background image

MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI 

SULLA MACCHINA SFOGLIATRICE 

(Fig.C)

- Scelto l'accessorio desiderato, inserire le alette di aggancio 

(16)

dell'accessorio con le alette 

(17)

della

macchina sfogliatrice, spingere verso il basso con una lieve pressione sino ad ottenere un bloccaggio stabile
tra l'accessorio e la macchina sfgliatrice.
La procedura di montaggio deglia accessori è valida per tutti gli apparecchi indicati nella 

Fig.B

.

MONTAGGIO DEL MOTORIDUTTORE PASTAFACILE

(Fig. G/H/L)

! ATTENZIONE !

- Tutte le operazioni di montaggio e smontaggio del motoriduttore "PastaFacile" vanno eseguite 

SEMPRE con

spina presa di corrente disinserita

.

PROCEDURA DI MONTAGGIO

- Inserire nel foro sede manovella 

(20)

presente su tutte le sfogliatrici ed i suoi accessori il perno alettato 

(3)

del motoriduttore. 

Fig.G

.

- Per facilitarne l'innesto è sufficiente ruotare il motoriduttore sino a far combaciare le alette del perno 

(3) 

con

le tacche del foro 

(20)

, a innesto effettuanto, spingere a fondo sino al completo inserimento del perno 

(3) 

nel

foro 

(20) Fig.H

.

- Ruotare il motoriduttore in senso antiorario finchè l'aletta di appoggio 

(7)

vada ad inserirsi perfettamente nella

guida 

(8)

della staffa guida universale 

Fig.H

, successivamente ruotare in senso antiorario la leva di ritegno 

(10)

tirandola leggermente verso l'esterno sino a che la stessa vada a fermare e comprimere il motoriduttore con-
tro la sfogliatrice 

Fig. L

.

MONTAGGIO DEL PASTAFACILE CON GLI ACCESSORI

"RAVIOLIMAKER" E "MILLEGNOCCHI"

(Fig. M)

Per il montaggio del motoriduttore PastaFacile con gli accessori "RavioliMaker" e "Millegnocchi" seguire la
procedura come descritto nel paragrafo "MONTAGGIO DEL MOTORIDUTTORE PASTAFACILE"
Inserire però prima sul perno alettato 

(3)

del motoriduttore, la prolunga di adattamento 

(4)

, specificatamente

dimensionata per i fori sede manovella 

(20)

di questi accessori 

(14

15)

.

5

MONTAGGIO STAFFA GUIDA UNIVERSALE 

(Fig.D/E/F)

- Ruotare il pomolo 

(9)

in senso antiorario sino a fondo corsa per ottenere la fuoriuscita del perno di bloccaggio 

(11)

e posizionare la leva ritegno motoriduttore 

(10)

come indicato in 

Fig.D

.

- Inserire il perno di bloccaggio 

(11)

nel vano morsetto 

(19)

presente su tutte le sfogliatrici.

- Appoggiare la staffa guida universale sulla base della sfogliatrice 

(18)

e contro il fianco della stessa 

Fig.E/F

.

- Spingere la staffa verso destra e ruotare il pomolo 

(9)

in senso orario sino al completo bloccaggio della staffa

contro il corpo della sfogliatrice 

Fig.F

.

UTILIZZO DEL MOTORIDUTTORE “PASTA FACILE”

(Fig. A)

Il motoriduttore Imperia PastaFacile è dotato di un interruttore 

(2)

a tre posizioni.

FUNZIONI DELL'INTERRUTTORE "2"

POSIZIONE 

Marcia Costante

- Velocità fissa

POSIZIONE 

0

OFF

- Condizione di riposo (il motore non gira)

POSIZIONE 

II

Marcia ad intermittenza

- In questa posizione l'interruttore ha solo la funzione di pulsante e

agisce solo quando viene premuto, il motore PastaFacile si arresta appena questo viene rilasciato.
L'azionamento ad "intermittenza" diventa indispensabile quando si deve usare l'accessorio Imperia
RavioliMaker e serve per consentire una corretta distribuzione del ripieno durante la formatura dei ravioli.

Prima di ogni utilizzo:

seguire le istruzioni descritte nel paragrafo “PULIZIA E MANUTENZIONE”

MONTAGGI

Содержание PastaFacile

Страница 1: ...Instructions Manual Manuel d instructions Gebrauchsanleitung Manual de instrucciones Libretto di istruzioni...

Страница 2: ...8 11 19 Fig Abb F Allentare Loosen Desserrer L sen Serrare Lok Serrer Sperren 6 7 8 Connettore cavo di alimentazione Power lead connector Connecteur c ble d alimentation Steckverbinder Speisekabel Con...

Страница 3: ...Fig Abb M 3 Fig Abb G 7 3 8 Fig Abb H 6 8 Fig Abb L 9 10 15 14 3 4 20 9 9 6...

Страница 4: ...e ai monili catenine braccialetti ecc Sistemare la macchina che si intende utilizzare e su cui si vuole montare il motore PastaFacile su di una superficie piana e stabile in grado di sopportarne il p...

Страница 5: ...PastaFacile con gli accessori RavioliMaker e Millegnocchi seguire la procedura come descritto nel paragrafo MONTAGGIO DEL MOTORIDUTTORE PASTAFACILE Inserire per prima sul perno alettato 3 del motorid...

Страница 6: ...entazione nella presa di corrente ASSICURARSI SEMPRE CHE L INTERRUTTORE SIA IN POSIZIONE 0 condizione di riposo Successivamente inserire il connettore del cavo di alimentazione 6 nel connettore ingres...

Страница 7: ...r a protective cap is advisable and jewellery necklaces bracelets etc Place the machine to be used and on which you want to install the PastaFacile motor on a flat and stable surface capable of bearin...

Страница 8: ...lockwise until completely clamping the bracket against the body of the pasta making machine Fig F USING THE PASTAFACILE MOTOR Fig A The Imperia PastaFacile motor has a three position switch 2 FUNCTION...

Страница 9: ...ry cloth or a soft brush to remove any remaining pasta or flour NEVER remove remaining pasta or flour with pointed tools or cutlery NEVER wash the PastaFacile pasta making machine and accessories with...

Страница 10: ...d alimentation des bords de tables ou des meubles Ne pas utiliser la machine pr s d viers ou sur des socles mouill s ATTENTION Le fabricant d cline toutes responsabilit en cas de utilisation impropre...

Страница 11: ...guide universel sur la base de la machine abaisse 18 et contre le c t de cette derni re Fig E F Pousser l trier vers la droite et tourner la poign e 9 dans le sens des aiguilles jusqu bloquer compl t...

Страница 12: ...em des indiqu s s adresser au Revendeur Agr Imperia de confiance PROBLEME CAUSE PROBABLE REMEDE Fiche ou connecter du c ble d a limentation d branch e ou non correctement branch e Brancher correctemen...

Страница 13: ...nicht von Tischkanten oder M beln herunterh ngen lassen Das Ger t nicht in der N he von Sp lbecken oder nassen Unterfl chen benutzen ACHTUNG Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung in den nachstehen...

Страница 14: ...n ACHTUNG Alle Montagevorg nge des PastaFacile sind STETS bei aus der Steckdose gezogenem Stecker vorzu nehmen MONTAGEVORGANG In die Handkurbelaufnahme 20 die auf allen Teigausrollern und Zubeh r vorh...

Страница 15: ...en Der Motor startet nicht Schalter steht auf 0 Schalter auf I oder II stellen Motor wegen zu starker Beanspruchung oder l ngerer Blockierung berhitzt Schalter auf 0 stellen dann den Stecker des Verso...

Страница 16: ...tes de empezar a usarla aseg rese de que sabe pararla r pi damente en caso de emergencia No utilice el motor PastaFacile en caso de que no funcione correctamente se haya da ado o se haya ca do el cabl...

Страница 17: ...el accesorio con las ale tas 17 de la m quina laminadora empuje hacia abajo con una ligera presi n hasta obtener un bloqueo estable entre el accesorio y la m quina laminadora El orden de montaje de lo...

Страница 18: ...los remedios indicados dir jase al Vendedor Autorizado Imperia de confianza PROBLEMA CAUSA PROBABLE REMEDIO El enchufe o conector del cable de alimentaci n no est n enchufados o no est n correctament...

Страница 19: ...ne Power supply Tension d alimentation Netzspannung Voltaje de alimentaci n Potenza nominale Nominal power Puissance nominale Nominale Potenz Potencia nominal Velocit di rotazione Perno alettato Speed...

Страница 20: ...tee is void if repairs are carried out by non authorised personnel if components not supplied by the manufacturer are used if the machine is used incorrectly La machine contient des pi ces lectriques...

Отзывы: