINNTAK

ANBEFALT SMØREMIDDEL

Etter at utstyret er demontert, skal alle komponenter, bortsett fra lukkede eller

skjermede lagre, vaskes med løsemiddel. Når alle delene skal smøres på nytt,

eller ved rutinesmøring, bør følgende anbefalte smøremidler benyttes:

Utstyr

ARO delenr.

Beskrivelse

Trykkluftmotor

29665

1 quart (12,7 kg) spindelolje

O--ringer & leppetetning

36460

4 ounce (110 g) fibret smøremiddel

Tannhjul og lagre

33153

5 pund (2,3 kg) «EP» -- NLGI nr. 1 smørefett

BETJENING

For lite eller for mye smøremiddel har innvirkning på ytelsen og levetiden til dette

verktøyet. Bruk kun anbefalte smøremidler ved intervallene som er angittneden-

for.

ETTER 8 TIMERS BRUK -

Fyll oljebeholderen i anbefalt filter/regulator/

smøreapparat med spindelolje (29665). Hvis et rørmontert smøreapparat eller

smøreapparat i luftrør ikke anvendes, tilføres flere dråper med spindelolje

(29665) til luftinntaket.

ETTER 160 TIMERS BRUK -

Smør utvekslingen og flatvinklet tilbehør. Fyll

lagre, dekk aksler og smør tannhjul med smørefett av typen NLGI nr.1 «EP»

(33153).

MODELL 7165- B- EU -

Utvekslingen skal inneholde ca.1/4 ounce (7 g) smøre-

fett pr. reduksjon. Det flatvinklede tilbehøret skal inneholde ca. 1/8 ounce (3,5 g)

smørefett.

MODELL 8038- E- EU, 8039- E- EU og 8040- E- EU -

Utvekslingen skal inne-

holde ca. 1/4 ounce (7 g) smørefett pr. reduksjon. Det flatvinklede tilbehøret skal

inneholde ca. 1/4 ounce (7 g) smørefett.

KONTROLL OG VEDLIKEHOLD

Deter viktig med regelmessig service og kontroll av verktøyene for atverktøyene

skal være sikre og fungere uten problemer.

Pass på at verktøyet tilføres nok smøremiddel. Utilstrekkelig smøring kan føre til

farlige driftsforhold som oppstår som en følge av for stor slitasje.

Pass på at lufttilførselsrørene og --koplingene er av riktig størrelse, slik at

verktøyet tilføres nok luft.

Vedlikehold og reparasjon av verktøyetskal utføres av autorisert, kompetentper-

sonell som har trening i dette.Verktøy, slanger og koplinger skal skiftes ut hvis de

er en fare for sikkerheten. Ansvaret for å kontrollere at alt verktøy er utstyrt med

nødvendig verneutstyr eller andre sikkerhetsinnretninger, skal fordeles. Klassi-

fiseringsmerker på verktøyet,skal alltidvære letteå lese.Oversikter overvedlike-

hold og reparasjon bør føres for alt verktøy. Hvor ofte verktøyetrepareres og hva

slags reparasjoner som utføres, kan gi en indikasjon på uforsvarlige bruksmåter.

Fastsatt vedlikehold som utføres av autorisertpersonell, skal avsløre uvøren be-

handling eller misbruk av verktøyet, samt deler som er slitt. Mangler skal rettes

opp før verktøyet tas i bruk igjen.

Содержание 8038-E-EU

Страница 1: ...D ELECTRODE Fran ais INFORMACION GENERAL AFILADORA NEUMATICA DE ELECTRODOS Espa ol P7 ALLGEMEINE INFORMATIONEN DRUCKLUFTBETRIEBENE ELEKTRODENZURICHTER Deutsch P9 INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE RA...

Страница 2: ...111 Avenue Roger Salengro 59450 Sin Le Noble France Tel 33 27 93 08 08 Fax 33 27 93 08 00 Ingersoll Rand Charles Maire Boulevard des Bocquies 74501 Evian Cedex France Tel 33 50 75 25 32 Fax 33 50 75...

Страница 3: ...an excessive amount of lubrication will affect the perfor mance and life of this tool Use only recommended lubricants at be low time intervals EVERY 8 HOURS OF TOOL OPERATION Fill lubricator reser vo...

Страница 4: ...f other than genuine ARO replacement parts may result in safety hazards decreased tool performance and in creased maintenance and may invalidate all warranties ARO is not responsible for customer modi...

Страница 5: ...t visqueux Engrenages et roulements 33153 5 lb 2 3 kg de graisse EP NLGI N_1 FONCTIONNEMENT Le manque ou l exc s de graissage affectera le niveau de performance et la du r edeviedel outil Utiliseruniq...

Страница 6: ...t comporter des risques pour la s curit diminuer le niveau de performance de l outil et augmenter la fr quence de la maintenance elle peut aussi annuler toutes les garanties ARO n est pas responsable...

Страница 7: ...b 2 3 kg de grasa EP NLGI 1 OPERACION Lafaltaoexcesodelubricanteafectar nelrendimientoyladuraci ndeestaher ramienta Uses loloslubricantesrecomendados alos intervalosde tiempoindi cados a continuaci n...

Страница 8: ...lusodepiezasderecambioquenosseanleg timasdeAROpodr aocasio nar riesgos de seguridad rendimiento reducido de la herramienta y mayor necesidad de mantenimiento y podr a anular todas las garant as ARO no...

Страница 9: ...RIEB ZuwenigoderzuvielSchmierungbeeintr chtigtdieLeistungunddieLebensdau er dieses Werkzeugs Nur die empfohlenen Schmierstoffe nach den angegebe nen Intervallen anwenden ALLE 8 STUNDEN WERKZEUGBETRIEB...

Страница 10: ...ebrauch anderer Teile kann zu Sicherheitsrisiken verringerter Werkzeugleistung und gesteigertem Wartungsbedarf f hren sowie die Garantie au er Kraft setzen ARO haftet nicht f r vom Kunden vorgenommene...

Страница 11: ...ENTO Lalubrificazioneeccessivaotropposcarsaincidesulle prestazionie sulladurata di questo utensile Utilizzare esclusivamentei lubrificanticonsigliati agliintervalli indicati qui di seguito OGNI 8 ORE...

Страница 12: ...lla sicurezza prestazioni inferiori dell utensile manutenzione pi fre quente e pu invalidare la garanzia La ARO declina ogni responsabilit in merito ad ogni modifica apportata all utensile dal cliente...

Страница 13: ...NING Te weinig of te veel smeermiddel be nvloedt de prestaties en de levensduur van dit gereedschap Gebruik alleen de aanbevolen smeermiddelen op onders taande tijdstippen OM DE 8 DRAAIUREN VAN HET GE...

Страница 14: ...andere dan echte ARO vervangingsonderdelen kan veilig heidsrisico s verminderd prestatievermogen van het gereedschap en een toename in onderhoud ten gevolge hebben en kan alle garanties ongeldig maken...

Страница 15: ...ibret sm remiddel Tannhjul og lagre 33153 5 pund 2 3 kg EP NLGI nr 1 sm refett BETJENING For lite eller for mye sm remiddel harinnvirkning p ytelsen oglevetiden tildette verkt yet Brukkun anbefaltesm...

Страница 16: ...kt sik kerhetsrisiko nedsette verkt yets yteevne og ke behovet for vedlikehold Bruk av slike deler kan ogs f re til at garantier ugyldiggj res Dersom brukeren modifiserer verkt yet i den hensikt bruke...

Страница 17: ...b 2 3 kg EP NLGI NR 1 fett ANV NDNING F r lite eller f r mycket sm rjning har en negativ inverkan p handverktygets prestanda och livsl ngd Anv nd endast rekommenderade sm rjmedel medne danst ende inte...

Страница 18: ...te originaldelar fr n ARO anv nds kan det ge upphov till riskmoment s mre verktygsprestanda och mer underh llsarbete samt eventuellt g ra garantin ogiltig ARO fr ns ger sig allt ansvar f r kundens mod...

Страница 19: ...lu tai sen puute vaikuttaa t m n ty kalun suoritus kykyyn ja kestoik n K yt ainoastaan suositettuja voiteluainei ta alla mainituin aikav lein JOKA 8 TY KALUN K YTT TUNTI T yt voitelulaites ili suosite...

Страница 20: ...araosien k ytt voi johtaa vaaralli seen tilanteeseen ty kalun alentuneeseen suorituskykyyn ja lis huoltoon sen lis ksi se voi mit t id kaikki takuut ARO ei ole vastuussa asiakkaan ty kaluihin tekemist...

Страница 21: ...2 3 kg EP NLGI 1 sm refedt BETJENING For lidt eller for megen sm ring p virker v rkt jets ydelse nega tivt Brug kun de anbefalede sm remidler ved de nedenfor an givne tidsintervaller HVER 8 TIMES V R...

Страница 22: ...og formindsket v rkt jspr station samt for ge n dvendigheden af vedligeholdelse Alle garant ier kan endvidere ugyldigg res ARO er ikke ansvarlig for v rkt js ndringer foretaget af kun den til bestemte...

Страница 23: ...1971 ved fri hastighet Testad i enlighet med A N S I S5 1 1971 ved fri hastightet Koestettu A N S I S5 1 1971 mukaisesti vapaalla kierrosnopeudella Afpr vet i overensstemmelse med A N S I S5 1 1971 v...

Страница 24: ...is es pour v rifier la conformit avec les Directives Las siguientes Normas se usaron para verificar el cumplimiento de las Directivas Folgende Normen wurden angewandt um Erf llung der Vorschriften zu...

Отзывы: